전주시학교밖청소년지원센터(센터장 정혜선)는 29일 전북트레이너협회 바디포커스(대표 김현지)와 전주지역 학교 밖 청소년의 건강한 성장과 자립 역량 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약에 따라 바디포커스는 청소년들에게 전문 트레이너 인력과 맞춤형 체력 향상 프로그램, 운동 공간 등을 지원하게 된다. 이를 통해 청소년들은 체력 증진뿐만 아니라 진로 탐색, 직장 체험, 정서적 안정 등 다양한 분야에서 도움을 받을 수 있게 됐다.
김현지 대표는 “신체적·정서적 회복을 지원하며 삶의 방향성과 자신감을 심어주는 계기가 되길 바란다”고 전했으며, 정혜선 센터장은 “청소년 개개인이 소외되지 않도록 맞춤형 지원을 강화하겠다”고 밝혔다.
전주시학교밖청소년지원센터는 심리, 교육, 자립, 문화 등 다양한 프로그램을 운영 중이며, 자세한 내용은 홈페이지(www.jjsangdam.or.kr)나 전화(063-227-1005)로 문의 가능하다.
Jeonju City School Outside Youth Support Center Signs Agreement with Body Focus... Strengthening Support for Youth Independence and Health
On the 29th, Jeonju City School Out-of-School Youth Support Center (Director Jung Hye-sun) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Jeonbuk Trainer Association Body Focus (Representative Kim Hyun-ji) to promote healthy growth and self-reliance capacity enhancement for out-of-school youth in the Jeonju area.
Under this agreement, Body Focus will provide specialized trainer resources, tailored physical fitness improvement programs, exercise spaces, and more for the youth. Through this, the youth will not only enhance their physical fitness but also receive assistance in various areas such as career exploration, workplace experience, emotional stability, and more.
Representative Kim Hyun-ji expressed, "I hope to support physical and emotional recovery and become a catalyst for instilling direction and confidence in life." Director Jung Hye-sun stated, "We will strengthen tailored support to ensure that each individual youth is not marginalized."
Jeonju City School Out-of-School Youth Support Center operates various programs in psychology, education, self-reliance, culture, and more. For more information, inquiries can be made through their website (www.jjsangdam.or.kr) or by phone (063-227-1005).
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju City School Out-of-School Youth Support Center signed an agreement with Jeonbuk Trainer Association Body Focus to help out-of-school youth in Jeonju with physical fitness and self-reliance. The agreement includes specialized training resources and programs to support the youth in various areas.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시 학교 중도탈학 청소년 지원센터가 전북 트레이너협회 바디포커스와 협력하여 전주 지역의 중도탈학 청소년들의 건강한 성장과 자립 능력 향상을 촉진하기 위한 업무협약을 체결했습니다. 이 협약은 청소년들에게 특화된 트레이너 자원, 맞춤형 신체적 건강 향상 프로그램, 운동 공간 등을 제공할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the agreement between Jeonju City School Out-of-School Youth Support Center and Jeonbuk Trainer Association Body Focus?
체결된 전주시 학교 중도탈학 청소년 지원센터와 전북 트레이너협회 바디포커스 사이의 협약의 목적은 무엇인가요?
2. What kind of resources and programs will Body Focus provide for the out-of-school youth in Jeonju?
바디포커스는 전주의 중도탈학 청소년들을 위해 어떤 자원과 프로그램을 제공할 것인가요?
3. How does Director Jung Hye-sun plan to ensure that each individual youth is not marginalized?
정혜선 이사는 어떻게 각 개인 청소년이 사회적 편견을 받지 않도록 보장할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Memorandum (명세서, Noun)
- A written record of an agreement between two parties.
- 두 당사자 간의 합의를 기록한 문서.
- The two companies signed a memorandum of understanding.
- 두 회사가 이해각서를 서명했다.
2. Self-reliance (자립, Noun)
- The ability to depend on oneself for one's needs.
- 자신의 필요를 스스로 해결할 수 있는 능력.
- Teaching self-reliance is important for children's development.
- 자립을 가르치는 것은 아이들의 성장에 중요하다.
3. Catalyst (촉매, Noun)
- Something that causes a change or reaction to happen more quickly.
- 변화나 반응을 더 빠르게 일어나게 하는 것.
- The new policy acted as a catalyst for economic growth.
- 새로운 정책이 경제 성장의 촉매제 역할을 했다.
4. Marginalized (사회적 편견을 받는, Adjective)
- Treated as insignificant or pushed to the edge of society.
- 사회적으로 중요하지 않게 대우받거나 사회의 가장자리로 밀어낸.
- The marginalized groups in society need more support.
- 사회에서 편견을 받는 집단들은 더 많은 지원이 필요하다.
5. Exploration (탐사, Noun)
- The act of searching or investigating something.
- 무언가를 찾거나 조사하는 행위.
- The team went on an exploration of the jungle.
- 팀이 정글을 탐사했다.
