전북특별자치도가 한국산림복지진흥원이 실시한 ‘녹색인프라 사후관리 모니터링 평가’에서 ‘나눔숲·나눔길 통합관리 부문’ 최우수 기관으로 선정됐다고 16일 밝혔다. 완주군과 부안군의 조성지 3곳도 우수·장려 평가를 받으며, 전북은 이번 평가에서 총 4건의 수상 성과를 거뒀다.
이번 평가는 2020년부터 2024년까지 녹색자금으로 조성된 나눔숲과 무장애나눔길을 대상으로 운영·관리 수준을 종합 점검한 것이다. 전북자치도는 광역 차원의 체계적인 사후관리 역량을 인정받아, 산림자원과가 ‘나눔숲·나눔길 통합관리 부문’최우수상을 수상했다.
시·군 단위 평가에서는 완주군청 산림녹지과가 ‘이산모자원 나눔숲’, 부안군청 산림자원과가 ‘서림공원 무장애나눔길’로 각각 우수상을 받았다. 조성 대상지 평가에서는 완주군 이산모자원이 장려상을 수상해, 현장 관리 성과 역시 함께 인정받았다.
무장애나눔길은 교통약자와 취약계층이 불편 없이 숲을 이용할 수 있도록 생활환경을 개선하는 녹색복지 사업으로, 사회적 약자를 위한 접근성 강화에 중점을 두고 있다.
한편 전북도는 2026년 녹색자금 공모사업에서 26억 4,400만 원을 확보해 전주 ‘신성양로원 나눔숲’, 익산 ‘치유의숲 무장애나눔길’, 순창 ‘대동산 무장애나눔길’ 등 3개 지구 신규 조성사업을 추진한다. 이를 통해 취약계층 생활환경 개선과 보행약자 접근성 향상에 기여하는 녹색복지 기반이 더욱 확대될 전망이다.
Jeonbuk Province Receives Excellent Evaluation for Post-Management Monitoring of Green Infrastructure
On the 16th, Jeollabuk Special Self-Governing Province announced that it was selected as the top institution in the 'Sharing Forest and Sharing Path Integrated Management Division' in the 'Green Infrastructure Post-Monitoring Evaluation' conducted by the Korea Forest Welfare Promotion Institute. Three creation sites in Wanju County and Buan County also received excellent and encouragement evaluations, resulting in a total of four award-winning achievements in this evaluation for Jeollabuk Province.
This evaluation comprehensively checked the operation and management levels of the Sharing Forest and Barrier-Free Sharing Paths created with green funds from 2020 to 2024. Recognized for its systematic post-management capabilities at the metropolitan level, Jeollabuk Province was awarded the top prize in the 'Sharing Forest and Sharing Path Integrated Management Division' for its forest resources.
In the evaluations at the city and county levels, the Wanju County Office's Forest Greening Department received an excellent award for the 'Isanmo Resource Sharing Forest', and the Buan County Office's Forest Resources Department received an excellent award for the 'Seorim Park Barrier-Free Sharing Path'. In the evaluation of the creation target sites, Wanju County's Isanmo Resource received an encouragement award, acknowledging its on-site management achievements.
The Barrier-Free Sharing Path is a green welfare project that improves the living environment so that transportation-disadvantaged and vulnerable groups can use the forest without inconvenience, focusing on enhancing accessibility for social minorities.
Meanwhile, Jeollabuk Province secured 2.644 billion won in the 2026 green fund public offering project to promote three new creation projects in Jeonju, Iksan, and Sunchang: 'Shinseong Nursing Home Sharing Forest', 'Healing Forest Barrier-Free Sharing Path', and 'Daedongsan Barrier-Free Sharing Path'. Through this, the foundation of green welfare contributing to improving the living environment for vulnerable groups and enhancing accessibility for pedestrians is expected to expand further.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province in Korea received top honors for its management of Sharing Forest and Sharing Paths. The province, along with Wanju County and Buan County, achieved four awards in the 'Green Infrastructure Post-Monitoring Evaluation' conducted by the Korea Forest Welfare Promotion Institute.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국의 전라북도는 '공유 숲 및 공유 길 통합 관리부문'에서 최고 기관으로 선정되었다. 원주군과 부안군의 세 창작지도 우수 및 격려 평가를 받아 전라북도는 이번 한국 산림복지진흥원의 '녹색 인프라 사후모니터링 평가'에서 총 네 개의 수상을 이룩했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What award did Jeollabuk Province receive in the 'Sharing Forest and Sharing Path Integrated Management Division'?
전라북도는 '공유 숲 및 공유 길 통합 관리부문'에서 어떤 상을 받았습니까?
2. How many creation sites in Wanju County and Buan County received excellent and encouragement evaluations?
원주군과 부안군의 창작지 중 몇 곳이 우수 및 격려 평가를 받았습니까?
3. What is the main focus of the Barrier-Free Sharing Path project?
배리어프리 공유 길 프로젝트의 주요 초점은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. institution / 기관 / noun
- An organization or establishment founded for a specific purpose.
- 특정 목적을 위해 설립된 조직 또는 기관
- The institution is dedicated to promoting education and research.
- 그 기관은 교육과 연구를 촉진하는 데 헌신되어 있습니다.
2. comprehensive / 포괄적인 / adjective
- Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something.
- 모든 요소나 측면을 포함하거나 다루는
- The report provides a comprehensive analysis of the situation.
- 그 보고서는 상황에 대한 포괄적인 분석을 제공합니다.
3. achievement / 성취 / noun
- Something successfully accomplished or achieved, especially through effort, skill, or courage.
- 특히 노력, 기술 또는 용기를 통해 성공적으로 달성한 것
- Winning the competition was a great achievement for her.
- 그녀에게 대회에서 우승하는 것은 큰 성취였다.
4. vulnerable / 취약한 / adjective
- Susceptible to physical or emotional harm.
- 신체적 또는 정서적 피해를 입을 수 있는
- The children in the orphanage are vulnerable and need extra care.
- 공립 보호소에 있는 아이들은 취약하며 추가적인 보살핌이 필요합니다.
5. accessibility / 접근성 / noun
- The quality of being easy to obtain or use.
- 얻거나 사용하기 쉬운 품질
- The new building has improved accessibility for people with disabilities.
- 새 건물은 장애인들에 대한 접근성을 향상시켰습니다.