정읍시가 평생학습 접근이 어려웠던 읍·면지역 주민들을 위해 이달부터 ‘모두배움터’ 운영에 본격 돌입했다.
모두배움터는 학습매니저와 강사를 직접 파견해 주민들이 원하는 맞춤형 강좌를 집 가까이에서 수강할 수 있도록 지원하는 사업으로, 근거리 학습권 보장을 통해 주민 삶의 질 향상이 기대된다.
시는 이번 사업을 위해 ▲배움권(고부·덕천·정우·상교), ▲나눔권(북면·영원·소성·상교), ▲활력권(북면·태인·칠보·산외) 등 3개 권역에 총 15개소의 참여기관을 선정했으며, 주로 경로당 등 면지역의 공공공간을 학습장소로 활용한다.
오는 11월까지 운영되는 이번 프로그램은 총 24차시로 구성되며, 주민들은 공예, 건강, 운동, 악기연주 등 다양한 분야의 강좌를 선택해 참여할 수 있다.
시 관계자는 “모두배움터를 통해 배움의 기회를 나누고 활기찬 학습공동체를 형성해 나가길 바란다”며, 앞으로도 시민 누구나 원하는 곳에서 평생학습을 누릴 수 있도록 지속적으로 노력하겠다고 밝혔다.
Jeongeup City Launches 'Learning Center for All' for Residents in Towns and Villages... Providing Tailored Lifelong Learning Opportunities
Jeongeup City has officially launched the operation of 'Modu Baereumteo' starting this month to provide lifelong learning opportunities for residents in rural areas who have had difficulty accessing such programs.
'Modu Baereumteo' is a program that dispatches learning managers and instructors directly to provide residents with customized courses they desire near their homes, aiming to improve the quality of life for residents through ensuring access to nearby learning opportunities.
For this initiative, the city has selected a total of 15 participating institutions in three zones, including the Learning Zone (Gobu, Deokcheon, Jeongu, Sanggyo), Sharing Zone (Bugmyeon, Yeongwon, Soseong, Sanggyo), and Vitality Zone (Bugmyeon, Taein, Chilbo, Sanoe), mainly utilizing public spaces in rural areas such as community centers as learning venues.
The program, which will run until November, consists of a total of 24 sessions, offering residents the opportunity to participate in courses in various fields such as crafts, health, exercise, and musical instrument playing.
A city official expressed hopes for the program, stating, "Through 'Modu Baereumteo,' we hope to share learning opportunities and build vibrant learning communities. We will continue to make efforts to ensure that all citizens can enjoy lifelong learning opportunities wherever they desire."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeongeup City has launched the 'Modu Baereumteo' program to provide lifelong learning opportunities for rural residents. The program dispatches learning managers and instructors to offer customized courses near residents' homes, aiming to enhance their quality of life.
🗣️ Natural Korean Translation:
정읍시는 '모두 배르면터' 프로그램을 시작하여 시골 주민들에게 평생 학습 기회를 제공했습니다. 이 프로그램은 학습 매니저와 강사를 시골 주민들의 집 근처로 직접 파견하여 원하는 맞춤형 강좌를 제공함으로써 주민들의 삶의 질을 높이는 것을 목표로 하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the 'Modu Baereumteo' program?
그 '모두 배르면터' 프로그램의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How many participating institutions have been selected for the initiative, and in which zones are they located?
이 구상에 참여하는 기관은 몇 개이며, 어떤 지역에 위치하고 있나요?
3. How long will the program run, and what types of courses are being offered to residents?
이 프로그램은 얼마 동안 운영되며, 주민들에게 어떤 종류의 강좌가 제공되고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operation / 운영 / noun
- The act of working or functioning
- 이 기능하거나 작동하는 행위
- The operation of the new machine was flawless.
- 새 기계의 운영은 완벽했습니다.
2. dispatch / 파견하다 / verb
- To send someone or something to a particular place for a specific purpose
- 특정 장소로 특정 목적을 위해 누군가나 무엇을 보내다
- The company dispatched a team to investigate the issue.
- 회사는 문제를 조사하기 위해 팀을 파견했습니다.
3. initiative / 구상 / noun
- A new plan or process to achieve something or solve a problem
- 무언가를 달성하거나 문제를 해결하기 위한 새로운 계획 또는 과정
- The government launched an initiative to reduce pollution.
- 정부는 오염을 줄이기 위한 구상을 시작했습니다.
4. vibrant / 활기찬 / adjective
- Full of energy and enthusiasm
- 에너지와 열정으로 가득한
- The city's nightlife is vibrant and exciting.
- 그 도시의 야간 생활은 활기차고 흥미로워요.
5. ensure / 보장하다 / verb
- To make certain that something will happen or be done
- 어떤 일이 발생하거나 이루어질 것을 확실하게 하다
- We need to ensure everyone's safety during the event.
- 행사 중 모든 사람의 안전을 보장해야 합니다.
