‘2025 새만금 JOB Going with 이차전지’ 6월 5일 개최…청년 일자리·이차전지 산업 연계
...
편집부 (2025-05-30 01:27:43)
전북특별자치도와 새만금 고용특구 일자리 지원단은 오는 6월 5일 군산 새만금컨벤션센터(GSCO)에서 ‘2025 새만금 JOB Going with 이차전지’ 일자리 박람회를 개최한다.
이번 행사는 새만금 국가산업단지의 고용특구 지정과 이차전지 산업을 중심으로 한 지역 전략에 따라 청년 일자리 창출과 지역 인재 정착을 지원하기 위해 마련됐다. 전북도와 군산시, 군산고용복지플러스센터, 전북테크노파크, GSCO가 공동 주관한다.
박람회에는 전북 주요 대학과 공공기관, 공기업, 이차전지 관련 40여 개 유망 기업이 참여해 부스를 운영하며, 채용정보 제공, 현장 면접, 기업 설명회 등이 진행된다.
부대 프로그램으로는 1:1 맞춤형 취업 컨설팅, AI 면접 체험, 워라밸관, 취업 사진 촬영, 공공기관 채용설명회, 금융 및 AI 실무 특강 등이 마련된다. 직업계고 학생들을 위한 이차전지 기업 현장 탐방 프로그램도 함께 운영된다.
이번 박람회에 처음 참여하는 새만금고용특구일자리지원단은 구직자 모집과 기업 채용 연계, 고용 지원 홍보 등의 역할을 맡는다.
김인태 전북특별자치도 기업유치지원실장은 “이번 박람회는 새만금 고용특구의 실질적 출발점”이라며 “지속 가능한 양질의 일자리 창출과 지역 인재 정착을 위해 힘쓰겠다”고 밝혔다
'New Seaman JOB Going with Secondary Batteries by 2025' to be held on June 5th... Linking youth employment and secondary battery industry
North Jeolla Special Self-Governing Province and Saemangeum Employment Special Zone Support Team will host the '2025 Saemangeum JOB Going with Secondary Batteries' job fair at the Gunsan Saemangeum Convention Center (GSCO) on June 5.
This event was organized to support the creation of youth jobs and the settlement of local talents based on the regional strategy focusing on the designation of the Saemangeum National Industrial Complex as an employment special zone and the secondary battery industry. It is jointly organized by North Jeolla Province, Gunsan City, Gunsan Employment Welfare Plus Center, North Jeolla Techno Park, and GSCO.
The fair will feature over 40 promising companies related to secondary batteries, major universities, public institutions, public enterprises, and will provide recruitment information, on-site interviews, and company briefings.
Additional programs include tailored job consulting, AI interview experiences, work-life balance, job photo shoots, public institution recruitment briefings, financial and AI practical lectures. There will also be a program for vocational high school students to visit secondary battery companies.
The Saemangeum Employment Special Zone Support Team, participating in this fair for the first time, will be responsible for recruiting job seekers, connecting them with companies for employment, and promoting employment support.
Kim In-tae, Director of the North Jeolla Special Self-Governing Province's Business Attraction Support Office, stated, "This fair marks the practical starting point for the Saemangeum Employment Special Zone," and expressed his commitment to "work hard for sustainable, high-quality job creation and the settlement of local talents."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The North Jeolla Special Self-Governing Province and Saemangeum Employment Special Zone Support Team will host a job fair focused on secondary batteries at the Gunsan Saemangeum Convention Center on June 5. The event aims to create youth jobs, support local talents, and promote the secondary battery industry.
🗣️ Natural Korean Translation:
북전라 자치도와 새만금고용특구지원팀은 6월 5일 군산 새만금컨벤션센터에서 '2025 새만금 JOB 2차전지와 함께 가는 일자리 박람회'를 개최할 예정입니다. 이 행사는 청년 일자리 창출과 지역 인재 유치를 지원하며 2차전지 산업에 초점을 맞춘 지역 전략에 기반합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the job fair at the Gunsan Saemangeum Convention Center?
주요 집중사항은 군산 새만금컨벤션센터에서 열리는 취업 박람회의 주요 관심사는 무엇인가요?
2. Which organizations are involved in organizing the job fair?
이 취업 박람회를 주관하는 기관들은 무엇인가요?
3. What additional programs will be offered at the job fair besides recruitment information and on-site interviews?
취업 박람회에서 채용 정보와 현장 면접 외에 어떤 추가 프로그램이 제공될 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. secondary (부차적인, 부수적인) - adjective
- Not primary or principal; of less importance or value.
- 주요가 아닌 것; 중요도나 가치가 적은 것.
- Secondary education is essential for students before entering university.
- 대학에 입학하기 전에 학생들에게 중등 교육이 필수적이다.
2. recruitment (채용, 모집) - noun
- The action of finding new people to join an organization or support a cause.
- 새로운 사람을 조직에 합류하거나 특정 사업을 지원하는 행위.
- The recruitment process for the new project will begin next month.
- 새 프로젝트의 채용 절차는 다음 달에 시작될 것이다.
3. settlement (정착, 해결) - noun
- The action of settling in a new place or reaching an agreement.
- 새로운 장소에 정착하거나 합의에 도달하는 행위.
- The settlement of the dispute between the two countries took months.
- 두 나라 간 분쟁의 해결은 몇 달이 걸렸다.
4. vocational (직업의, 직업교육의) - adjective
- Relating to an occupation or a trade; providing skills and training for a specific job or career.
- 직업이나 직업교육과 관련이 있는; 특정 직업이나 경력을 위한 기술과 훈련을 제공하는.
- Vocational schools offer training in various technical fields.
- 직업학교는 다양한 기술 분야에서 훈련을 제공한다.
5. sustainable (지속 가능한) - adjective
- Able to be maintained at a certain rate or level; conserving an ecological balance by avoiding depletion of natural resources.
- 특정 비율이나 수준에서 유지될 수 있는; 자연자원의 고갈을 피하며 생태적 균형을 유지하는.
- Sustainable farming practices help protect the environment for future generations.
- 지속 가능한 농업 관행은 환경을 미래 세대를 위해 보호하는 데 도움이 된다.
