군산시가 군산 K-관광섬의 매력을 널리 알리기 위해 공식 인스타그램(gunsan_k_island)을 통해 창의적인 N행시 이벤트를 5월 12일부터 23일까지 진행한다.
이번 행사는 ‘K-관광섬 다달이 이벤트’의 세 번째 프로그램으로, 참가자는 제시어인 말도, 명도, 방축도 중 하나를 선택해 댓글로 N행시를 작성하면 된다. 군산 K-관광섬 인스타그램 팔로워라면 누구나 참여할 수 있다.
앞서 진행된 초성 맞추기와 신춘문예 이벤트에는 각각 약 4,000여 명이 참여했으며, 특히 4월 신춘문예 행사에는 감성적이고 재치 넘친 댓글이 400개 이상 달리며 큰 호응을 얻었다.
시는 응모작의 창의성과 좋아요 수 등을 종합 평가해 5월 중 수상자를 발표할 예정이다.
시 관계자는 “온라인 행사를 통해 말도, 명도, 방축도의 숨은 매력을 널리 알리고 있다”며 “앞으로도 적극적인 마케팅을 통해 군산이 해양관광 대표 도시로 자리 잡을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Gunsan City to Hold Nanta Performance Event Promoting the Charm of K-Tourism Island
The city of Gunsan is holding a creative N-line poetry event through its official Instagram account (gunsan_k_island) from May 12 to 23 to widely promote the charm of Gunsan K-Tourism Island.
This event is the third program of the 'K-Tourism Island Dadali Event,' and participants can write an N-line poem by choosing one of the given words: "말도" (maldo), "명도" (myeongdo), or "방축도" (bangchukdo) in the comments. Anyone who follows the Gunsan K-Tourism Island Instagram account can participate.
In the previous events of guessing initial consonants and the New Year Literary Event, approximately 4,000 people participated in each. Especially in the April New Year Literary Event, over 400 emotional and witty comments were posted, receiving a great response.
The poems will be evaluated based on the creativity of the entries and the number of likes, and the winners will be announced in mid-May.
An official from the city stated, "We are widely promoting the hidden charms of 'maldo,' 'myeongdo,' and 'bangchukdo' through online events," and added, "We will continue to make every effort through active marketing to establish Gunsan as a leading city in marine tourism."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The city of Gunsan is hosting a creative N-line poetry event on Instagram to promote the charm of Gunsan K-Tourism Island. Participants can write a poem using given words, and winners will be announced in mid-May.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 군산 K-관광섬의 매력을 널리 알리기 위해 인스타그램을 통해 창의적인 N-라인 시 이벤트를 개최하고 있습니다. 참가자들은 주어진 단어 중 하나를 선택하여 시를 쓸 수 있으며, 우승자는 5월 중순에 발표될 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the N-line poetry event held by the city of Gunsan?
군산시가 개최한 N-라인 시 이벤트의 목적은 무엇입니까?
2. How can participants write a poem for the event?
이벤트에 참가자들이 시를 어떻게 쓸 수 있나요?
3. How will the winners of the poetry event be selected and when will they be announced?
시 이벤트의 우승자는 어떻게 선정되며 언제 발표될 건가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. evaluate (평가하다, 동사)
- To assess or judge the quality, importance, or value of something.
- 이벤트에서 시는 창의성과 좋아요 수에 따라 평가될 것입니다.
- The poems will be evaluated based on creativity and the number of likes.
2. participants (참가자들, 명사)
- People who take part in an event or activity.
- 시 이벤트에 참가자들은 인스타그램에서 시를 쓸 수 있습니다.
- Participants in the poetry event can write poems on Instagram.
3. charm (매력, 명사)
- The quality of being attractive or pleasing.
- 군산 K-관광섬의 매력을 알리기 위해 이벤트가 개최되고 있습니다.
- An event is being held to promote the charm of Gunsan K-Tourism Island.
4. response (반응, 명사)
- A reaction to something.
- 4,000 명 이상이 각각의 이벤트에 참가했으며, 큰 반응을 얻었습니다.
- Over 4,000 people participated in each event and received a great response.
5. establish (설립하다, 동사)
- To set up or create something.
- 군산을 해양 관광의 선도 도시로 확립하기 위해 노력할 것입니다.
- Efforts will be made to establish Gunsan as a leading city in marine tourism.
