(재)전북특별자치도 콘텐츠융합진흥원(원장 김성규)은 지역 대중음악 활성화를 위해 전북 레드콘 음악창작소에서 ‘2025 레드콘 뮤지션’을 선발한다고 밝혔다.
올해는 신인 뮤지션 3팀과 기성 뮤지션 3팀, 총 6팀을 모집한다. 신인 뮤지션은 전국 음악창작소의 지원 이력이 없는 개인 또는 팀을 대상으로 하며, 기성 뮤지션은 레드콘 음악창작소 참여 경험이 있는 경우 지원할 수 있다.
선정된 팀에게는 음반 및 뮤직비디오 제작, 공연 참가, 전문가 멘토링 등 다양한 창작 지원이 제공된다. 서류 접수는 4월 14일부터 18일 오후 5시까지이며, 자세한 사항은 진흥원 누리집(www.jcon.or.kr)에서 확인 가능하다.
진흥원은 음악창작소를 통해 지역 음악인의 성장을 지원하고, 도민을 위한 공연 기획 등 문화 향유 확대에도 힘쓰고 있다. 김성규 원장은 “지역 뮤지션들이 자신만의 음악을 널리 알릴 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Content Promotion Agency, Recruiting 6 Teams for '2025 Redcon Musician'
Jeonbuk Special Self-Governing Province Content Convergence Promotion Agency (Director Kim Sung-kyu) announced that they will select '2025 Redcon Musicians' at the Jeonbuk Redcon Music Creation Studio to revitalize local popular music.
This year, they will recruit a total of 6 teams, including 3 rookie musicians and 3 established musicians. Rookie musicians are targeted at individuals or teams without a history of support from music creation studios nationwide, while established musicians can apply if they have participated in the Redcon music creation studio.
Selected teams will receive various creative support such as album and music video production, performance participation, and expert mentoring. Document submissions will be accepted from April 14th to 18th at 5 p.m., and detailed information can be found on the agency's website (www.jcon.or.kr).
The agency is supporting the growth of local musicians through music creation studios and is also working to expand cultural enjoyment for residents through performance planning. Director Kim Sung-kyu stated, "We will continue to support local musicians in promoting their own music widely."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province Content Convergence Promotion Agency will choose '2025 Redcon Musicians' at Jeonbuk Redcon Music Creation Studio to boost local popular music. They will select 6 teams, 3 rookie musicians, and 3 established musicians, offering creative support like album production and expert mentoring. Applications are open from April 14th to 18th on the agency's website.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 콘텐츠융합진흥원은 전북 Redcon 음악창작스튜디오에서 '2025 레드콘 뮤지션'을 선발하여 지역 인기 음악을 활성화할 예정입니다. 이번에는 3명의 신인 음악가와 3명의 확립된 음악가 등 총 6개 팀을 선발할 예정이며, 음반 및 뮤직비디오 제작, 전문 멘토링 등 다양한 창작 지원이 제공됩니다. 신청서는 4월 14일부터 18일 오후 5시까지 기관 웹사이트에서 접수됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many teams will be selected for the '2025 Redcon Musicians' program?
프로그램 '2025 레드콘 뮤지션'을 위해 몇 개의 팀이 선발될 예정인가요?
2. What types of musicians are eligible to apply for the program?
어떤 유형의 음악가들이 프로그램에 지원할 수 있나요?
3. When is the deadline for submitting documents for the program?
프로그램에 서류를 제출해야 하는 마감일은 언제인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. revitalize (verb)
- to give new life, energy, or strength to something
- 되살리다
- The city government is planning to revitalize the old downtown area.
- 시정은 오래된 시내 지역을 되살릴 계획입니다.
2. mentoring (noun)
- the act of giving advice and support to someone, especially at work or school
- 멘토링
- She received valuable mentoring from her supervisor.
- 그녀는 상사로부터 가치 있는 멘토링을 받았다.
3. submissions (noun)
- the act of giving something for a decision to be made by others
- 제출물
- All submissions for the contest must be received by the end of the month.
- 이 대회에 대한 모든 제출물은 이달 말까지 제출되어야 합니다.
4. expand (verb)
- to become larger in size or amount, or to make something become larger
- 확장하다
- The company plans to expand its operations to other countries.
- 그 회사는 사업을 다른 나라로 확장할 계획입니다.
5. promote (verb)
- to help something develop or increase
- 촉진하다
- The campaign aims to promote awareness of environmental issues.
- 이 캠페인은 환경 문제에 대한 인식을 촉진하기 위해 목표를 두고 있습니다.
