원광대학교(총장 박성태) 박물관이 ‘2025년 전북특별자치도 박물관·미술관 연합전시’ 사업의 수행기관으로 선정됐다.
이번 사업은 전북특별자치도청의 지원을 받아 (사)전북특별자치도박물관·미술관협의회가 주관하며, 도내 박물관·미술관 간 협력을 통해 전북의 역사와 문화를 조명하는 전시를 추진한다.
원광대 박물관은 사업비 1,300만 원을 지원받아 오는 9월 ‘전북특별자치도, 신을 담다(가제)’를 주제로 특별전을 개최할 예정이다.
전시에는 전북 지역 박물관·미술관이 소장한 종교 관련 유물과 기록물이 전시돼, 지역의 종교사를 한눈에 살펴볼 수 있는 기회를 제공할 계획이다.
Wonkwang University Museum Selected as Implementing Agency for Joint Exhibition Project of Museums and Art Galleries in Jeonbuk Province in 2025
Wonkwang University Museum (President Park Sung-tae) has been selected as the implementing agency for the '2025 Jeollabuk-do Museum and Art Museum Joint Exhibition' project.
This project is sponsored by Jeollabuk-do Provincial Office and organized by the Association of Jeollabuk-do Museums and Art Museums, promoting an exhibition that sheds light on the history and culture of Jeollabuk through collaboration among museums and art galleries in the province.
Wonkwang University Museum will receive funding of 13 million won for the project and is planning to hold a special exhibition in September titled 'Jeollabuk-do, Containing the Divine (tentative title)'.
The exhibition will display religious artifacts and records collected by museums and art galleries in the Jeollabuk region, providing an opportunity to glimpse into the region's religious history.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wonkwang University Museum has been chosen to lead the '2025 Jeollabuk-do Museum and Art Museum Joint Exhibition' project. The project aims to showcase the history and culture of Jeollabuk through collaborations among museums and art galleries in the region. The museum will receive 13 million won in funding and plans to hold a special exhibition in September.
🗣️ Natural Korean translation:
원광대학교 박성태 총장이 2025년 전라북도 박물관 및 미술관 공동 전시회 프로젝트의 수행기관으로 선정되었습니다. 이 프로젝트는 전라북도도청이 후원하고 전라북도 박물관 및 미술관 협회가 주최하여 전라북도의 역사와 문화를 박물관과 미술관 간의 협력을 통해 밝히는 전시회를 촉진합니다. 이 박물관은 프로젝트를 위해 1300만원의 자금을 받고 9월에 '전라북도, 신성을 담다 (가제)'라는 특별 전시회를 개최할 계획입니다.
❓ Comprehension questions:
1. Who has been selected as the implementing agency for the '2025 Jeollabuk-do Museum and Art Museum Joint Exhibition' project?
누가 '2025 전라북도 박물관 및 미술관 공동 전시회' 프로젝트의 수행기관으로 선정되었나요?
2. What is the main goal of the project sponsored by Jeollabuk-do Provincial Office?
전라북도도청이 후원하는 프로젝트의 주요 목표는 무엇인가요?
3. What type of artifacts and records will be displayed in the special exhibition planned by Wonkwang University Museum?
원광대학교 박물관이 계획 중인 특별 전시회에서는 어떤 유물과 기록이 전시될 예정인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. implementing (동사) - 시행하는
- Acting on or carrying out a plan or policy.
- 계획이나 정책을 실행하거나 수행하는 것.
- The company is implementing new safety measures for its employees.
- 회사는 직원들을 위한 새로운 안전 조치를 시행하고 있습니다.
2. collaboration (명사) - 협력
- The action of working with someone to produce or create something.
- 누군가와 협력하여 무언가를 생산하거나 만드는 행동.
- The project was a result of collaboration between the two teams.
- 이 프로젝트는 두 팀 간의 협력의 결과였다.
3. funding (명사) - 자금
- Money provided, especially by an organization or government, for a particular purpose.
- 특히 기관이나 정부가 특정 목적을 위해 제공하는 돈.
- The research project received generous funding from the government.
- 연구 프로젝트는 정부로부터 풍부한 자금 지원을 받았다.
4. artifacts (명사) - 유물
- An object made by a human being, typically an item of cultural or historical interest.
- 인간이 만든 물건으로, 일반적으로 문화적이거나 역사적인 흥미를 불러일으키는 물건.
- The museum houses a collection of ancient artifacts.
- 박물관에는 고대 유물 컬렉션이 보관되어 있다.
5. glimpse (동사) - 힌트를 얻다
- To see or perceive briefly or partially.
- 잠시나마 혹은 일부를 보거나 인식하다.
- I caught a glimpse of the sunset before it disappeared behind the mountains.
- 산 뒤로 사라지기 전에 일몰을 잠깐 볼 수 있었다.
