입학지원금은 3월 2528일, 학습 및 진로지원비는 4월 115일 집중 신청을 받는다. 신청자 동시 접속에 따른 시스템 과부하를 방지하기 위해 지역별로 신청 일정을 구분해 운영한다.
전북에듀페이는 학부모의 교육비 부담을 덜고 지역경제를 활성화하기 위한 교육비로, 초·중·고 1학년과 특수학교 해당 학년 신입생은 입학지원금을, 나머지 학년은 학습지원비나 진로지원비를 받을 수 있다.
입학지원금은 전북교육청 누리집 내 신청시스템에서 접수하며, 학습지원비와 진로지원비는 전북에듀페이앱 또는 별도 신청시스템을 통해 신청할 수 있다. 해당 지원금은 전북에듀페이카드(바우처카드)로 지급된다.
기존 카드를 소지한 경우에는 재발급 없이 사용 가능하며, 카드 발급은 온라인과 전북은행 영업점을 통해 할 수 있다. 집중신청 기간 중에는 전북에듀페이와 전북은행 콜센터가 토·일요일도 운영되며, 일부 은행 영업점은 연장 및 주말 운영, 임시영업소 설치 등을 통해 신청 편의를 제공할 예정이다.
집중신청 기간 이후에도 오는 11월 29일까지 신청이 가능하다. 지역별 신청 일정은 학교 안내장과 전북에듀페이 누리집에서 확인할 수 있다.
Jeonbuk Education Office Operates Concentrated Application Period for Jeonbuk EduPay
The Jeonbuk Provincial Office of Education will operate a concentrated application period for 'Jeonbuk EduPay' from March 25 to April 15.
During this period, applications for entrance support funds will be accepted on March 25-28, and for learning and career support funds on April 1-15. To prevent system overload due to simultaneous applicant access, the application schedule will be divided and operated by region.
Jeonbuk EduPay is an educational fund aimed at reducing the financial burden on parents for education and stimulating the local economy. Freshmen in elementary, middle, and high schools, as well as new students in special schools, can receive entrance support funds, while students in other grades can receive learning or career support funds.
Entrance support funds can be applied for through the Jeonbuk Provincial Office of Education's online application system, while learning and career support funds can be applied for through the Jeonbuk EduPay app or a separate application system. The support funds will be disbursed through the Jeonbuk EduPay card (voucher card).
Existing cardholders can use their cards without reissuance, and new cards can be issued online or through Jeonbuk Bank branches. During the concentrated application period, the Jeonbuk EduPay and Jeonbuk Bank call centers will operate on Saturdays and Sundays, and some bank branches will provide application convenience through extended hours, weekend operations, and temporary service locations.
Applications will still be possible after the concentrated application period until November 29. Regional application schedules can be checked on school notices and the Jeonbuk EduPay website.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will have a concentrated application period for 'Jeonbuk EduPay' from March 25 to April 15. This fund aims to reduce the financial burden on parents for education and help the local economy by providing support funds for entrance, learning, and career.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 3월 25일부터 4월 15일까지 '전북 EduPay'를 위한 집중 신청 기간을 운영할 예정입니다. 이 기금은 입학, 학습 및 직업 지원 자금을 제공하여 부모의 교육 부담을 줄이고 지역 경제를 활성화하기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Jeonbuk EduPay fund?
'전북 EduPay' 기금의 목적은 무엇인가요?
2. How can students apply for entrance support funds?
학생들은 입학 지원 자금을 어떻게 신청할 수 있나요?
3. Until when will applications be accepted after the concentrated application period?
집중 신청 기간 이후에는 언제까지 신청이 가능한가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operate (verb)
to function or work in a particular way
운영하다
The company operates a chain of restaurants.
회사는 음식점 사업을 운영합니다.
이 단어는 일반적으로 비즈니스나 조직의 활동을 설명할 때 사용됩니다.
2. disburse (verb)
to pay out money, especially from a fund
지급하다
The funds will be disbursed to the students in need.
그 자금은 필요한 학생들에게 지급될 것입니다.
이 단어는 자금이나 돈을 지불할 때 사용되며 공적인 활동에 관련된 맥락에서 자주 나타납니다.
3. overload (noun)
an excessive amount of something
과부하
The system crashed due to an overload of users.
시스템이 사용자들의 과부하로 인해 다운되었습니다.
이 단어는 기술적인 문맥이나 스트레스 관련 상황을 설명할 때 사용됩니다.
4. convenience (noun)
the state of being able to proceed with something with little effort or difficulty
편의
The new feature adds convenience to the online shopping experience.
새로운 기능은 온라인 쇼핑 경험에 편의성을 더합니다.
이 단어는 편리함이나 쉬움을 강조할 때 사용됩니다.
5. stimulate (verb)
to encourage something to grow, develop, or become active
촉진하다
The government aims to stimulate economic growth through new policies.
정부는 새로운 정책을 통해 경제 성장을 촉진하고자 합니다.
이 단어는 발전이나 성장을 촉진하는 데 사용되며, 자극하다는 의미로도 자주 쓰입니다.
