군산시는 5월 20일 ‘군산시장애인편의증진기술지원센터’와 함께 대형마트 및 부설 주차장을 대상으로 장애인전용주차구역 민관 합동점검을 실시했다.
이번 점검은 주·정차 위반이 잦은 구역을 중심으로 진행됐으며, 장애인전용주차구역의 올바른 이용과 시민 인식 개선을 목적으로 마련됐다. 시는 단속과 함께 주차표지 미비 구역에 대해 관리자에게 시설 개선을 권고하고, 주차구역 표시 현행화에도 힘쓰고 있다.
시 관계자는 “이번 점검이 장애인 이동권 보장에 실질적으로 기여하길 바란다”며 “앞으로도 필요한 구역의 정비를 통해 장애인 편의 증진과 시민 안전 확보에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
한편, 장애인전용주차구역 관련 위반 시 과태료는 일반 불법 주·정차 10만 원, 2면 이상 방해 시 50만 원, 주차표지 부당 사용 시 최대 200만 원이 부과된다. 관련 문의는 주소지 읍·면·동 행정복지센터에서 가능하다.
Gunsan City Conducts Joint Inspection of Disabled Parking Spaces by Public and Private Sectors
On May 20, Gunsan City conducted a joint inspection of designated parking spaces for people with disabilities at large supermarkets and their affiliated parking lots, in collaboration with the 'Gunsan Disability Convenience Enhancement Technology Support Center'.
The inspection focused on areas where illegal parking violations were frequent, aiming to promote proper use of designated parking spaces for people with disabilities and enhance public awareness. The city recommended facility improvements to the managers of areas with inadequate parking signs, in addition to efforts to update parking area markings.
An official from the city stated, "We hope that this inspection will contribute substantially to ensuring the mobility rights of people with disabilities," and added, "We will continue to work towards enhancing the convenience for people with disabilities and securing public safety through necessary area maintenance."
Regarding violations related to designated parking spaces for people with disabilities, fines are imposed as follows: 100,000 won for general illegal parking, 500,000 won for obstructing two or more spaces, and a maximum of 2 million won for unauthorized use of parking signs. Inquiries can be made at the local administrative welfare centers in each district.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan City recently conducted an inspection of parking spaces for people with disabilities at supermarkets to ensure proper use. They focused on areas with frequent illegal parking violations and recommended improvements to enhance public awareness. The city aims to protect the mobility rights of individuals with disabilities through these efforts.
🗣️ Korean Translation:
최근 건산시는 대형 슈퍼마켓의 장애인 주차 공간을 검사하여 적절한 이용을 보장했습니다. 그들은 불법 주차 위반이 빈번한 지역에 초점을 맞추고 공공 인식을 높이기 위한 개선을 권장했습니다. 이러한 노력을 통해 건산시는 장애인의 이동권을 보호하고자 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main focus of the joint inspection conducted by Gunsan City?
주요 검사는 무엇에 초점을 맞추었습니까?
2. What are the recommended actions for areas with inadequate parking signs?
주차 표지판이 부족한 지역에 대한 권장 조치는 무엇입니까?
3. How can individuals inquire about fines related to violations of designated parking spaces for people with disabilities?
장애인 주차 공간 위반에 대한 벌금에 대해 어떻게 문의할 수 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. designated (지정된, adjective)
- Specifically chosen for a particular purpose
- 특정 목적을 위해 특별히 선택된
- The parking spaces designated for disabled individuals are clearly marked.
- 장애인을 위해 지정된 주차 공간은 명확히 표시되어 있습니다.
2. violations (위반, noun)
- Actions that break a law, rule, or agreement
- 법, 규칙 또는 협정을 위반하는 행위
- Parking in a spot designated for disabled individuals is a violation of the law.
- 장애인을 위해 지정된 곳에 주차하는 것은 법을 위반하는 행위입니다.
3. substantial (상당한, adjective)
- Large in amount, value, or importance
- 양, 가치 또는 중요성이 큰
- The inspection contributed substantially to improving parking accessibility for disabled individuals.
- 검사는 장애인을 위한 주차 접근성을 크게 향상시키는 데 기여했습니다.
4. unauthorized (무단의, adjective)
- Not given official permission or approval
- 공식적인 허가나 승인을 받지 않은
- Unauthorized use of parking signs can result in fines.
- 주차 표지판의 무단 사용은 벌금을 부과할 수 있습니다.
5. inquiries (조회, noun)
- Requests for information or an official investigation
- 정보 요청 또는 공식적인 조사 요청
- Individuals can make inquiries about parking fines at the local welfare centers.
- 개인들은 지역 복지 센터에서 주차 벌금에 대해 조회할 수 있습니다.
