군산시 월명동 행정복지센터(동장 김영효)는 26일 (사)군산시장애인연합회(회장 박경래)로부터 이웃돕기 성금 50만 원을 기탁받았다고 밝혔다.
이번 기탁은 지역 내 경제적 어려움을 겪는 이웃들에게 따뜻한 위로와 희망을 전하기 위해 마련됐다.
군산시장애인연합회는 지체장애인협회, 시각장애인협회 등 8개 단체가 소속된 대표 조직으로, 장애인의 권익 보호와 사회 참여 확대를 위한 활동을 꾸준히 펼쳐오고 있다.
박경래 회장은 “앞으로도 나눔을 실천하며 지역사회에 보탬이 되는 단체가 되겠다”고 밝혔으며, 김영효 동장은 “기탁 성금은 전북사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층에 소중히 전달하겠다”고 감사의 뜻을 전했다.
Gunsan Disabled People's Association Donates 500,000 Won for Neighborhood Support in Wolmyeong-dong
The administrative welfare center in Wolmyeong-dong, Gunsan City (Head Kim Young-hyo) announced on the 26th that they received a donation of 500,000 won for neighborly assistance from the Gunsan Association of the Disabled (Chairman Park Gyeong-rae).
This donation was made to provide warm comfort and hope to neighbors experiencing economic difficulties in the local community.
The Gunsan Association of the Disabled is a representative organization composed of 8 groups including the Association for the Physically Disabled and the Association for the Visually Impaired, and has been consistently working to protect the rights of the disabled and promote their social participation.
Chairman Park Gyeong-rae stated, "We will continue to practice sharing and become an organization that supports the local community," while Head Kim Young-hyo expressed gratitude, saying, "The donated funds will be carefully delivered to vulnerable groups in the region through the Jeonbuk Social Welfare Joint Fundraising Association."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The administrative welfare center in Gunsan City received a donation of 500,000 won from the Gunsan Association of the Disabled to help neighbors facing economic difficulties. The association consists of 8 groups representing disabled individuals and works towards protecting their rights and promoting social participation.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시 월명동 행정복지센터는 군산 장애인회의 50만원 기부를 받아 지역사회에서 경제적 어려움을 겪는 이웃들에게 따뜻함과 희망을 제공하기로 했습니다. 장애인회는 신체장애인회와 시각장애인회를 포함한 8개의 그룹으로 구성된 대표적인 단체로, 장애인의 권리를 보호하고 사회 참여를 촉진하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who made a donation to the administrative welfare center in Gunsan City?
기부금을 군산시 행정복지센터에 기부한 단체는 누구인가요?
2. What is the main goal of the Gunsan Association of the Disabled?
군산 장애인회의 주요 목표는 무엇인가요?
3. How will the donated funds be used by the welfare center?
행정복지센터에서 기부금을 어떻게 사용할 건가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. donation, 기부, noun
A gift or contribution made for a charitable cause.
기부는 자선 목적을 위해 한 선물이나 기여입니다.
Example sentence: The organization received a generous donation from the community.
영어 단어: donation, 한국어 단어: 기부
2. neighborly, 이웃의, adjective
Friendly and helpful towards one's neighbors.
이웃에 대해 친절하고 도움을 주는 것을 의미합니다.
Example sentence: They showed great neighborly spirit by helping out during the flood.
영어 단어: neighborly, 한국어 단어: 이웃의
3. economic difficulties, 경제적 어려움, noun phrase
Problems or challenges related to financial matters.
재정 문제와 관련된 문제나 어려움을 의미합니다.
Example sentence: Many families are facing economic difficulties due to the pandemic.
영어 단어: economic difficulties, 한국어 단어: 경제적 어려움
4. vulnerable, 취약한, adjective
In need of special care, support, or protection due to being weak or easily hurt.
약하거나 쉽게 상처받을 수 있어 특별한 관리, 지원 또는 보호가 필요한 상태를 나타냅니다.
Example sentence: The elderly are considered a vulnerable group during extreme weather conditions.
영어 단어: vulnerable, 한국어 단어: 취약한
5. gratitude, 감사, noun
The feeling of being thankful or appreciative.
감사하거나 감사하는 느낌을 나타냅니다.
Example sentence: She expressed her gratitude to everyone who helped her succeed.
영어 단어: gratitude, 한국어 단어: 감사
