전주시가 지역 치과의사들과 함께 운영 중인 구강보건실이 특수학교 학생들의 구강건강 증진에 큰 도움을 주고 있다.
전주시보건소는 29일, 전주시치과의사회 봉사단체 ‘행복한 동행 봉사회’ 소속 치과의사들이 매주 목요일 구강보건실에서 충치·신경치료, 발치 등 정기적인 진료 봉사를 펼치고 있다고 밝혔다.
특히 경제적 사정으로 치료가 어려운 학생들에게는 비급여 보철치료(크라운 등)를 무료로 지원하고 있으며, 지난해에는 약 700만 원 상당의 치료비를 봉사회와 원장이 공동 부담해 지원했다.
전주시 구강보건실은 전국 특수학교 구강보건실 중 최초로 임플란트 치료도 진행할 예정이어서 주목받고 있다. 이는 기존 공공 치과보건사업 범위를 넘어서는 이례적인 사례로, 민관 협력의 성과로 평가된다.
이화준 원장(고은이치과)은 오랜 봉사활동 공로로 대한치과의사협회 ‘치과의료봉사상’을 수상했으며, 이연숙 원장(남문치과)도 봉사회에 새로 합류해 진료 인력이 보강됐다.
김신선 전주시보건소장은 “앞으로도 지역사회 자원을 적극 연계해 특수교육 대상 학생들이 건강한 삶을 바탕으로 자립할 수 있도록 지원을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
Jeonju City Expands Dental Treatment for Special Education School Students... Also Promotes Implant Therapy
The oral health clinic operated by Jeonju City in collaboration with local dentists is providing significant help in improving the oral health of special school students.
Jeonju City Health Center announced on the 29th that dentists belonging to the volunteer group 'Happy Companion Volunteer Society' of Jeonju City Dentists Association conduct regular treatments such as cavity fillings, nerve treatments, and extractions every Thursday at the oral health clinic.
In particular, for students who have difficulty affording treatment due to economic reasons, they provide free non-insured prosthetic treatments (such as crowns), and last year, the clinic and the director jointly supported around 7 million won worth of treatment costs.
Jeonju City's oral health clinic is gaining attention as it is scheduled to carry out implant treatments, making it the first among special school oral health clinics nationwide to do so. This is considered an exceptional case that goes beyond the scope of existing public dental health projects, and is evaluated as a successful result of public-private cooperation.
Director Hwa-joon Lee (Goeun Dental Clinic) received the Korean Dental Association's 'Dental Medical Service Award' for his long-standing volunteer activities, and Director Yeon-sook Lee (Nammun Dental Clinic) also joined the volunteer group, strengthening the medical staff.
Kim Shin-sun, the director of Jeonju City Health Center, stated, "We will continue to actively connect local community resources and strengthen support to help special education students lead independent lives based on good health."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City's oral health clinic, in partnership with local dentists, is helping improve the oral health of special school students. The clinic offers various treatments, including cavity fillings, nerve treatments, and extractions, with a focus on providing free prosthetic treatments for students in need.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시의 구강보건 클리닉은 현지 치과의사들과 협력하여 특수학교 학생들의 구강 건강을 개선하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 클리닉은 치아 채움, 신경 치료, 충치 제거 등 다양한 치료를 제공하며, 필요한 학생들에게 무료 보철 치료도 제공하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What kind of treatments do dentists provide at the oral health clinic in Jeonju City?
치과 의사들은 전주시 구강보건 클리닉에서 어떤 치료를 제공하나요?
2. Why is the oral health clinic in Jeonju City gaining attention?
전주시 구강보건 클리닉이 왜 주목을 받고 있나요?
3. Who received the 'Dental Medical Service Award' from the Korean Dental Association?
한국 치과 협회로부터 '치과 의료 서비스 상'를 받은 사람은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. prosthetic (보철의, adjective)
- relating to artificial body parts
- 인공적인 신체 부품과 관련된
- She needed a prosthetic leg after the accident.
- 사고 이후 그녀는 보철 다리가 필요했다.
2. extractions (충치 제거, noun)
- the process of removing something, especially a tooth
- 특히 치아 등을 제거하는 과정
- The dentist performed extractions on three teeth.
- 치과 의사는 세 개의 치아를 제거했다.
3. cooperation (협력, noun)
- the act of working together towards a common goal
- 공통의 목표를 향해 함께 일하는 행위
- The success of the project was due to great cooperation among team members.
- 프로젝트의 성공은 팀원들 간의 훌륭한 협력 덕분이었다.
4. volunteer (봉사자, noun)
- a person who freely offers to take part in an activity
- 자유롭게 참여하려고 하는 사람
- Many volunteers helped clean up the park on Earth Day.
- 많은 봉사자들이 지구의 날에 공원 정리에 도움을 주었다.
5. independent (독립적인, adjective)
- not influenced or controlled by others
- 다른 사람에 의해 영향을 받거나 통제되지 않는
- She wanted to become financially independent from her parents.
- 그녀는 부모로부터 재정적으로 독립하고 싶었다.
