완주군교육통합지원센터(센터장 임성희)는 26일 센터 교육장에서 전주교육대학교 교육대학원 ‘혁신미래교육전공’ 재학생들과 교수진을 대상으로 한 현장방문 세미나를 운영했다.
이번 방문은 ‘한국학교혁신의 역사’를 주제로, 미래교육을 이끌 교육전문가들이 현장 중심의 경험을 바탕으로 실천 역량을 기를 수 있도록 기획된 세미나형 수업의 일환이다.
현장에는 혁신미래교육전공의 박일관 교수가 직접 참여하며, 대학원생들과 함께 완주군의 교육통합지원체계 운영 사례를 탐색하고 지역 기반 교육 생태계의 실제 모습을 공유했다.
완주군은 지난 10여 년간 학교와 마을이 협력하는 교육과정을 운영하며, 지역 중심의 교육 생태계를 선도해 왔다. 이번 세미나에서는 ▲학교-마을 연계 교육 실천 사례, ▲중간지원조직의 역할, ▲지역사회 협력 모델 등을 집중적으로 공유하였다.
박일관 교수는 “현장에 기반한 혁신 교육의 실천 사례를 직접 접함으로써 대학원생들이 이론을 넘어 실제적 감각을 체득할 수 있는 소중한 기회가 될 것”이라며, “완주군처럼 지역 중심의 교육통합을 실현해 온 사례는 미래 교육의 방향성을 고민하는 우리에게 중요한 통찰을 제공한다”고 강조했다.
완주군교육통합지원센터는 이번 현장 세미나를 시작으로, 지역 내 우수 사례를 전국 단위로 확산하고, 교육기관 간 상호 학습과 교류를 더욱 활성화할 계획이다.
Wanju County Education Integration Support Center Utilizes Practical Graduate School Field Class Case
On the 26th, the Wanju County Education Integration Support Center (Director Lim Sung-hee) conducted a field visit seminar for students and professors of the 'Innovative Future Education Major' at Jeonju University's Graduate School of Education at the center's education hall.
The theme of this visit was 'The History of Korean School Innovation,' and it was designed as a seminar-style class to help education professionals leading future education to develop practical skills based on experiential learning. Professor Park Il-gwan from the Innovative Future Education Major directly participated in the field and explored the case of Wanju County's education integration support system with graduate students, sharing the actual state of the local-based education ecosystem.
For over the past decade, Wanju County has been operating an educational curriculum where schools and villages collaborate, leading the way in a region-centered education ecosystem. In this seminar, they focused on sharing examples of ▲ school-village collaborative educational practices, ▲ the role of intermediary support organizations, ▲ and models of community cooperation.
Professor Park Il-gwan emphasized, "By directly experiencing practical examples of innovative education based on the field, graduate students will have a valuable opportunity to acquire a practical sense beyond theory," and stated, "Cases like Wanju County, where regional-centered education integration has been achieved, provide us with important insights as we contemplate the direction of future education."
Starting with this field seminar, the Wanju County Education Integration Support Center plans to spread excellent local cases nationwide and further activate mutual learning and exchange among educational institutions.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Wanju County Education Integration Support Center conducted a field visit seminar for students and professors from Jeonju University's Graduate School of Education. The seminar focused on the history of Korean school innovation and practical skills development through experiential learning.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군교육통합지원센터가 전주대학교 교육대학원의 '혁신미래교육전공' 학생들과 교수들을 대상으로 현장 견학 세미나를 진행했습니다. 이 세미나는 한국 학교 혁신의 역사에 초점을 맞추고 체험학습을 통해 실용적 기술을 개발하는 세미나 형식의 수업으로 설계되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the theme of the field visit seminar conducted by the Wanju County Education Integration Support Center?
학교 협력 및 마을 교육 협력 실천 사례를 공유하고자 하는 세미나의 주제는 무엇이었습니까?
2. Who participated in exploring the case of Wanju County's education integration support system during the seminar?
완주군의 교육통합지원 시스템 사례를 탐색하는 데 참여한 사람은 누구였습니까?
3. Why did Professor Park Il-gwan emphasize the importance of experiencing practical examples of innovative education based on the field?
박일권 교수가 현장을 기반으로 한 혁신적 교육의 실용적 사례를 경험하는 중요성을 강조한 이유는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. integrated (통합된, adjective)
- combined or unified into a whole
- 전체로 통합되거나 통합된
- The new system allows for integrated communication between different departments.
- 새로운 시스템은 다른 부서 간의 통합된 의사소통을 가능하게 합니다.
2. ecosystem (생태계, noun)
- a biological community of interacting organisms and their physical environment
- 상호 작용하는 유기체 및 그들의 물리적 환경의 생물학적 공동체
- The marine ecosystem is fragile and needs to be protected.
- 해양 생태계는 취약하며 보호되어야 합니다.
3. intermediary (중개자, noun)
- a person who acts as a link between people in order to try to bring about an agreement
- 사람들 간의 합의를 이루기 위해 매개 역할을 하는 사람
- The lawyer served as an intermediary in the negotiation between the two parties.
- 변호사는 두 당사자 간의 협상에서 중개자 역할을 했습니다.
4. contemplate (고려하다, verb)
- to think deeply or carefully about something
- 무언가에 대해 심층적이거나 주의 깊게 생각하다
- She sat by the window to contemplate the beautiful view outside.
- 그녀는 창가에 앉아 밖의 아름다운 전망을 심층적으로 고려했습니다.
5. activate (활성화하다, verb)
- to make something operate or start working
- 무언가가 작동하거나 작동을 시작하게 만들다
- Press the button to activate the alarm system.
- 경보 시스템을 활성화하려면 버튼을 누르세요.
