전북교육청은 29일 라루체 회의실에서 도내 14개 교육지원청의 학교폭력대책심의위원회 소위원장과 간사 70여 명을 대상으로 역량 강화 연수를 실시했다.
학교폭력대책심의위원회는 교원, 학부모, 경찰, 청소년 전문가 등으로 구성된 교육지원청 소속 법정위원회로, 학교폭력 관련 사안을 심의한다.
이번 연수에서는 △심의위원장의 역할 △학교폭력 및 심의 절차에 대한 이해 △행정심판 절차 등 주요 내용이 다뤄졌으며, 가해학생 조치의 적절성, 분쟁조정 실효성, 신속한 심의 개최 등 현안에 대한 지역 의견도 공유됐다.
김지유 민주시민교육과장은 “안전하고 평화로운 학교 문화를 위한 심의위원들의 노력에 감사드린다”며 “공정하고 교육적인 조치가 이루어질 수 있도록 계속 지원하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office to Hold Training for Strengthening the Capacity of School Violence Prevention Committee Members
On the 29th, the Jeonbuk Provincial Office of Education conducted a capacity-building training for about 70 vice-chairpersons and secretaries of the school violence prevention committees of 14 education support offices in the province at the La Luche Conference Room.
The school violence prevention committees are statutory committees under the education support offices composed of teachers, parents, police, and youth experts, responsible for deliberating on school violence-related matters.
During this training, key topics such as the role of the committee chairperson, understanding of school violence and deliberation procedures, and administrative adjudication procedures were covered. Discussions also included sharing regional opinions on current issues such as the appropriateness of measures for offending students, effectiveness of conflict resolution, and prompt scheduling of deliberations.
Kim Ji-yu, the head of the Democratic Citizen Education Department, expressed gratitude for the efforts of the committee members towards creating a safe and peaceful school culture, stating, "We will continue to support to ensure fair and educational measures are implemented."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education held a training session for vice-chairpersons and secretaries of school violence prevention committees. These committees are made up of teachers, parents, police, and youth experts who discuss school violence-related issues. The training covered topics like the role of the committee chairperson, understanding school violence, and administrative procedures.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 학교 폭력 예방위원회의 부위원장 및 비서들을 대상으로 교육 지원 사무소 14개의 역량 강화 교육을 실시했습니다. 이 위원회는 교사, 학부모, 경찰 및 청소년 전문가로 구성된 법정 위원회로, 학교 폭력 관련 문제에 대해 토의합니다. 이 교육에서 위원장의 역할, 학교 폭력 이해 및 심의 절차, 행정 심판 절차 등이 다루어졌습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the school violence prevention committees mentioned in the article?
그 문서에서 언급된 학교 폭력 예방위원회의 목적은 무엇입니까?
2. What topics were covered during the capacity-building training session?
역량 강화 교육 세션에서 어떤 주제가 다루어졌습니까?
3. Who expressed gratitude for the efforts of the committee members in creating a safe school culture?
누가 위원회 구성원들의 노력에 대해 감사를 표했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. capacity-building
용량 강화, 명사
The training session focused on capacity-building for the committee members.
이 교육 세션은 위원회 구성원들의 용량 강화에 중점을 두었습니다.
2. deliberating
심의하는, 동사
The committee is responsible for deliberating on important matters.
위원회는 중요한 문제에 대해 심의하는 책임이 있습니다.
3. adjudication
심판, 명사
The administrative adjudication procedures were discussed during the training.
행정 심판 절차가 교육 중에 논의되었습니다.
4. appropriateness
적절함, 명사
Discussions included the appropriateness of measures for offending students.
토론에는 위법 학생들을 위한 조치의 적절성도 포함되었습니다.
5. peaceful
평화로운, 형용사
The goal is to create a safe and peaceful school environment.
목표는 안전하고 평화로운 학교 환경을 조성하는 것입니다.
