전북은 이날 경기에서 점유율과 흐름을 상대에게 내주는 대신 안정적인 수비와 날카로운 한 방으로 승리를 챙기며 실리적인 운영을 이어갔다. 선두 경쟁이 치열해지는 가운데, 전북의 무패 행진이 어디까지 이어질지 주목된다.
Jeonbuk Hyundai secures a 1-0 victory in Gwangju... Stays undefeated in 9 games, leading Daejeon by 3 points.
Jeonbuk Hyundai's Jeon Jin-woo scored the winning goal in the Gwangju match on the 13th. Jeon continued his peak goal-scoring form by netting 5 goals in the last 5 games. Photo=Jeonbuk Hyundai
Jeonbuk Hyundai secured a valuable victory with Jeon Jin-woo's winning goal in the away match in Gwangju, intensifying their pursuit of the league leaders.
On May 11th at 7 p.m., Jeonbuk defeated Gwangju FC 1-0 at the Gwangju World Cup Stadium in the 13th round of the Hana Bank K League 1 2025.
With this win, Jeonbuk extended their unbeaten streak to 9 games (6 wins, 3 draws), recording a season record of 7 wins, 4 draws, and 2 losses (25 points), narrowing the gap with the league leaders Daejeon Citizen (28 points) to 3 points.
Jeonbuk, currently having played one game less, has positioned themselves to potentially overtake the top spot based on goal difference or total goals scored.
The winning goal came in the 39th minute of the first half. In a corner kick situation, Jeon Jin-woo pushed the ball into the net with his right foot amidst a scramble between Gwangju defenders and goalkeeper Kim Kyung-min, scoring the opening goal.
This goal stood as the winning goal, and Jeon continued his peak goal-scoring form by netting 5 goals in the last 5 games. With his 8th goal of the season, he joined Daejeon's Joo Min-kyu as the joint top scorers.
On that day, Jeonbuk maintained the starting lineup that had been leading the unbeaten streak under the tactical guidance of coach Poh Yut. Despite the physical demands, the coach showed strong faith in the existing starting lineup and did not make any changes.
Jeon Jin-woo, Compañía, and Song Min-kyu formed the attacking line, while Kim Jin-kyu, Park Jin-seop, and Kang Sang-yoon took charge of the midfield. The defense consisted of Kim Tae-hyun, Kim Young-bin, Hong Jung-ho, and Kim Tae-ho, with Song Beom-geun guarding the goal.
In the match, Jeonbuk relinquished possession and flow to the opponents but secured victory through stable defense and sharp counterattacks, continuing their tactical operation. As the competition for the top spot intensifies, the continuation of Jeonbuk's unbeaten streak is being closely watched.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai's Jeon Jin-woo scored the winning goal in a match against Gwangju, helping his team secure a valuable victory. This win extended Jeonbuk's unbeaten streak to 9 games and narrowed the gap with the league leaders, Daejeon Citizen.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대의 전진우는 광주와의 경기에서 결승골을 넣어 팀이 소중한 승리를 거두었습니다. 이 승리로 전북은 9연승 기록을 이어가며 리그 선두인 대전 시민과의 격차를 좁혔습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How did Jeon Jin-woo score the winning goal in the match against Gwangju?
전진우는 광주와의 경기에서 결승골을 어떻게 넣었나요?
2. What is Jeonbuk Hyundai's current season record after the victory against Gwangju?
광주와의 승리 이후 전북 현대의 현재 시즌 기록은 무엇인가요?
3. How did Jeonbuk secure victory in the match against Gwangju despite relinquishing possession to the opponents?
전북은 상대에게 점유율을 내주면서도 광주와의 경기에서 어떻게 승리를 확보했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. peak (최고점, noun)
- The peak of a mountain is the highest point.
- 산의 최고점은 가장 높은 지점입니다.
- He reached the peak after a long climb.
- 그는 오랜 등반 끝에 최고점에 도달했다.
2. scramble (혼란, noun)
- A scramble refers to a disorderly struggle or rush.
- 혼란은 무질서한 싸움이나 서둘러하는 것을 가리킵니다.
- There was a scramble for the last piece of cake.
- 마지막 조각 케이크를 놓고 혼란이 있었다.
3. tactical (전략적인, adjective)
- Tactical decisions are related to strategies or plans.
- 전략적인 결정은 전략이나 계획과 관련이 있습니다.
- The team made some tactical changes for the second half.
- 팀은 후반전을 위해 몇 가지 전략적인 변화를 했다.
4. intensify (강화하다, verb)
- To intensify something means to make it stronger or more extreme.
- 강화하다는 것은 그것을 더 강하게 또는 극도로 만드는 것을 의미합니다.
- The storm is expected to intensify in the coming hours.
- 폭풍은 앞으로 몇 시간 동안 강화될 것으로 예상됩니다.
5. relinquish (포기하다, verb)
- To relinquish means to give up or surrender something.
- 포기하다는 무언가를 포기하거나 양보하는 것을 의미합니다.
- He had to relinquish his position due to health reasons.
- 그는 건강상의 이유로 자리를 양보해야 했다.
