IMG-LOGO
최종편집: 2025-06-09 08:54:47

전북현대 창단 최초 전주성 매진…31일 ‘현대가 더비’


... 이병재 (2025-05-30 09:43:00)

IMG
전북현대가 오는 31일 오후 7시 전주성에서 펼쳐지는 ‘현대가더비’를 앞두고 구단 창단 첫 매진 기록을 세웠다.

전북현대는 29일 오후 12시 기준 이날 경기 판매 가능 좌석인 32,560석(시즌 티켓 포함)이 모두 판매가 완료돼 매진을 발표했다.

전북현대는 지난 2022년 전주성의 관중석 리모델링 후 좌석 수는 34,207석이나 시야 제한 및 장애인석 등 비판매 좌석을 제외하면 3만 2천여 석에 이른다고 전했다.

지난 26일(월)부터 시작된 이날 경기 티켓 예매는 오픈 하루 만에 1층 전 좌석이 조기에 매진되며 흥행 대박을 예고했다.

현재 일반 예매만 2만 7천여 석을 돌파해 시즌 티켓 소유 팬들을 고려하면 이날 경기에는 3만 2천여 명의 관중이 몰릴 것으로 예상된다.

2012년 K리그 실 관중 집계 이후 전북현대의 K리그 홈 최다 관중은 지난 2016년 11월 6일 FC서울과 최종전을 치른 경기로 33,706명의 팬이 전주성을 찾았으나 당시 전주성 좌석 수는 42,000여 석으로 매진을 달성하지는 못했다.

팬들의 성원에 힘입어 전북현대 선수단도 힘을 낼 것으로 기대된다.

전북현대는 지난 27일 대구를 4대0으로 대파하며 리그 1위를 탈환하는 데 이어 최다 득점, 최소 실점을 기록하는 등 각종 지표에서 최고의 상승세를 타고 있다.

지난 3월 16일 포항전을 시작으로 두 달째 패배를 잊은 전북현대는 K리그 12경기 무패(8승4무), 코리아컵을 포함한 공식전 14경기 무패(10승4무)로 파죽지세의 흐름을 보여주고 있다.

이날 승리를 기원하기 위해 전북현대가 낳은 최고의 스타로 독일 분데스리가 마인츠에서 활약하고 있는 이재성이 전주성을 찾아 팬 사인회를 실시한다.

하프타임에는 최고의 감성 밴드 ‘잔나비’가 전주성을 방문해 3만 팬들에게 ‘현대가더비’ 승리를 위한 특별 공연을 펼친다.

이날 경기에는 많은 팬이 모이는 만큼 ‘1994버스’를 15대로 증편하고 전북지방환경청과 전북녹색환경지원센터, 전북녹색기업협의회에서는 전주역과, 익산역에서 전주월드컵경기장까지 이동하는 수소전기버스를 각각 5대씩 지원해 무료 운영한다.

입장하는 팬들에게는 이승우 선수가 ‘리얼 아미노 워터’ 3만 개를 선물하고 ‘메디필’에서는 자사 제품인 선스틱과 리페어크림 각 2천 개를 후원해 입장하는 팬들에게 선착순으로 지급한다.

한편, 4월 ‘이달의 세리머니’ 상은 지난 수원FC와의 경기에서 득점 후 공룡 세리머니를 선보인 김진규가 수상해 경기 전 시상할 예정이다.

Jeonbuk Hyundai's Inaugural Match Sold Out at Jeonju World Cup Stadium... "Hyundai Derby" on the 31st

Jeonbuk Hyundai set a record by selling out their first ever match since the founding of the club, ahead of the 'Hyundai Derby' taking place at Jeonju Castle on the 31st at 7 p.m.

As of 12 p.m. on the 29th, Jeonbuk Hyundai announced a sellout as all 32,560 seats (including season tickets) available for the match were sold out.

Jeonbuk Hyundai stated that after the remodeling of the spectator seats at Jeonju Castle in 2022, the total number of seats reached around 32,000, excluding obstructed views and unsold seats for disabled fans.

Ticket sales for the match, which began on the 26th, saw all first-floor seats sold out early on the first day, indicating a huge success.

With over 27,000 general tickets sold, considering season ticket holders, an audience of around 32,000 is expected for the match.

