전북교육청은 지난 4월 초부터 5월 중순까지 도내 학원·교습소를 대상으로 어린이통학버스 합동점검을 실시하고 이를 완료했다고 27일 밝혔다.
이번 점검은 각 교육지원청을 중심으로 경찰서와 한국교통안전공단 지역본부가 참여해 기관별 역할을 분담하며 통학버스 안전관리 강화를 도모했다.
점검 결과, 모든 점검 대상 시설에서 운전자 및 동승자에 대한 안전교육 이수가 정상적으로 이뤄졌고, 통학버스 운행기록도 모두 작성·제출된 것으로 확인됐다. 통학버스 안전장치에 대한 점검도 이뤄졌으며, 필요한 조치는 모두 완료됐다.
전북교육청은 “앞으로도 통학버스 안전관리 실태를 지속적으로 점검해 학생 안전을 철저히 확보해 나가겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Education Office Completes Joint Inspection of Children's Commute Buses... Confirms Completion of Safety Education for All Facilities
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 27th that it had conducted a joint inspection of children's commuting buses for academies and private institutes within the province from early April to mid-May and completed the process.
This inspection, centered around each educational support office, involved the participation of local police stations and the regional headquarters of the Korea Transportation Safety Authority, with each organization taking on specific roles to enhance the management of safety on school buses.
According to the inspection results, safety education for drivers and passengers was conducted as required at all inspected facilities, and records of school bus operations were properly maintained and submitted. Inspections of safety devices on the school buses were also carried out, and all necessary measures were confirmed to have been completed.
The Jeonbuk Provincial Office of Education stated, "We will continue to conduct regular inspections of school bus safety management practices to thoroughly ensure student safety in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education conducted a joint inspection of children's commuting buses for academies and private institutes, involving various organizations to enhance safety. The inspection found that safety education was properly conducted, records were maintained, and safety devices on buses were checked and confirmed to be in place.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 27일에 아카데미와 사립학원용 승하차 버스를 검사하고, 안전을 강화하기 위해 다양한 조직이 참여했습니다. 검사 결과, 안전교육이 적절히 이루어졌고, 기록이 유지되었으며, 버스 안전장치가 확인되었음을 발견했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What organizations were involved in the joint inspection of children's commuting buses in Jeonbuk Province?
어떤 조직들이 전북도의 아카데미와 사립학원용 승하차 버스를 공동으로 검사했나요?
2. What were some of the key findings of the inspection regarding safety measures on school buses?
학교 버스 안전 조치에 대한 검사에서 주요 발견 사항은 무엇이었나요?
3. What is the future plan of the Jeonbuk Provincial Office of Education regarding school bus safety management practices?
전북도교육청의 학교 버스 안전 관리 실천에 대한 미래 계획은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. inspection (검사, noun)
- A thorough examination or check to ensure everything is in order.
- 검사나 점검을 통해 모든 것이 제대로 되어 있는지 확인하는 철저한 조사입니다.
- The safety inspection of the building revealed several issues that needed to be addressed.
- 건물의 안전 검사에서 해결해야 할 몇 가지 문제가 드러났습니다.
2. maintenance (유지, noun)
- The process of keeping something in good condition through regular checks and repairs.
- 정기적인 점검과 수리를 통해 무언가를 좋은 상태로 유지하는 과정입니다.
- Regular maintenance of the car engine is essential for its longevity.
- 자동차 엔진의 정기적인 유지보수는 그 수명을 위해 필수적입니다.
3. confirm (확인하다, verb)
- To establish the truth or correctness of something.
- 무언가의 진실이나 정확성을 확립하는 것입니다.
- Please confirm your attendance at the meeting by replying to this email.
- 회의 참석 여부를 확인하기 위해 이 이메일에 회신해 주세요.
4. thorough (철저한, adjective)
- Complete with attention to every detail.
- 모든 세부 사항에 주의를 기울여 완전한 것입니다.
- The detective conducted a thorough investigation to solve the case.
- 형사는 사건을 해결하기 위해 철저한 조사를 진행했습니다.
5. enhance (강화하다, verb)
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 무언가의 품질, 가치 또는 범위를 향상시키거나 증가시키는 것입니다.
- Regular exercise can enhance your overall health and well-being.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강과 안녕을 향상시킬 수 있습니다.
