가정의 달을 맞아 완주군 상관면 다함께돌봄센터 6호점 ‘아란놀이터’가 지역 아동을 위해 선물세트 50개를 기탁했다.
이번 나눔은 돌봄이 필요한 아동들에게 따뜻한 관심과 사랑을 전달하고자 마련됐으며, 선물세트는 생필품 등으로 구성됐다.
고진옥 아란놀이터 센터장은 “아이들이 가족의 따뜻한 정을 느끼며 웃음 가득한 가정을 이루길 바란다”고 전했다.
국혜숙 상관면장은 “지역복지에 앞장서 온 아란놀이터에 감사드리며, 후원 물품은 신속히 전달하겠다”고 밝혔다.
Wanju Aran Playground Donates 50 Gift Sets for Children
In celebration of Family Month, the 6th branch of the Daham Care Center in Sanggwan-myeon, Wanju-gun, 'Aran Playground,' donated 50 gift sets for local children.
This donation was prepared to deliver warm care and love to children in need of care, and the gift sets were composed of daily necessities.
Go Jin-ok, the center manager of Aran Playground, expressed, "I hope that children can feel the warmth of their families and create a home full of laughter."
Kook Hye-sook, the head of Sanggwan-myeon, stated, "We thank Aran Playground for taking the lead in local welfare, and we will promptly deliver the donated items."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
In honor of Family Month, the Aran Playground at the Daham Care Center donated 50 gift sets to local children in Sanggwan-myeon, Wanju-gun. The goal was to provide care and love to children in need, with the gift sets containing essential items.
🗣️ Natural Korean Translation:
가정의 달을 기념하여, 완주군 상관면에 위치한 다함케어센터의 아란놀이터가 현지 아이들을 위해 50개의 선물 세트를 기부했습니다. 이 기부는 필요로 하는 아이들에게 따뜻한 관심과 사랑을 전달하기 위해 준비되었으며, 선물 세트는 일상 필수품으로 구성되어 있었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Why did the Aran Playground donate gift sets to local children?
그 아란놀이터가 현지 아이들에게 선물 세트를 기부한 이유는 무엇인가요?
2. What was the goal of the donation according to the article?
기사에 따르면 기부의 목표는 무엇이었나요?
3. Who expressed hope for the children to feel the warmth of their families?
어떤 사람이 아이들이 가족의 따뜻함을 느끼길 바란다고 했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. branch / 지점 / noun
- A local office or store of a larger organization.
- 큰 조직의 지점이나 사무소.
- The company opened a new branch in the city.
- 회사가 그 도시에 새로운 지점을 열었습니다.
2. necessities / 필수품 / noun
- Things that are absolutely needed.
- 절대적으로 필요한 물건들.
- Food, water, and shelter are basic necessities.
- 음식, 물, 숙소는 기본 필수품입니다.
3. warmth / 따뜻함 / noun
- A quality of being friendly and kind.
- 친절하고 상냥한 특성.
- The warmth of the people in the village was comforting.
- 마을 사람들의 따뜻함은 위안이 되었습니다.
4. manager / 매니저 / noun
- A person in charge of running a business or organization.
- 사업이나 조직을 운영하는 책임자.
- The manager of the store is responsible for its operations.
- 그 가게의 매니저는 그 운영에 책임이 있습니다.
5. welfare / 복지 / noun
- Health, happiness, and financial support for people.
- 사람들에 대한 건강, 행복, 그리고 금전적 지원.
- The government provides welfare programs for those in need.
- 정부는 필요한 사람들을 위한 복지 프로그램을 제공합니다.
