(사)삼동청소년회가 운영하는 남원시청소년문화의집(관장 서대현)은 지난 5월 5일 남원 예촌마당에서 ‘제2회 남원시청소년어울림마당’을 성황리에 개최했다.
여성가족부와 전북특별자치도, 남원시가 주최하고 문화의집이 주관한 이번 행사는 ‘청소년 댄송 페스티벌’을 주제로 청소년과 지역사회가 함께 어우러지는 대표 청소년 축제로 마련됐다.
이날 행사에서는 지역 내 청소년 밴드, 댄스, 치어리딩 팀을 비롯해 퓨전국악, 가야금병창, 태권무 등 다양한 13개 팀의 공연이 펼쳐지며 관람객들의 큰 호응을 얻었다.
공연에 참여한 성원고 학생은 “지역에서 큰 무대에 서게 돼 뿌듯하다”며 “앞으로도 청소년들이 끼를 펼칠 수 있는 무대가 많아지길 바란다”고 소감을 밝혔다.
Namwon Youth Cultural Center Successfully Hosts 'Youth Dance Song Festival'
The Namwon Youth Cultural Center, operated by the Samdong Youth Association, successfully hosted the "2nd Namwon Youth Harmony Festival" at the Namwon Yechon Square on May 5th.
Co-hosted by the Ministry of Gender Equality and Family, Jeollabuk-do Province, and Namwon City, and organized by the Cultural Center, this event was themed as the "Youth Dance and Song Festival," serving as a representative youth festival where young people and the local community come together.
During the event, performances from 13 diverse teams, including local youth bands, dance groups, cheerleading teams, fusion traditional music, gayageum ensemble, and taekwondo demonstrations, received a great response from the audience.
A student from Seongwon High School who participated in the performance expressed, "It feels proud to stand on a big stage in the local area," and added, "I hope there will be more stages where young people can showcase their talents in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Namwon Youth Cultural Center hosted the "2nd Namwon Youth Harmony Festival" on May 5th, featuring performances from 13 diverse teams including local youth bands, dance groups, and more.
🗣️ Natural Korean Translation:
남원청소년문화회관은 5월 5일 남원 예촌광장에서 "제2회 남원청소년 화합축제"를 성공적으로 개최했습니다. 이 행사는 지역 청소년 밴드, 댄스 그룹 등 13개 팀의 다양한 공연을 선보였습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Where was the "2nd Namwon Youth Harmony Festival" hosted?
"제2회 남원청소년 화합축제"는 어디에서 개최되었습니까?
2. How many teams performed at the event?
행사에 몇 개의 팀이 공연했습니까?
3. What did a student from Seongwon High School express about the event?
성원고등학교 학생은 행사에 대해 어떻게 표현했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Operated (운영되는, verb)
- Managed or controlled by someone
- 어떤 사람에 의해 관리되거나 통제되는
- The factory is operated by a team of skilled workers.
- 공장은 숙련된 근로자 팀에 의해 운영됩니다.
2. Theme (주제, noun)
- The main subject or idea that is being discussed or described
- 토론되거나 묘사되는 주요 주제나 아이디어
- The theme of the party was "celebration and joy."
- 파티의 주제는 "축하와 기쁨"이었습니다.
3. Ensemble (앙상블, noun)
- A group of musicians, actors, or dancers who perform together
- 함께 공연하는 음악가, 배우, 또는 무용수들의 그룹
- The orchestra performed a beautiful ensemble piece.
- 오케스트라가 아름다운 앙상블 곡을 연주했습니다.
4. Showcase (진열하다, verb)
- To display or exhibit something to its best advantage
- 무엇을 최대한 유리한 상태로 전시하거나 전시하다
- The art gallery will showcase local artists' work next month.
- 미술 갤러리는 다음 달 지역 예술가들의 작품을 전시할 것입니다.
5. Representative (대표적인, adjective)
- Typical of a particular group or class of people or things
- 특정 그룹이나 사람들의 대표적인 것
- The traditional dance was a representative example of Korean culture.
- 전통 무용은 한국 문화의 대표적인 예시였습니다.
