군산시가 극한 재난 상황에서도 원활한 긴급 통신이 가능한 ‘재난안전통신망(PS-LTE)’을 관내 27개 읍면동 전역에 구축했다고 밝혔다.
시는 지난 2021~2022년 사이 읍·면 지역과 수송동, 소룡동, 미성동에 단말기 13대를 우선 보급한 데 이어, 올해 14대를 추가로 확보해 전 읍면동에 전면 배치했다.
재난안전통신망(PS-LTE)은 소방, 경찰, 군, 지자체 등 재난 대응 기관 간의 무선 통신망을 하나로 통합한 전국 단위 통신망으로, 고해상도 사진 및 영상 전송 등 멀티미디어 정보 공유가 가능해 재난 발생 시 유관기관 간 신속한 공동 대응이 가능하다.
시는 단말기 보급과 함께 담당자 교육도 병행했으며, 단말기 조작법부터 상호 통신 실습까지 실무 중심 교육을 통해 현장 활용 능력을 높였다. 하반기에도 정기적인 교육과 장비 점검을 이어갈 계획이다.
시 관계자는 “재난 상황에서의 신속한 정보 전달과 기관 간 협력 체계 구축이 무엇보다 중요하다”며 “재난안전통신망을 활용해 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
Gunsan City Completes Establishment of Disaster Safety Communication Network in All Towns and Neighborhoods... Strengthening Emergency Response Capabilities
Gunsan City has announced that it has established a 'Disaster Safety Communication Network (PS-LTE)' that enables smooth emergency communication even in extreme disaster situations across all 27 towns and neighborhoods in the city.
Between 2021 and 2022, the city initially distributed 13 terminals in rural areas, as well as in Susong-dong, Soryong-dong, and Miseong-dong. This year, an additional 14 terminals were secured and deployed throughout all towns and neighborhoods.
The Disaster Safety Communication Network (PS-LTE) is a nationwide communication network that integrates wireless communication networks among disaster response agencies such as fire departments, police, military, and local governments. It allows for the sharing of high-resolution photos and videos, enabling rapid joint response among relevant agencies in the event of a disaster.
In addition to distributing terminals, the city conducted training for personnel, focusing on practical skills from operating the terminals to hands-on communication exercises to enhance on-site utilization capabilities. The city plans to continue regular training and equipment checks in the second half of the year.
An official from the city stated, "Swift information dissemination and the establishment of a cooperative system among agencies are crucial in disaster situations," adding, "We will do our best to protect the lives and properties of citizens by utilizing the Disaster Safety Communication Network."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Gunsan City has established a Disaster Safety Communication Network (PS-LTE) to improve emergency communication during disasters. They distributed terminals in rural areas and neighborhoods, and provided training for personnel to enhance response capabilities.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 재난 상황에서의 응급 통신을 개선하기 위해 '재난 안전 통신망(PS-LTE)'을 설치했습니다. 그들은 시골 지역과 동네에 단말기를 배포했으며 인력을 훈련시켜 대응 능력을 향상시켰습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Disaster Safety Communication Network established by Gunsan City?
그린산시가 설치한 재난 안전 통신망의 목적은 무엇입니까?
2. How many terminals were initially distributed in rural areas and specific neighborhoods?
시골 지역과 특정 동네에 초기에 몇 개의 단말기가 배포되었습니까?
3. Why did the city conduct training for personnel in addition to distributing terminals?
단말기를 배포하는 것 외에도 군산시가 인력을 훈련시킨 이유는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. terminals / 단말기 / noun
- Devices used for communication or data processing.
- 통신이나 데이터 처리에 사용되는 장치들
- Please make sure to charge your phone before boarding the plane.
- 비행기 탑승 전에 핸드폰을 충전해 주세요.
2. response / 대응 / noun
- An action taken in answer to a stimulus or situation.
- 자극이나 상황에 대한 대답으로 취해지는 행동
- The police response to the emergency call was quick.
- 경찰의 긴급 호출에 대한 대응이 빨랐다.
3. personnel / 인력 / noun
- People employed in an organization or for a service.
- 조직이나 서비스에 고용된 사람들
- The company is hiring additional personnel for the new project.
- 회사는 새 프로젝트를 위해 추가 인력을 채용하고 있습니다.
4. dissemination / 전파 / noun
- The act of spreading information or knowledge.
- 정보나 지식을 퍼뜨리는 행위
- The dissemination of important news through social media was effective.
- 소셜 미디어를 통한 중요 뉴스의 전파가 효과적이었습니다.
5. cooperative / 협력적인 / adjective
- Willing to work together towards a common goal.
- 공통 목표를 위해 함께 일할 의지가 있는
- The team members showed a cooperative attitude during the project.
- 팀 구성원들은 프로젝트 중 협력적인 태도를 보였다.
