남원시립청소년합창단(예술감독 김종희)이 오는 10일 오후 7시 30분 춘향문화예술회관에서 제34회 정기연주회 *‘다시 돌아 봄’*을 개최한다.
이번 공연은 봄의 따뜻한 감성을 담은 합창곡과 함께, 광복 80주년을 맞아 독립운동과 광복을 주제로 한 곡들로 구성돼 감동을 더할 예정이다. 지난 3월 부임한 신임 예술감독의 지휘 아래, 합창단은 섬세한 하모니로 선열들의 정신을 기리고 시민들에게 희망을 전할 계획이다.
공연은 전석 무료이며, 남원시 통합예약 홈페이지에서 1인당 최대 4매까지 예약 가능하다. 자세한 사항은 남원시 문화예술과(063-620-6837)로 문의하면 된다.
Namwon City Youth Choir to Hold 34th Regular Concert "Looking Back Again"
The Namwon City Youth Choir (Artistic Director Kim Jong-hee) will hold its 34th regular concert, titled *'Looking Back Again'* at the Chunhyang Cultural Arts Center on the 10th at 7:30 p.m.
This performance will feature choral songs filled with the warm emotions of spring, as well as songs themed around the independence movement and the 80th anniversary of Liberation Day, adding to the emotional impact. Under the direction of the newly appointed artistic director, who took office in March, the choir plans to honor the spirits of the predecessors and bring hope to the citizens with delicate harmonies.
The performance is free for all seats, and reservations can be made for up to 4 tickets per person on the Namwon City Integrated Reservation website. For more information, you can contact the Namwon City Culture and Arts Department at 063-620-6837.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Namwon City Youth Choir will have their 34th regular concert titled *'Looking Back Again'* on the 10th at 7:30 p.m. The performance will include choral songs related to spring, independence movement, and Liberation Day's 80th anniversary, under the new artistic director's guidance.
🗣️ Natural Korean Translation:
남원시청소년합창단(예술감독 김종희)은 10일 오후 7시 30분에 춘향문화예술중심에서 34회 정기공연인 *'다시 돌아보며'*를 개최할 예정입니다. 이번 공연은 봄의 따뜻한 감정을 담은 합창곡과 독립운동, 광복절 80주년을 주제로 한 곡들로 구성되어 있습니다. 이번 3월 취임한 새 예술감독의 지도 아래, 합창단은 선배들의 정신을 기리고 섬세한 조화로 시민들에게 희망을 전하고자 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the Namwon City Youth Choir's 34th regular concert?
이번 남원시청소년합창단의 34회 정기공연의 제목은 무엇인가요?
2. What themes are the songs in the performance centered around?
이번 공연의 노래들은 어떤 주제를 중심으로 하고 있나요?
3. How many tickets can one person reserve for the concert?
한 사람당 이번 공연을 위해 몇 장의 티켓을 예매할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. choral (adjective)
- relating to a choir or chorus
- 합창의
- The choral performance was breathtaking.
- 합창 공연은 숨막히는 아름다움이었다.
2. predecessors (noun)
- people who held a job or position before the current holder
- 선배들
- The new director aims to honor the work of his predecessors.
- 새로운 감독은 선배들의 일을 존경하기를 바랍니다.
3. delicate (adjective)
- very fine in texture or structure; easily broken or damaged
- 섬세한
- She held the delicate vase with care.
- 그녀는 섬세한 화병을 조심스럽게 들었다.
4. reservations (noun)
- arrangements to have something (such as a seat on an airplane) kept for one's future use
- 예약
- I made reservations for a table at the restaurant.
- 나는 식당에서 테이블을 예약했다.
5. impact (noun)
- a strong effect or influence
- 영향
- The speech had a powerful impact on the audience.
- 그 연설은 청중에 강력한 영향을 미쳤다.
