정읍시장애인종합복지관은 어버이날인 지난 8일, 장애인 어르신들을 위한 원예치유 수업과 자살예방 교육을 진행하며 따뜻한 시간을 마련했다.
이번 프로그램은 복지관의 청춘대학 사업의 일환으로, 60세 이상 신체 및 지적 장애인을 대상으로 한 통합 복지 교육 프로그램이다. 이날 수업은 ‘감사의 화분’을 주제로 카네이션을 심는 원예활동과 함께 노년기 자살예방 교육이 병행돼 참여자들에게 정서적 안정과 감동을 선사했다.
복지관 관계자는 “어버이날을 맞아 정서적 지지와 공동체 분위기를 조성하고자 특별 수업을 기획했다”며 “앞으로도 인지, 심리, 신체 건강을 아우르는 프로그램을 통해 고령 장애인의 삶의 질 향상에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
한편 청춘대학은 뇌 건강, 마음 건강, 몸 건강을 주제로 한 다양한 강좌와 함께 지역사회 연계 활동, 졸업여행 등을 통해 배움과 소통의 기회를 확대해 나갈 계획이다.
Jeongeup Comprehensive Welfare Center for the Disabled to Conduct Horticultural Therapy and Suicide Prevention Education for Elderly Disabled Individuals on Parents' Day
On May 8th, which was Parents' Day, Jeongeup Disability Comprehensive Welfare Center organized a warm time for elderly people with disabilities by conducting horticultural therapy classes and suicide prevention education.
This program is part of the center's Youth University project, a comprehensive welfare education program for individuals aged 60 and above with physical and intellectual disabilities. The classes on that day included planting carnations under the theme of 'Gratitude Flowerpot' and simultaneous education on preventing suicide in old age, providing participants with emotional stability and inspiration.
An official from the welfare center stated, "In celebration of Parents' Day, we planned a special class to provide emotional support and foster a sense of community" and expressed, "In the future, we will continue to strive for improving the quality of life for elderly people with disabilities through programs that encompass cognitive, psychological, and physical health."
Meanwhile, the Youth University plans to expand learning and communication opportunities through various courses on brain health, mental health, physical health, as well as community engagement activities and graduation trips.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeongeup Disability Comprehensive Welfare Center organized horticultural therapy classes and suicide prevention education for elderly people with disabilities on Parents' Day. This initiative is part of the center's Youth University project, aiming to provide comprehensive welfare education for individuals aged 60 and above with disabilities, offering emotional support and inspiration.
🗣️ Natural Korean Translation:
5월 8일 어버이날인데, 전주장애종합복지센터는 장애인 노인들을 위해 원예치료 수업과 자살 예방 교육을 실시하여 따뜻한 시간을 마련했습니다. 이 프로그램은 60세 이상의 신체 및 지적 장애를 가진 개인들을 위한 종합 복지 교육 프로그램인 청년대학 프로젝트의 일환입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What activities did the Jeongeup Disability Comprehensive Welfare Center organize for elderly people with disabilities on Parents' Day?
어버이날에 전주장애종합복지센터가 장애인 노인들을 위해 어떤 활동을 조직했나요?
2. What is the purpose of the Youth University project at the welfare center?
복지센터의 청년대학 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
3. How does the welfare center plan to improve the quality of life for elderly people with disabilities in the future?
복지센터는 앞으로 어떻게 장애인 노인들의 삶의 질을 향상시킬 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. horticultural (원예의, adjective)
- Relating to the practice of growing plants
- 식물을 키우는 실천과 관련된
- Horticultural therapy can have a calming effect on individuals.
- 원예치료는 개인들에게 진정한 효과를 줄 수 있습니다.
2. comprehensive (종합적인, adjective)
- Including all or nearly all elements or aspects of something
- 모든 요소나 측면을 포함하거나 거의 모두 포함하는
- The center offers a comprehensive range of services for the elderly.
- 그 센터는 노인들을 위한 종합적인 서비스 범위를 제공합니다.
3. emotional stability (정서적 안정, noun)
- The ability to maintain a balanced emotional state
- 균형 잡힌 정서적 상태를 유지하는 능력
- Practicing mindfulness can help improve emotional stability.
- 마음을 가다듬는 것은 정서적 안정을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
4. inspiration (영감, noun)
- A feeling of enthusiasm or creativity
- 열정이나 창의성을 느끼는 감정
- Nature often serves as a great source of inspiration for artists.
- 자연은 종종 예술가들에게 큰 영감의 원천으로 작용합니다.
5. cognitive (인지의, adjective)
- Relating to the mental process of acquiring knowledge
- 지식을 습득하는 정신적 과정과 관련된
- Cognitive exercises can help improve memory and concentration.
- 인지 운동은 기억력과 집중력을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