Since the K League official audience count in 2012, the highest attendance for a K League home match for Jeonbuk Hyundai was recorded during the final match against FC Seoul on November 6, 2016, with 33,706 fans at Jeonju Castle. However, the stadium capacity at that time was over 42,000 seats, so it was not a complete sellout.

Thanks to the support of the fans, it is expected that the Jeonbuk Hyundai players will also perform well.

Following their 4-0 victory over Daegu on the 27th, Jeonbuk Hyundai is on the rise, leading the league in most goals scored and fewest goals conceded.

Since their defeat in the match against Pohang on March 16th, Jeonbuk Hyundai has been unbeaten for 12 K League matches (8 wins, 4 draws) and 14 official matches including the Korea Cup (10 wins, 4 draws), showing a strong winning streak.

To wish for victory on that day, Jeonbuk Hyundai's star player, Lee Jae-sung, who is currently active in the German Bundesliga with Mainz, will hold a fan signing event at Jeonju Castle.

During halftime, the popular emotional band 'Jannabi' will visit Jeonju Castle to perform a special show for the 30,000 fans to support the victory in the 'Hyundai Derby'.

As many fans are expected to gather for the match, 15 additional '1994 buses' will be provided, and the Jeonbuk Regional Environmental Office, Jeonbuk Green Environment Support Center, and Jeonbuk Green Business Association will each support 5 hydrogen electric buses for free transportation from Jeonju Station and Iksan Station to Jeonju World Cup Stadium.

Entering fans will receive 30,000 units of 'Real Amino Water' from player Lee Seung-woo, and 'Medipil' will sponsor 2,000 units each of their products, Sun Stick and Repair Cream, to be distributed on a first-come, first-served basis to entering fans.

Meanwhile, Kim Jin-kyu, who showcased a dinosaur celebration after scoring in the match against Suwon FC in April, will be awarded the 'Ceremony of the Month' award before the game.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai sold out their first match at Jeonju Castle, setting a record for the club. The match is set to take place on the 31st at 7 p.m. with an expected audience of around 32,000.

🗣️ Natural Korean translation:
전북 현대는 전주성에서 열리는 '현대 더비'에서 31일 오후 7시에 예정된 첫 경기를 매진시켜 클럽 기록을 세웠다. 전체 관객은 약 32,000명이 예상된다.

❓ Comprehension questions:
1. What record did Jeonbuk Hyundai set with their first match at Jeonju Castle?
전북 현대는 전주성에서 첫 경기를 어떤 기록을 세웠습니까?

2. How many seats were sold out for the match at Jeonju Castle?
전주성에서 열리는 경기의 몇 개의 좌석이 매진되었습니까?

3. What special event will take place during halftime at the match?
경기 중에 어떤 특별한 이벤트가 열릴 예정인가요?

💡 Vocabulary learning:
1. sellout / 매진 / noun
- When all tickets or seats for an event are sold.
- 모든 티켓이나 좌석이 다 팔린 경우.
- The concert was a sellout, with all tickets gone within hours.
- 콘서트는 몇 시간 내에 모든 티켓이 매진되었습니다.

2. spectator / 관중 / noun
- A person who watches an event, especially a sports game.
- 어떤 이벤트를 관람하는 사람, 특히 스포츠 경기를 보는 사람.
- The spectators cheered loudly as the team scored a goal.
- 관중들은 팀이 골을 넣자 크게 환호했습니다.

3. obstructed / 방해된 / adjective
- Blocked or covered, making it difficult to see or move.
- 보거나 이동하기 어려운 상태로 막힌 것.
- The view from my seat was obstructed by a large pole.
- 내 좌석에서 보이는 경치가 큰 기둥으로 가려져 있었습니다.

4. undefeated / 무패의 / adjective
- Not having been defeated in any matches.
- 어떤 경기에서도 패배한 적이 없는.
- The team remained undefeated throughout the entire season.
- 팀은 시즌 내내 무패로 남았습니다.

5. sponsor / 후원하다 / verb
- To support financially or with resources for an event or organization.
- 어떤 이벤트나 조직을 재정적이나 자원적으로 지원하다.
- The company decided to sponsor the local charity event.
- 회사는 지역 자선 행사를 후원하기로 결정했습니다.