완주군이 어린이집, 유치원, 초등학교, 학원, 박물관 등 어린이 이용시설 종사자를 대상으로 법정 의무교육을 무료로 실시한다.
교육은 이론 2시간, 실습 2시간 등 총 4시간 과정으로 구성되며, 온라인과 집합교육 방식으로 병행 운영된다. 실습에는 심폐소생술, 자동심장충격기(AED) 사용법, 기도폐쇄 처치술 등 응급처치 교육과 AR·VR을 활용한 상황 체험이 포함된다.
신청 기간은 6월 2일부터 26일까지이며, 한국보육진흥원과 중앙육아종합지원센터 e-러닝 누리집(http://lms.educare.or.kr)을 통해 신청할 수 있다.
Wanju County to Provide Free Mandatory Education for Staff at Children's Facilities
Wanju County is providing mandatory education for employees working in facilities for children such as daycare centers, kindergartens, elementary schools, academies, and museums free of charge.
The education consists of a total of 4 hours, including 2 hours of theory and 2 hours of practical training, and is operated through both online and in-person methods. The practical training includes emergency treatment education such as CPR, how to use an automated external defibrillator (AED), and airway obstruction management, as well as situation experiences using AR and VR technologies.
The application period is from June 2nd to the 26th, and applications can be made through the Korea Childcare Promotion Institute and the Central Comprehensive Childcare Support Center's e-learning website (http://lms.educare.or.kr).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County is offering free mandatory education for employees working in facilities for children. The education includes 2 hours of theory and 2 hours of practical training, covering topics like emergency treatment and AR/VR technologies.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 어린이 시설에서 근무하는 직원들을 위해 무료 의무교육을 제공하고 있습니다. 이 교육은 이론 2시간과 실습 2시간을 포함하며, 응급 처치 및 AR/VR 기술과 같은 주제를 다룹니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What types of facilities are the employees receiving mandatory education working in?
어떤 유형의 시설에서 근무하는 직원들이 의무교육을 받고 있습니까?
2. What are some topics covered in the practical training?
실습 교육에서 다루는 주제는 무엇인가요?
3. Where can applications be submitted for the education program?
교육 프로그램에 지원을 어디에서 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. practical (실제의, 실용적인) - adjective
- This course provides practical skills that can be applied in real-life situations.
- 이 강좌는 실제 상황에서 적용할 수 있는 실용적인 기술을 제공합니다.
2. emergency treatment (응급 처치) - noun
- The first aid kit contains supplies for emergency treatment.
- 응급 처치 키트에는 응급 처치에 필요한 물품이 들어 있습니다.
3. automated (자동화된) - adjective
- The automated system helps streamline the process and save time.
- 자동화된 시스템은 과정을 간소화하고 시간을 절약하는 데 도움이 됩니다.
4. defibrillator (제세동기) - noun
- A defibrillator is used to restore a normal heartbeat during cardiac arrest.
- 제세동기는 심정지 중에 정상 심박동을 회복하는 데 사용됩니다.
5. obstruction (차단, 방해) - noun
- The obstruction in the airway needed to be cleared for the patient to breathe properly.
- 환자가 올바르게 호흡하려면 기도에서의 차단이 제거되어야 했습니다.
