남원시는 지난 2일 시청 회의실에서 ‘제17기 남원시 청소년참여위원회’ 위촉식을 열고, 청소년들과의 간담회를 진행했다.
청소년참여위원회는 「남원시 청소년참여위원회 조례」에 따라 운영되는 청소년 자치기구로, 9세부터 24세까지의 지역 청소년 중 학교장 및 관련 기관의 추천을 받아 위촉된다. 올해는 총 21명이 선발돼 다양한 청소년 정책 제안, 권리 모니터링, 캠페인 활동 등을 펼칠 예정이다.
위원들은 “남원시 청소년들의 목소리를 대변하며 긍정적인 변화를 이끌고 싶다”며 활동에 대한 강한 의지를 밝혔다.
최경식 남원시장은 “청소년은 우리의 현재이자 미래”라며 “위원들의 적극적인 활동이 남원의 미래를 밝히는 데 큰 역할을 할 것”이라고 격려했다.
제17기 청소년참여위원회의 출범은 지역 청소년이 정책 참여의 주체로 나서 변화의 동력이 되는 계기로 평가된다.
Namwon City Appoints 17th Youth Participation Committee... Expectations for Reflecting Youth Voices
On the 2nd, Namwon City held an inauguration ceremony for the "17th Namwon City Youth Participation Committee" in the city hall meeting room and conducted a meeting with the youth.
The Youth Participation Committee is a youth self-governing body operated according to the "Namwon City Youth Participation Committee Ordinance," where youths aged 9 to 24 in the local area are recommended by school principals and relevant institutions for appointment. This year, a total of 21 members were selected, and they are expected to engage in various youth policy proposals, rights monitoring, and campaign activities.
The members expressed a strong determination to represent the voices of Namwon City's youth and lead positive changes through their activities.
Mayor Choi Kyung-sik stated, "Youth are our present and future," adding, "The active participation of the members will play a significant role in illuminating the future of Namwon."
The establishment of the 17th Youth Participation Committee is evaluated as an opportunity for local youth to step forward as the main participants in policy engagement and become a driving force for change.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Namwon City recently inaugurated the 17th Namwon City Youth Participation Committee, consisting of 21 members aged 9 to 24. The committee aims to engage in youth policy proposals, rights monitoring, and campaign activities to represent the voices of Namwon City's youth and create positive changes for the future.
🗣️ Korean Translation:
남원시는 최근에 17번째 남원시 청소년 참여위원회를 개최했습니다. 9세에서 24세까지의 21명의 구성원으로 구성된 위원회는 남원시 청소년들의 목소리를 대표하고 미래를 위한 긍정적인 변화를 이끌기 위해 청소년 정책 제안, 권리 모니터링 및 캠페인 활동에 참여할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Namwon City Youth Participation Committee?
그 남원시 청소년 참여위원회의 목적은 무엇인가요?
2. How are members selected for the committee?
위원회 구성원은 어떻게 선정되나요?
3. What role does Mayor Choi Kyung-sik believe the youth members will play in the future of Namwon?
최경식 시장은 남원시의 미래에서 청소년 구성원들이 어떤 역할을 할 것으로 믿고 계신가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Inauguration (noun)
- The act of formally beginning or introducing something.
- 취임식
- The inauguration of the new president was a grand event.
- 새 대통령의 취임식은 화려한 행사였다.
2. Self-governing (adjective)
- Operating independently or autonomously.
- 자치하는
- The self-governing island has its own laws and regulations.
- 자치 섬은 자체적인 법과 규정을 갖고 있다.
3. Appointment (noun)
- The act of choosing someone for a job or position of responsibility.
- 임명
- Her appointment as the new manager was announced yesterday.
- 그녀의 새로운 매니저로의 임명이 어제 발표되었다.
4. Determination (noun)
- Firmness of purpose; resoluteness.
- 결의
- With determination, she overcame all obstacles to reach her goal.
- 결의력을 가지고, 그녀는 목표에 도달하기 위해 모든 장애물을 극복했다.
5. Illuminate (verb)
- To make something clearer or easier to understand.
- 밝히다
- The teacher used examples to illuminate the concept for the students.
- 선생님은 학생들에게 개념을 이해하기 쉽게 설명하기 위해 예시를 사용했다.
