전북교육청은 10일 도교육청 2층 강당에서 ‘2025 글로벌수학탐험대’ 해외연수에 참여하는 고등학교 2학년 학생들을 대상으로 사전교육을 실시했다.
이번 연수는 오는 5월 29일부터 6월 5일까지 미국 서부에서 진행되며, UCLA와 스탠퍼드대 교수 특강, 수학 관련 산학연 단지 방문 등 선진 수학 기술 체험이 이뤄질 예정이다.
사전교육에서는 연수 일정과 과제 안내뿐 아니라, 지난해 참가했던 선배들의 생생한 경험담이 공유돼 참가 학생들의 준비에 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.
인솔 교사들도 학생들과의 협력을 통해 안전하고 교육과정과 연계된 의미 있는 연수가 되도록 철저히 준비하고 있다.
문형심 창의인재교육과장은 “참가 학생들이 글로벌 역량을 키우는 계기가 되길 바라며, 앞으로도 이공계 진로 확대와 수학적 사고력 향상을 위한 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office to Conduct Pre-training for Overseas Training Program '2025 Global Mathematics Expedition'
On the 10th, the Jeonbuk Provincial Office of Education held a pre-training session for high school second-year students participating in the overseas training program '2025 Global Math Expedition' at the 2nd-floor auditorium of the Provincial Office of Education.
The upcoming training program will take place in the western United States from May 29th to June 5th, featuring special lectures from professors at UCLA and Stanford University, visits to math-related industrial complexes, and advanced math skill experiences.
During the pre-training session, students were briefed on the schedule, assignments, and were able to hear firsthand experiences from seniors who participated last year, which is expected to provide practical help for the participating students' preparation.
The supervising teachers are also thoroughly preparing for a safe and meaningful training program that is closely linked to the educational curriculum through collaboration with the students.
Moon Hyeong-sim, the head of the Creative Talent Education Department, stated, "I hope that this opportunity will help students enhance their global competencies, and we will continue to provide support for expanding STEM career paths and improving mathematical thinking skills in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education organized a pre-training session for high school second-year students preparing for the '2025 Global Math Expedition' in the western United States. The program includes lectures from professors at UCLA and Stanford, visits to industrial complexes, and math skill experiences. Students received information on the schedule, assignments, and heard from seniors who participated last year.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 서부 미국에서 진행될 '2025 글로벌 수학 원정대'에 참가하는 고등학교 2학년 학생들을 위한 사전 훈련 세션을 개최했습니다. 이 프로그램은 UCLA와 Stanford 대학의 교수들의 특별 강의, 산업단지 방문, 그리고 수학 기술 체험을 포함합니다. 학생들은 스케줄, 과제에 대한 정보를 받았으며 작년 참가한 선배들의 경험을 들을 수 있었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the overseas training program for high school second-year students mentioned in the article?
해당 기사에서 언급된 고등학교 2학년 학생들을 위한 해외 훈련 프로그램의 이름은 무엇인가요?
2. What activities are included in the upcoming training program in the western United States?
서부 미국에서 진행될 다가오는 훈련 프로그램에는 어떤 활동이 포함되어 있나요?
3. How are the supervising teachers preparing for the training program according to the article?
기사에 따르면 감독 교사들은 어떻게 훈련 프로그램을 준비하고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. pre-training (사전 훈련, noun)
- Preparation or instruction before the main training or event.
- 주요 훈련이나 이벤트 전의 준비 또는 교육.
- The athletes underwent pre-training sessions to improve their performance.
- 선수들은 성과를 향상시키기 위해 사전 훈련 세션을 받았다.
2. industrial complexes (산업단지, noun)
- Areas where multiple industries and factories are located together.
- 여러 산업과 공장이 함께 위치한 지역.
- The city's economy thrives due to the presence of various industrial complexes.
- 그 도시의 경제는 다양한 산업단지의 존재로 번창하고 있다.
3. firsthand (직접, adverb)
- Directly experienced or observed by oneself.
- 직접 경험하거나 스스로 관찰한.
- She shared her firsthand account of the incident with the police.
- 그녀는 경찰에 그 사건에 대한 직접적인 경험을 공유했다.
4. practical (실용적인, adjective)
- Relating to what is useful or likely to be effective in real situations.
- 현실적으로 유용하거나 효과적일 가능성이 있는 것과 관련된.
- The workshop provided practical tips for improving time management skills.
- 그 워크샵은 시간 관리 기술을 향상시키는데 유용한 팁을 제공했다.
5. competencies (능력, noun)
- Skills, knowledge, or abilities that enable someone to perform tasks effectively.
- 누군가가 효과적으로 작업을 수행할 수 있도록 하는 기술, 지식 또는 능력.
- The job requires a high level of competencies in problem-solving and communication.
- 그 직업은 문제 해결과 커뮤니케이션에 대한 높은 능력을 요구한다.
