군산의료원이 지역 주민의 건강 증진을 위해 운영 중인 ‘군산의료원과 함께하는 군산시민 건강강좌’가 시민들로부터 좋은 반응을 얻고 있다.
이 강좌는 오는 10월까지 매월 넷째 주 목요일 오전 11시부터 12시까지 정기적으로 열리며, 정형외과·외과·신경과·성형외과 등 전문의들이 다양한 주제로 무료 건강 정보를 제공한다. 강좌에 앞서 오전 10시 30분부터는 혈당, 콜레스테롤, 혈압, 심방세동 등 기초 건강검진도 무료로 실시된다.
오는 22일에는 오세광 치과과장이 ‘백세전략을 위한 치과상식’ 강의를 통해 구강 건강의 중요성과 관리법을 소개한다. 이후에도 요통, 화상, 당뇨병, 수면장애, 치매 등을 주제로 강좌가 이어질 예정이다.
참가 신청은 군산의료원 누리집 또는 전화(☎063-472-5003)를 통해 가능하다.
조준필 원장은 “정확하고 신뢰할 수 있는 건강정보 제공은 공공의료기관의 중요한 역할”이라며 “시민들이 스스로 건강을 관리할 수 있는 역량을 키우는 데 도움이 되길 바란다”고 밝혔다.
한편 군산의료원은 JB문화공간 건강강좌 외에도 학교, 노인복지관, 산업현장 등에서 맞춤형 건강교육과 예방 프로그램을 활발히 운영 중이다.
Kunsan Hospital Responds to Citizens' Health Lecture... Providing Health Information with Specialists
The 'Gunsan Citizen Health Lecture with Gunsan Medical Center' program, operated by Gunsan Medical Center to promote the health of local residents, has been receiving positive responses from citizens.
The lectures are held regularly every fourth Thursday of the month until October, from 11 a.m. to 12 p.m., with specialists in orthopedics, surgery, neurology, plastic surgery, and other fields providing free health information on various topics. Before the lectures, basic health screenings such as blood sugar, cholesterol, blood pressure, and atrial fibrillation are also conducted for free starting at 10:30 a.m.
On the 22nd, Dr. Oh Se-gwang, head of the dental department, will introduce the importance and management of oral health through a lecture on 'Dental Knowledge for Longevity Strategies.' Subsequent lectures will cover topics such as back pain, burns, diabetes, sleep disorders, and dementia.
Registration can be done through the Gunsan Medical Center website or by phone (☎063-472-5003).
Director Jo Jun-pil stated, "Providing accurate and reliable health information is an important role of public medical institutions," and expressed hope that it would help citizens enhance their ability to manage their health.
In addition to the health lectures at JB Culture Space, Gunsan Medical Center actively operates tailored health education and prevention programs at schools, senior welfare centers, and industrial sites.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 'Gunsan Citizen Health Lecture with Gunsan Medical Center' program, organized by Gunsan Medical Center to improve the health of local residents, has been well-received by the citizens. The program offers free health information sessions led by specialists in various medical fields, along with basic health screenings.
🗣️ 자치구민 건강강좌는 건산의료원에서 운영되는 프로그램으로 지역 주민들의 건강 증진을 촉진하기 위해 만들어졌으며 시민들로부터 긍정적인 반응을 받고 있습니다. 이 프로그램은 다양한 의료 분야 전문가들이 무료 건강 정보를 제공하는 세션과 기본 건강 검진을 제공합니다.
❓ What is the purpose of the 'Gunsan Citizen Health Lecture with Gunsan Medical Center' program?
목적은 무엇입니까?
❓ When are the lectures held and what kind of health screenings are conducted before them?
강의는 언제 열리며 그 전에 어떤 건강 검진이 이루어집니까?
❓ How can individuals register for the health lectures?
건강 강좌에 등록하는 방법은 무엇입니까?
💡 Vocabulary:
1. orthopedics, 정형외과, noun
- The branch of medicine dealing with the correction of deformities of bones or muscles.
- 뼈 또는 근육의 변형을 교정하는 의학 분야입니다.
- She had to visit the orthopedics department for her knee injury.
- 그녀는 무릎 부상으로 정형외과를 방문해야 했습니다.
2. atrial fibrillation, 심방세동, noun
- An irregular, often rapid heart rate that commonly causes poor blood flow.
- 흔히 혈액 순환이 나쁜 불규칙한, 종종 빠른 심박을 유발하는 것입니다.
- The patient was diagnosed with atrial fibrillation and prescribed medication.
- 환자는 심방세동 진단을 받고 약을 처방받았습니다.
3. longevity, 장수, noun
- Long life or existence; the fact of living for a long time.
- 오랜 시간 동안 살아 있는 것입니다.
- Many people believe that a healthy lifestyle contributes to longevity.
- 많은 사람들이 건강한 생활 방식이 장수에 도움이 된다고 믿습니다.
4. tailored, 맞춤형, adjective
- Designed to meet individual needs or requirements.
- 개인의 요구나 필요에 맞추어 설계된 것입니다.
- The company offers tailored solutions for each client.
- 그 회사는 각 고객에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
5. enhance, 향상시키다, verb
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 범위를 개선하거나 증가시키는 것입니다.
- Regular exercise can enhance physical fitness and overall health.
- 규칙적인 운동은 신체적 건강과 전반적 건강을 향상시킬 수 있습니다.
