전북대학교 전북특별자치도 환경보건센터(센터장 김용현)는 지난 5월 19일과 20일, 완주군 삼례동초와 청완초에서 ‘2025년 환경보건이동학교’를 열고 초등학생을 대상으로 기후위기 대응 교육을 진행했다.
환경보건이동학교는 기후위기 민감계층인 아동의 인식 제고와 실천 역량 강화를 위한 체험 중심 프로그램으로, 2023년부터 3년 연속 운영되고 있다.
이번 교육에서는 3~6학년 학생들이 참여해 기후변화의 원인과 건강 영향, 실천방안을 배우는 이론 교육과 함께 학년별 맞춤형 체험활동을 병행했다. 저학년은 딱지 만들기와 AR 게임, 고학년은 보드게임 방식의 코딩 활동을 통해 기후위기 대응 역량을 키웠다.
김용현 센터장은 “기후위기 시대에 아동의 환경보건 실천 능력은 매우 중요하다”며 “교육과 체험이 결합된 서비스를 지속 확대하겠다”고 밝혔다.
센터는 앞으로도 다양한 계층을 대상으로 맞춤형 환경보건 교육을 이어갈 계획이다.
Jeonbuk University Environmental Health Center Conducts Climate Crisis Education for Elementary School Students
On May 19th and 20th, the Environmental Health Center in Jeonbuk Special Self-Governing Province at Jeonbuk University (Director Kim Yong-hyun) held the '2025 Environmental Health Mobile School' for elementary school students at Samrye-dong Elementary School and Cheongwan Elementary School in Wanju County.
The Environmental Health Mobile School is an experiential program aimed at raising awareness and enhancing the practical capabilities of children, a sensitive group to climate crises, and has been operated continuously for three years since 2023.
In this education session, students from grades 3 to 6 participated in theoretical education on the causes of climate change, its health impacts, and practical solutions, alongside tailored experiential activities for each grade. Lower grades engaged in making traditional Korean game pieces and AR games, while higher grades enhanced their climate crisis response capabilities through coding activities in a board game format.
Director Kim Yong-hyun stated, "In the era of climate crisis, children's practical abilities in environmental health are crucial," and expressed, "We will continue to expand services that combine education and experiential learning."
The center plans to continue providing tailored environmental health education for various groups in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Environmental Health Center in Jeonbuk held a program called '2025 Environmental Health Mobile School' for elementary students in Wanju County. This program aims to educate children on climate change, its health effects, and practical solutions through experiential activities tailored to different grade levels.
🗣️ Korean Translation:
전북대학교 전북특별자치도 환경보건센터(김용현 소장)는 완주군 삼례동초등학교와 청완초등학교에서 초등학생들을 대상으로 '2025년 환경보건 모바일 스쿨'을 개최했습니다. 이 프로그램은 각 학년에 맞춘 체험 활동을 통해 기후 변화, 건강 영향 및 실용적 해결책에 대해 아이들에게 교육하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Environmental Health Mobile School' program?
그 '2025년 환경보건 모바일 스쿨' 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. How long has the Environmental Health Mobile School program been operating?
환경보건 모바일 스쿨 프로그램은 얼마나 오랫동안 운영되었나요?
3. What kind of activities did lower grades and higher grades participate in during the education session?
교육 세션 중에 하위 학년과 상위 학년이 어떤 활동에 참여했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. environmental (환경의, adjective)
- relating to the natural world and the impact of human activity on it
- 자연 세계와 인간 활동의 영향에 관련된 것
- The environmental organization works to protect endangered species.
- 환경 단체는 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 활동합니다.
2. practical (실용적인, adjective)
- relating to what is realistic or useful rather than theoretical or ideal
- 이론적이거나 이상적인 것보다 현실적이거나 유용한 것에 관련된
- Learning practical skills like cooking is important for everyday life.
- 요리와 같은 실용적인 기술을 배우는 것은 일상 생활에 중요합니다.
3. tailored (맞춤형, adjective)
- designed or made to meet specific needs or requirements
- 특정한 요구나 필요에 맞게 디자인되거나 제작된
- The company offers tailored solutions for each individual customer.
- 그 회사는 각 개별 고객에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
4. response (대응, noun)
- a reaction or answer to something that has happened or been said
- 일어난 일이나 말에 대한 반응이나 대답
- The government's response to the crisis was swift and effective.
- 정부의 위기에 대한 대응은 신속하고 효과적이었습니다.
5. expand (확장하다, verb)
- to become or make something larger or more extensive
- 더 크거나 확장된 것으로 만들거나 되다
- The company plans to expand its business operations to other countries.
- 그 회사는 사업 영역을 다른 나라로 확장할 계획입니다.
