전주교육대학교(총장 박병춘)는 제103회 어린이날을 맞아 5월 5일 ‘2025 황학 어린이 대잔치’를 개최했다.
이날 행사에는 마술쇼, 한복 패션쇼, 태권도 시범 등 21개 체험 프로그램이 운영돼 어린이와 가족들의 큰 호응을 얻었다. 참여한 한 어린이는 “다양한 체험 덕분에 잊지 못할 어린이날이 됐다”며 만족감을 드러냈다.
전주교대는 매년 초등 교육과정과 연계한 교육 콘텐츠를 바탕으로 지역 어린이들에게 유익하고 즐거운 경험을 제공하고 있으며, 올바른 놀이 문화 조성을 통해 공동체 정서 함양에도 힘쓰고 있다.
박병춘 총장은 “지역 가족들이 함께 즐기는 자리가 되길 바란다”며 “황학 어린이 대잔치를 통해 행복한 교육 공동체 문화가 확산되기를 기대한다”고 밝혔다.
Jeonju National University of Education successfully concludes 'Hwanghak Children's Festival' in celebration of Children's Day
Jeonju National University of Education (President Park Byeong-chun) held the '2025 Hwanghak Children's Grand Festival' on May 5th in celebration of the 103rd Children's Day.
The event featured 21 experiential programs such as magic shows, hanbok fashion shows, and taekwondo demonstrations, receiving a great response from children and families. One participating child expressed satisfaction, saying, "Thanks to the various experiences, this Children's Day became unforgettable."
Jeonju National University of Education provides beneficial and enjoyable experiences to local children based on elementary education curriculum integration each year, and also strives to foster a proper play culture and enhance community spirit.
President Park Byeong-chun expressed hope that the event would become a place where local families can enjoy together, stating, "Through the Hwanghak Children's Grand Festival, I hope for the spread of a happy educational community culture."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju National University of Education organized the '2025 Hwanghak Children's Grand Festival' on May 5th to celebrate Children's Day. The event included 21 programs like magic shows and hanbok fashion shows, which were well-received by children and families. The university aims to provide educational and fun experiences for local children and promote community spirit.
🗣️ Natural Korean translation:
전주교육대학교(박병천 총장)은 5월 5일 어린이날을 기념하여 '2025 황학어린이대축제'를 개최했습니다. 21가지의 프로그램이 포함된 행사는 마술쇼, 한복 패션쇼, 태권도 시범 등을 포함하여 어린이들과 가족들로부터 큰 호응을 받았습니다. 대학은 지역 어린이들에게 유익하고 즐거운 경험을 제공하고 지역사회 정신을 증진하기 위해 노력하고 있습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What event did Jeonju National University of Education organize on May 5th?
5월 5일에 전주교육대학교는 어떤 행사를 개최했나요?
2. How many experiential programs were featured at the '2025 Hwanghak Children's Grand Festival'?
'2025 황학어린이대축제'에서 몇 가지의 체험 프로그램이 포함되었나요?
3. What is one of the goals of the university mentioned in the article?
기사에서 언급된 대학의 목표 중 하나는 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. experiential (체험적인, adjective)
- Involving or based on experience.
- 경험을 포함하거나 경험에 기반한.
- Children learn better through experiential activities.
- 어린이들은 체험 활동을 통해 더 잘 배웁니다.
2. satisfaction (만족, noun)
- The state of being pleased or contented.
- 기쁨이나 만족한 상태.
- Her face showed great satisfaction after completing the project.
- 그녀의 얼굴은 프로젝트를 완료한 후 큰 만족을 보여주었습니다.
3. unforgettable (잊지 못할, adjective)
- Something that is impossible to forget.
- 잊을 수 없는 것.
- The trip to Paris was truly unforgettable.
- 파리 여행은 정말 잊지 못할 경험이었습니다.
4. foster (육성하다, verb)
- To encourage the development of something.
- 무언가의 발전을 촉진시키다.
- The school aims to foster creativity in its students.
- 학교는 학생들의 창의력을 육성하고자 합니다.
5. community spirit (지역사회 정신, noun)
- A sense of belonging and unity among members of a community.
- 지역사회 구성원들 사이의 소속감과 통일감.
- The neighborhood picnic helped strengthen the community spirit.
- 이웃 피크닉은 지역사회 정신을 강화하는 데 도움이 되었습니다.
