(사)삼동청소년회가 운영하는 남원시청소년문화의집(관장 서대현)은 제95회 춘향제를 맞아 청소년들이 직접 해설사로 참여하는 ‘청소년 광한루원 해설사’ 프로그램을 운영했다.
이번 프로그램은 춘향제의 대표 공간인 광한루원에서 청소년이 관람객에게 남원의 역사와 문화를 소개하는 방식으로 진행되며, 축제의 의미를 더욱 깊이 전달하는 데 기여했다.
참여 학생 안○○은 “처음에는 떨렸지만 연습을 통해 광한루에 대한 애정이 생겼고, 의미 있는 공간을 소개할 수 있어 뿌듯했다”고 소감을 전했다.
서대현 관장은 “청소년들이 전통문화축제에 주체적으로 참여하는 경험은 매우 의미 있다”며 “앞으로도 지역사회와 함께하는 다양한 활동 기회를 꾸준히 마련하겠다”고 밝혔다.
Namyangju Youth Culture House to Operate "Youth Gwanghanruwon Tour Guide" for Chunhyang Festival
The Namwon Youth Cultural Center, operated by the Samdong Youth Association, conducted a program called 'Youth Gwanghanruwon Guide' where young people participated as guides for the 95th Chunhyangje Festival.
In this program, young people introduced the history and culture of Namwon to visitors at Gwanghanruwon, the main space of the festival, contributing to a deeper understanding of the significance of the event.
One participating student, Ahn ○○, expressed, "I was nervous at first, but through practice, I developed affection for Gwanghanru and felt proud to introduce such a meaningful space."
Director Seo Daehyun stated, "The experience of young people actively participating in traditional cultural festivals is very meaningful," adding, "We will continue to provide various opportunities for activities in collaboration with the local community."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Namwon Youth Cultural Center organized a program where young people acted as guides for the Chunhyangje Festival, sharing the history and culture of Namwon with visitors at Gwanghanruwon.
🗣️ Natural Korean Translation:
남원청소년문화센터는 '청년 광한루원 안내'라는 프로그램을 실시하여, 청년들이 95회 춘향제 행사에서 안내자로 참여했습니다. 이 프로그램에서 청년들은 광한루원에서 방문객에게 남원의 역사와 문화를 소개하여 행사의 의미를 깊이 이해할 수 있도록 돕습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the role of young people in the 'Youth Gwanghanruwon Guide' program?
청년들이 '청년 광한루원 안내' 프로그램에서 어떤 역할을 했나요?
2. How did Ahn ○○ feel after practicing as a guide at Gwanghanruwon?
안 ○○ 학생은 광한루원에서 안내자로 연습한 후 어떤 감정을 느꼈나요?
3. According to Director Seo Daehyun, why is the participation of young people in cultural festivals meaningful?
서 대현 이사는 왜 청소년들이 문화 축제에 적극적으로 참여하는 것이 의미 있는지 말했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operated (운영되는, verb)
- running or controlling something
- 어떤 것을 운영하거나 통제하는 것
- The company is operated by a team of experienced professionals.
- 회사는 경험 많은 전문가팀에 의해 운영됩니다.
2. significance (의미, noun)
- importance of something
- 어떤 것의 중요성
- The discovery of the ancient artifact held great significance for historians.
- 고대 유물의 발견은 역사학자들에게 큰 의미를 지니고 있었습니다.
3. affection (애정, noun)
- a feeling of liking or love
- 좋아하거나 사랑하는 느낌
- She showed great affection towards her pet dog.
- 그녀는 애완견에 대해 큰 애정을 보였다.
4. proud (자랑스러운, adjective)
- feeling pleased and satisfied about something you own or have done
- 자신이 가진 것이나 행한 것에 대해 기쁘고 만족스러운 느낌
- He felt proud of his daughter's academic achievements.
- 그는 딸의 학업 성취에 자랑스러운 마음을 느꼈다.
5. collaboration (협력, noun)
- working together with others to achieve a common goal
- 공통의 목표를 달성하기 위해 다른 사람들과 함께 일하는 것
- The project was successful due to the excellent collaboration between the team members.
- 팀 멤버들 간의 탁월한 협력 덕분에 프로젝트는 성공적이었습니다.
