국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 6월 7일 오후 2시 예음헌에서 소리꾼 전지혜의 흥보가 완창 무대를 개최한다. 이번 무대는 2025 <소리 판 – 완창무대>의 세 번째 순서로, 소리의 전통을 계승하고 대중과의 접점을 넓히기 위해 마련된 기획공연이다.
이날 선보일 ‘강도근제 이난초바디 흥보가’는 송흥록–송만갑–김정문–강도근–이난초로 이어지는 동편제 계보의 소리로, 서사의 흐름과 장단의 조화가 뛰어나다. 흥보가 특유의 서정성과 극적 구성이 전반에 걸쳐 어우러지며, 완창 형식에서 예술적 완성도가 더욱 빛을 발한다.
전지혜는 전남도립국악단 상임단원으로, 이난초 명창에게 전통 판소리를 사사하며 소리의 깊이를 다져왔다. 제18회 송만갑판소리고수대회 대통령상과 제32회 전주대사습놀이 판소리 일반부 장원을 수상하며 실력을 인정받았고, 담백하면서도 청아한 음색과 절제된 감정선으로 무대마다 깊은 울림을 전해왔다. 이번 무대에서는 흥보가의 짜임새와 미학을 자신만의 소리로 펼쳐낼 예정이다. 고수는 전남도립국악단 예술감독 조용안이 맡는다.
공연은 전석 무료이며, 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr), 카카오톡 채널(국립민속국악원), 또는 전화(063-620-2329)를 통해 예약할 수 있다.
National Gugak Center, Jeon Ji-hye's 'Kangdo Geunje Heungbo-ga' Fully Staged
The National Gugak Center (Director Kim Joonghyun) will be hosting a special performance of the Wanchang Stage by the vocalist Jeon Ji-hye at 2 p.m. on June 7th at the Yeumheon Hall. This performance, part of the 2025 Sound Pan - Wanchang Stage series, is the third in line and is a planned production aimed at inheriting the tradition of sound and expanding connections with the public.
The performance titled 'Gangdogeunje Inanchobadi Heungboga' follows the Dongpyeonje lineage of sound, connecting Song Heungrok, Song Manggap, Kim Jeongmoon, Gang Dogeun, and Lee Nanchobadi, showcasing exceptional flow of narrative and harmony of rhythm and melody. The unique lyricism and dramatic composition of Heungboga blend throughout, enhancing the artistic completeness within the Wanchang format.
Jeon Ji-hye, a regular member of the Jeonnam Provincial Gugak Orchestra, has honed her sound depth by learning traditional Pansori from the master Lee Nanchobadi. She has been recognized for her skills by winning the President's Award at the 18th Song Manggap Pansori Master Competition and the Grand Prize in the General Division at the 32nd Jeonju Dasasupnori Pansori Competition. With her pure and clear tone and restrained emotional expression, she has consistently delivered profound resonance on stage. In this performance, she is expected to unfold the intricacies and aesthetics of Heungboga with her unique sound. The artistic direction for the master is under the responsibility of Jo Yong-an, the Artistic Director of the Jeonnam Provincial Gugak Orchestra.
The performance is free of charge, and reservations can be made through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr), KakaoTalk channel (National Gugak Center), or by phone (063-620-2329).
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will host a special performance of the Wanchang Stage by vocalist Jeon Ji-hye at Yeumheon Hall on June 7th. This performance is part of the 2025 Sound Pan - Wanchang Stage series, aiming to continue the tradition of sound and connect with the public.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원(원장 김중현)은 전지혜 보컬리스트의 완창 무대를 6월 7일 오후 2시에 열릴 예정이며, 이는 2025 사운드판 - 완창 무대 시리즈의 일환으로 소리 전통을 계승하고 대중과의 연결을 넓히기 위한 계획된 공연입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the performance by Jeon Ji-hye at the National Gugak Center?
제 전지혜의 국립국악원 공연의 제목은 무엇인가요?
2. How has Jeon Ji-hye improved her sound depth according to the article?
기사에 따르면 전지혜는 어떻게 그녀의 소리 깊이를 향상시켰나요?
3. How can reservations be made for the performance at the National Gugak Center?
국립국악원 공연을 예약하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. vocalist / 보컬리스트 / noun
- a singer who specializes in singing with or without accompaniment
- 보컬리스트는 반주와 함께 또는 그렇지 않은 노래에 특화된 가수입니다.
- The vocalist gave an emotional performance on stage.
- 보컬리스트는 무대에서 감정적인 공연을 했습니다.
2. lineage / 가계 / noun
- lineal descent from an ancestor; ancestry or pedigree
- 조상으로부터의 직계 후손; 혈통 또는 가계
- She comes from a long lineage of talented musicians.
- 그녀는 재능 있는 음악가들의 긴 가계에서 왔습니다.
3. narrative / 서술 / noun
- a spoken or written account of connected events; a story
- 연결된 사건의 구술 또는 서면 계정; 이야기
- The novel had a captivating narrative that kept readers engaged.
- 그 소설은 독자들을 끌어들이는 매력적인 서술이 있었습니다.
4. aesthetics / 미학 / noun
- a set of principles concerned with the nature and appreciation of beauty
- 아름다움의 본질과 감상에 관련된 원칙
- The artist's work reflects a deep understanding of aesthetics.
- 그 예술가의 작품은 미학에 대한 깊은 이해를 반영하고 있습니다.
5. resonance / 공명 / noun
- the quality in a sound of being deep, full, and reverberating
- 소리의 깊고 풍부하며 울리는 품질
- The singer's voice had a beautiful resonance that filled the concert hall.
- 가수의 목소리는 콘서트홀을 가득 채우는 아름다운 공명을 가지고 있었습니다.
