전북특별자치도는 13일 ‘2026~2030년 전북특별자치도 환경교육계획’ 수립을 위한 용역 최종보고회를 개최했다.
보고회는 송금현 환경산림국장을 비롯한 전북특별자치도 환경교육위원회 위원, 시군 관계자, 전문가, 용역수행기관 등 20명이 참석한 가운데 최종보고, 의견수렴 및 질의응답 순으로 진행됐다.
용역을 수행한 (사)지방행정발전연구원은 전북의 환경교육 정책 비전을 ‘환경교육을 통한 모두의 변화, 환경교육 선도도시 전북특별자치도’로 제시했다. 이를 바탕으로 전북특별자치도 환경교육의 기초체계를 구성하고 도민의 환경교육 학습권을 보장하며, 탄소중립 사회 실현에 기여하는 한편, 교육 영역 간 협력 기반을 강화한다는 4가지 정책 방향을 설정했다.
전북특별자치도는 환경교육 관계기관과 전문가 의견을 추가 반영해 10월 20일까지 계획을 최종 확정할 예정이며, 국가 환경교육계획과의 연계를 강화해 지역 특성에 맞는 실행형 환경교육 모델로 완성도를 높일 계획이다.
송금현 전북특별자치도 환경산림국장은 “이번 계획을 통해 도민이 생활 속에서 환경교육의 가치를 체감하고 자연스럽게 실천할 수 있는 기반을 만들겠다”며, “전북특별자치도가 환경교육 선도도시로 자리잡을 수 있도록 체계적인 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
Final Report Meeting for the 4th Jeonbuk Special Self-Governing Province Environmental Education Plan Held
On the 13th, Jeollabuk Special Self-Governing Province held a final report meeting for the commissioning of the 'Jeollabuk Special Self-Governing Province Environmental Education Plan for 2026-2030.'
The meeting proceeded with the final report, opinion collection, and question-and-answer session with the participation of 20 people, including Jeollabuk Special Self-Governing Province Environmental Education Committee members such as Song Geum-hyeon, Director of the Environmental and Forestry Department, local government officials, experts, and the commissioned agency.
The (Association) Local Administration Development Institute, which carried out the commission, presented the vision of environmental education policy in Jeollabuk as 'Everyone's Change through Environmental Education, Jeollabuk Special Self-Governing Province as a Leading City in Environmental Education.' Based on this, four policy directions were set to establish the basic system of environmental education in Jeollabuk Special Self-Governing Province, guarantee the environmental education learning rights of residents, contribute to realizing a carbon-neutral society, and strengthen the cooperation base between educational areas.
Jeollabuk Special Self-Governing Province plans to finalize the plan by October 20, incorporating additional feedback from environmental education-related organizations and experts, and aims to enhance the completeness of the practical environmental education model tailored to the regional characteristics by strengthening coordination with the national environmental education plan.
Song Geum-hyeon, Director of the Environmental and Forestry Department of Jeollabuk Special Self-Governing Province, stated, "Through this plan, we will create a foundation for residents to naturally perceive the value of environmental education in their daily lives and practice it," adding, "We will do our best to systematically promote so that Jeollabuk Special Self-Governing Province can establish itself as a leading city in environmental education."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province recently held a final report meeting for their Environmental Education Plan for 2026-2030. The meeting involved various stakeholders discussing policy directions to enhance environmental education in the region, aiming to establish the province as a leader in this field.
🗣️ Korean Translation:
전라북도는 최근 2026-2030년을 위한 환경 교육 계획에 대한 최종 보고 회의를 개최했습니다. 이 회의는 지역의 환경 교육을 강화하기 위한 정책 방향을 논의하는 다양한 이해관계자들이 참여하여, 이 지역을 이 분야의 선도자로 확립하는 것을 목표로 하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the final report meeting held by Jeollabuk Special Self-Governing Province?
그것은 전라북도가 개최한 최종 보고 회의의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who were some of the participants in the meeting regarding the Environmental Education Plan?
환경 교육 계획에 관한 회의에 참여한 일부 참가자는 누구였습니까?
3. What are the four policy directions set by the Local Administration Development Institute for environmental education in Jeollabuk Special Self-Governing Province?
지방행정연구원이 전라북도의 환경 교육을 위해 설정한 네 가지 정책 방향은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. commissioning (위탁)
- Giving someone the official job or power to do something.
- 그 사람에게 공식적인 일 또는 권한을 부여하는 것.
- The company was commissioned to design a new website.
- 회사는 새 웹사이트를 디자인하도록 위탁되었습니다.
2. guarantee (보장하다)
- To promise that something will happen or be done.
- 무언가가 발생하거나 이루어질 것을 약속하는 것.
- The store guarantees a full refund if you are not satisfied with your purchase.
- 상점은 구매에 만족하지 않으면 전액 환불을 보장합니다.
3. coordination (조정)
- The act of making different people or things work together effectively.
- 서로 다른 사람 또는 사물이 효과적으로 함께 작동하도록 하는 행위.
- Good coordination among team members is essential for project success.
- 팀원들 간의 좋은 조정은 프로젝트 성공에 필수적입니다.
4. practical (실용적인)
- Relating to what is real or useful rather than what is ideal or theoretical.
- 이상적이거나 이론적인 것보다 실제적이거나 유용한 것과 관련이 있는.
- The course includes practical exercises to help students apply their knowledge.
- 그 과정에는 학생들이 지식을 적용하는 데 도움이 되는 실제적인 연습이 포함되어 있습니다.
5. perceive (인식하다)
- To notice, see, or understand something using your senses.
- 감각을 사용하여 무언가를 알아차리거나 이해하는 것.
- Some people perceive public speaking as a daunting task.
- 어떤 사람들은 공개 연설을 두려운 일로 인식합니다.
