전북교육청은 학생들의 창의력과 문제해결 능력 강화를 위해 도내 영재교육기관, 발명교육센터, 미래창작공방을 대상으로 컨설팅을 추진한다고 19일 밝혔다.
컨설팅 대상은 도내 15개 시군 교육지원청의 발명교육센터·미래창작공방, 직속기관 1곳의 미래창작공방, 전북교육청이 승인한 28개 영재교육기관으로, 오는 11월까지 서면 점검과 현장 방문을 병행해 운영 실태를 점검한다.
발명교육센터와 미래창작공방은 기자재 관리, 안전 점검, 프로그램 운영 현황 등을, 영재교육기관은 학생 선발과정, 교육과정, 예산, 평가 체계 등을 중점적으로 진단한다.
전북교육청은 이번 컨설팅 결과를 바탕으로 효율적 운영 방안을 마련하고, 2026년 교육계획 수립에 활용할 계획이다. 문형심 창의인재교육과장은 “현장의 목소리를 반영한 내실 있는 컨설팅을 통해 창의융합형 인재 양성 기반을 강화하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Provincial Office of Education to Launch Consulting for Gifted and Invention Education Institutions... Strengthening Operational Efficiency
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 19th that it is pushing for consultations with local gifted education institutions, invention education centers, and future creative workshops to enhance students' creativity and problem-solving abilities.
The consultation targets include the invention education centers and future creative workshops of 15 city and county education support offices in the province, one future creative workshop under a direct agency, and 28 gifted education institutions approved by the Jeonbuk Provincial Office of Education. Until November, they will conduct inspections through written assessments and on-site visits to examine the operational status.
The consultations will focus on equipment management, safety inspections, program operation status for the invention education centers and future creative workshops, and on student selection processes, educational programs, budgets, evaluation systems for the gifted education institutions.
Based on the results of these consultations, the Jeonbuk Provincial Office of Education plans to establish efficient operational methods and utilize them in formulating the educational plans for 2026. Moon Hyeong-sim, head of the Creative Talent Education Department, stated, "Through substantive consultations that reflect the voices from the field, we will strengthen the foundation for nurturing creative and integrated talents."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is working with local gifted education institutions, invention education centers, and future creative workshops to improve students' creativity and problem-solving skills. They will conduct inspections and consultations until November to assess the operational status of these facilities and programs.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 지역 천재교육기관, 발명교육센터, 미래창의공방과 협의하여 학생들의 창의력과 문제 해결 능력을 향상시키고 있습니다. 이들 시설과 프로그램의 운영 상태를 평가하기 위해 11월까지 검사와 협의를 진행할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the goal of the consultations between the Jeonbuk Provincial Office of Education and local education institutions?
현지 교육 기관과 전북도교육청 간의 협의의 목표는 무엇인가요?
2. How will the inspections be conducted to assess the operational status of the facilities and programs?
시설과 프로그램의 운영 상태를 평가하기 위해 검사는 어떻게 진행될 것인가요?
3. What is the purpose of establishing efficient operational methods based on the consultation results?
협의 결과를 기반으로 효율적인 운영 방법을 수립하는 것의 목적은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (향상시키다) - verb
- to improve or increase the quality, value, or strength of something
- 그것의 질, 가치 또는 힘을 향상시키거나 증가시키는 것
- The new program aims to enhance students' learning experience.
- 새 프로그램은 학생들의 학습 경험을 향상시키기 위해 설계되었습니다.
2. consultation (협의) - noun
- a meeting to discuss something or get advice
- 무언가를 논의하거나 조언을 구하기 위한 회의
- The company will hold consultations with employees before making any decisions.
- 회사는 어떤 결정을 내리기 전에 직원들과 협의를 진행할 것입니다.
3. operational (운영 중인) - adjective
- relating to the operation or functioning of a business, organization, or facility
- 사업, 조직 또는 시설의 운영 또는 기능과 관련된
- The operational costs of the new factory are higher than expected.
- 새 공장의 운영 비용은 예상보다 높습니다.
4. evaluation (평가) - noun
- the process of judging or determining the value, quality, or importance of something
- 무언가의 가치, 질 또는 중요성을 판단하거나 결정하는 과정
- Teachers use various methods of evaluation to assess students' progress.
- 선생님들은 학생들의 진행 상황을 평가하기 위해 다양한 평가 방법을 사용합니다.
5. nurture (양성하다) - verb
- to care for and encourage the growth or development of something
- 무언가의 성장 또는 발전을 돌보고 촉진하는 것
- Parents play a crucial role in nurturing their children's talents and interests.
- 부모는 자녀의 재능과 관심을 양성하는 데 중요한 역할을 합니다.
