전북교육청은 태풍·호우·폭염 등 여름철 자연재난에 대비해 안전관리 대책을 본격 추진한다고 27일 밝혔다.
교육청은 이날 완주꿈이공에서 교육지원청 재난업무담당자 회의를 열고, 재난 대응 방안을 안내했다. 주요 대책으로는 비상연락망 현행화, 학사일정 조정, 재해취약시설 점검, 풍수해 행동요령 교육 등이 포함됐다.
특히 재난단계별 대응체계를 정비해 비상 시 전담반을 구성하고, 24시간 비상연락 및 상황 보고체계를 구축해 신속 대응이 가능하도록 했다. 대응 기간은 태풍·호우는 10월 15일까지, 폭염은 9월 30일까지다.
장경단 학교안전과장은 “사소한 위험요소도 철저히 점검해 학생과 교직원의 안전을 확보하고, 피해를 최소화할 수 있도록 각급 학교의 적극적인 대비를 당부한다”고 밝혔다.
North Jeolla Province Office of Education Promotes Safety Management Measures for Natural Disasters in Summer
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 27th that it will actively implement safety management measures in preparation for natural disasters such as typhoons, heavy rains, and heatwaves during the summer season.
On that day, the education office held a meeting of disaster management officials at Wanju Dreamy School to provide guidance on disaster response measures. Key measures included updating emergency contact networks, adjusting academic schedules, inspecting disaster-prone facilities, and providing education on actions to take during wind and water disasters.
In particular, they established a response system for each level of disaster, forming dedicated teams for emergencies and setting up a 24-hour emergency contact and situation reporting system to enable swift responses. The response period is until October 15 for typhoons and heavy rains, and until September 30 for heatwaves.
Jang Gyeong-dan, head of school safety, stated, "We urge all schools at every level to actively prepare by thoroughly checking even minor risks to ensure the safety of students and staff, and to minimize damages."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced plans to enhance safety measures in preparation for natural disasters like typhoons, heavy rains, and heatwaves during the summer. They held a meeting to discuss disaster response strategies, including updating emergency contacts, adjusting schedules, inspecting facilities, and educating on disaster actions.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 여름철 태풍, 폭우, 폭염과 같은 자연재해에 대비하여 안전관리 조치를 적극적으로 시행할 예정임을 밝혔다. 이들은 재난 대응 조치에 대한 안내를 제공하기 위해 재난 관리 담당자 회의를 개최했으며, 비상 연락망 업데이트, 학사 일정 조정, 재해 위험 시설 점검, 바람과 물 재해 발생 시 취해야 할 조치에 대한 교육 등이 주요 조치로 포함되었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are some natural disasters that the Jeonbuk Provincial Office of Education is preparing for during the summer?
여름철 전북도교육청이 대비하고 있는 자연재해는 어떤 것들이 있나요?
2. What were some key measures discussed during the meeting at Wanju Dreamy School?
완주 드리미 학교에서 열린 회의에서 논의된 주요 대책은 무엇이 있었나요?
3. Until when is the response period set for typhoons, heavy rains, and heatwaves according to the announcement?
태풍, 폭우 및 폭염 대비로 설정된 대응 기간은 공지에 따르면 언제까지인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. implement (실시하다, 도입하다) - verb
- to put a decision or plan into effect
- 계획이나 결정을 실제로 실행에 옮기다
- The company will implement new safety protocols next month.
- 회사는 다음 달 새로운 안전 규정을 시행할 것이다.
2. inspection (점검, 검사) - noun
- the act of examining something closely in order to assess its condition or to detect problems
- 어떤 것을 면밀히 조사하여 상태를 평가하거나 문제를 감지하는 행위
- Regular inspections of the building are necessary to ensure safety.
- 건물의 정기적인 점검은 안전을 보장하기 위해 필요하다.
3. response (대응, 응답) - noun
- a reaction to something that has happened
- 어떤 일이 일어난 것에 대한 반응
- The quick response of the firefighters saved the house from burning down.
- 소방대원들의 신속한 대응으로 집이 타는 것을 막았다.
4. establish (설립하다) - verb
- to set up or create something, typically an organization, system, or set of rules
- 일반적으로 조직, 시스템 또는 규칙의 집합을 설립하거나 만드는 것
- The company plans to establish a new branch in the city center.
- 회사는 시내 중심부에 새 지점을 설립할 계획이다.
5. minimize (최소화하다) - verb
- to reduce something to the smallest possible level or degree
- 어떤 것을 가능한 한 최소한의 수준이나 정도로 줄이다
- We need to minimize the impact of pollution on the environment.
- 우리는 환경에 미치는 오염의 영향을 최소화해야 한다.
