전북교육청은 오는 6월 13일까지 10일간 ‘2025년 상반기 시민감사관 감사’를 실시한다고 29일 밝혔다. 감사는 창조나래 5회의실에서 진행된다.
시민감사관은 건축사, 변호사, 교수 등 각계 전문가 10명으로 구성돼 전북교육청의 주요 정책에 대한 독립적인 감시와 평가를 수행하고 있다.
이번 감사는 △고충 민원처리 △학력신장 및 진로진학 △마약예방교육 △국제바칼로레아(IB) 프로그램 운영 △학교공간 재구조화 등 5개 분야에 대해 진행되며, 현장 실사와 심층 조사를 통해 정책의 적정성을 점검할 계획이다.
감사 결과는 시민감사관협의회 명의로 교육감에게 제출되며, 교육청은 이를 향후 정책에 반영할 방침이다.
North Jeolla Provincial Office of Education Conducts Citizen Audit in First Half of the Year... Checking 5 Policy Areas
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 29th that they will conduct a 'Citizen Audit of the First Half of 2025' for 10 days until June 13. The audit will take place at the Changjo Narae 5th Conference Room.
The Citizen Audit Committee consists of 10 experts in various fields such as architects, lawyers, and professors, who will independently monitor and evaluate the key policies of the Jeonbuk Provincial Office of Education.
This audit will cover five areas including △handling of complaints △academic growth and career paths △drug prevention education △operation of the International Baccalaureate (IB) program △restructuring of school spaces. Through on-site inspections and in-depth investigations, the plan is to check the appropriateness of the policies.
The audit results will be submitted to the Superintendent of Education under the name of the Citizen Audit Committee, and the Provincial Office of Education plans to reflect them in future policies.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will conduct a 'Citizen Audit of the First Half of 2025' for 10 days. The audit, held at the Changjo Narae 5th Conference Room, will be overseen by a committee of 10 experts who will evaluate key policies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 2025년 상반기 시민감사를 6월 13일까지 10일간 실시할 예정입니다. 이 감사는 건축가, 변호사, 교수 등 다양한 분야의 전문가 10명으로 구성된 시민감사위원회가 독립적으로 감사하고 평가할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Citizen Audit of the First Half of 2025' conducted by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
그 전북도교육청이 실시하는 '2025년 상반기 시민감사'의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the members of the Citizen Audit Committee overseeing the audit?
감사를 감독하는 시민감사위원회의 구성원은 누구인가요?
3. What are the five areas that will be covered in the audit of the Jeonbuk Provincial Office of Education?
전북도교육청의 감사에서 다룰 다섯 가지 분야는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. audit (감사, noun)
- A thorough examination of financial records or policies.
- 재무 기록이나 정책의 철저한 검토.
- The company's audit revealed several inconsistencies.
- 회사의 감사에서 여러 모순 사항이 드러났다.
2. monitor (감시하다, verb)
- To observe and check the progress or quality of something.
- 어떤 것의 진행 상황이나 품질을 관찰하고 확인하다.
- The teacher monitors the students' behavior in the classroom.
- 선생님은 학생들의 행동을 교실에서 감시합니다.
3. evaluate (평가하다, verb)
- To assess or judge the value, importance, or quality of something.
- 어떤 것의 가치, 중요성 또는 품질을 평가하거나 판단하다.
- The committee will evaluate the proposals before making a decision.
- 위원회는 결정을 내리기 전 제안을 평가할 것이다.
4. appropriateness (적절성, noun)
- The quality of being suitable or proper in a particular situation.
- 특정 상황에서 적합하거나 적절한 품질.
- The teacher questioned the appropriateness of the student's behavior in class.
- 선생님은 학생의 행동의 적절성에 대해 의문을 제기했다.
5. reflect (반영하다, verb)
- To show or express something; to think deeply or carefully about something.
- 어떤 것을 나타내거나 표현하다; 무언가에 대해 심술깊게 생각하거나 신중하게 생각하다.
- The changes in the policy reflect the needs of the community.
- 정책의 변화는 지역사회의 요구를 반영하고 있다.
