아동친화도시 완주군이 오는 18일까지 3주간 ‘2025년 완주군 청소년 활동 지도자 역량강화 교육’을 실시한다.
이번 교육은 내년부터 본격화되는 어린이·청소년의회 활동을 앞두고, 청소년 활동 지도자들의 의회 이해도 제고와 지도 역량 강화를 위해 마련됐다.
교육에는 정건희 청소년자치연구소장이 강연자로 참여해 청소년의 주체성과 참여의 중요성을 강조했다. 군은 향후 청소년들이 인식하는 지역사회 문제와 그 해결 방안을 어린이·청소년의회를 통해 심도 있게 논의할 계획이다.
유희태 완주군수는 “아동과 청소년이 지역사회의 주체로 성장할 수 있도록 다양한 참여 기회를 제공하고, 이를 뒷받침할 지도자 교육도 지속적으로 확대하겠다”고 밝혔다.
Wanju County Conducts Training to Strengthen Youth Activity Leaders' Skills
Wanju County, a child-friendly city, will conduct a three-week '2025 Wanju County Youth Activity Leader Capacity Enhancement Training' until the 18th.
This training is designed to enhance the understanding of youth councils, which will be officially launched next year, and to strengthen the leadership skills of youth activity leaders.
During the training, Jeong Geon-hee, the head of the Youth Autonomy Research Institute, emphasized the importance of youth empowerment and participation. The county plans to deeply discuss local community issues as perceived by youth and their solutions through the youth council in the future.
Yu Hee-tae, the mayor of Wanju County, stated, "We will continue to expand various participation opportunities to allow children and youth to grow as leaders in the local community, and will consistently enhance leader training to support this."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County, known for being child-friendly, is hosting a three-week training program to enhance the leadership skills of youth activity leaders in preparation for the launch of youth councils next year.
🗣️ Natural Korean Translation:
아동 친화적인 도시인 완주군은 내년에 공식적으로 출범할 청소년 자치회를 위해 청소년 활동 지도자들의 리더십 역량을 강화하기 위한 3주간의 '2025 완주군 청소년 활동 지도자 역량 강화 훈련'을 실시할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Wanju County Youth Activity Leader Capacity Enhancement Training'?
그 '2025 완주군 청소년 활동 지도자 역량 강화 훈련'의 목적은 무엇인가요?
2. Who emphasized the importance of youth empowerment and participation during the training?
훈련 중에 청소년 자립 연구소 소장인 정건희가 청소년 자기 결정권과 참여의 중요성을 강조했습니다.
3. What does the mayor of Wanju County plan to do to support children and youth in becoming leaders in the local community?
완주군 시장인 유희태는 어떻게 지역사회에서 아동과 청소년이 리더로 성장할 수 있도록 지원할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Capacity (n.)
- The maximum amount that something can contain or produce.
- 용량
- The stadium has a seating capacity of 50,000 people.
- 경기장은 5만 명의 좌석 수용량을 갖고 있습니다.
2. Empowerment (n.)
- The process of giving someone the authority or power to do something.
- 자기 결정권 부여
- The organization focuses on the empowerment of women in leadership roles.
- 그 조직은 여성들의 리더십에서의 자기 결정권 부여에 초점을 맞춥니다.
3. Perception (n.)
- The way in which something is regarded, understood, or interpreted.
- 인식
- People's perceptions of the situation vary greatly.
- 사람들의 상황에 대한 인식은 매우 다양합니다.
4. Consistently (adv.)
- In a way that does not change or vary.
- 일정하게
- She consistently performs well in her studies.
- 그녀는 학업에서 일정하게 잘 성적을 거둡니다.
5. Enhancement (n.)
- The action of increasing or improving the quality, value, or extent of something.
- 향상
- The new software update promises an enhancement in performance.
- 새로운 소프트웨어 업데이트는 성능 향상을 약속합니다.
