(재)전주문화재단(대표이사 최락기)이 인간과 자연의 관계를 재조명하고, 삶의 전환을 모색하는 실천 중심의 예술실험 프로젝트, ‘2025 그린르네상스 – 예술가의 질문’에 참여할 예술가를 모집한다.
이번 프로젝트는 예술가가 스스로 던진 질문을 출발점으로, 창작과 연결된 새로운 예술적 실천을 시도하는 과정을 담는다. 이를 통해 예술이 생태적 이슈를 어떻게 감각하고, 전환의 계기를 만들어낼 수 있을지에 대한 실험적 탐색이 이루어진다.
모집 대상은 최근 3년 이내 전주시를 기반으로 활동한 경력이 있는 예술가로, 나이, 전공, 예술 분야에 제한은 없다. 창작활동을 기반으로 예술실험 프로젝트를 참여하고자 하는 예술가라면 누구나 지원 가능하다.
신청 접수는 6월 18일(수)까지이며, 서류와 면접 심사를 거쳐 최종 5명을 선정한다. 선정된 예술가에게는 각 300만 원의 활동비가 지원된다. 접수 방법과 제출 서류는 전주문화재단 또는 팔복예술공장 누리집에 게시된 공고문에서 확인할 수 있다.
예술실험 프로젝트는 6월부터 10월까지 약 5개월간 진행되며, 실험 과정에서 전문가 컨설팅, 예술가 간 네트워킹 등을 통해 구체화한다. 진행 과정은 예술가의 상상에서 그치지 않고, 더욱 다양한 주체와 공유될 수 있도록 ‘2025 전주예술놀이축제’와 연계해 전시, 퍼포먼스, 콘텐츠 제작 등 다양한 형식으로 공개될 예정이다.
Jeonju Cultural Foundation, 2025 Green Renaissance - Call for Artists to Participate in 'Artists' Questions'
The Jeonju Cultural Heritage Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) is recruiting artists to participate in the practical art experiment project '2025 Green Renaissance - Artists' Questions,' which reexamines the relationship between humans and nature and explores a transition in life.
In this project, starting from questions posed by the artists themselves, it captures the process of attempting new artistic practices connected to creation. Through this, experimental exploration is conducted on how art can sense ecological issues and create opportunities for transformation.
The target applicants are artists who have been active based in Jeonju City within the past 3 years, with no restrictions on age, major, or art field. Any artist who wants to participate in the art experiment project based on creative activities can apply.
Applications will be accepted until Wednesday, June 18th, and a final selection of 5 artists will be made through document review and interviews. The selected artists will receive a support fund of 3 million won each. The application method and required documents can be confirmed in the notice posted on the Jeonju Cultural Heritage Foundation or Palbok Art Factory website.
The art experiment project will run from June to October for about 5 months, and will be refined through expert consulting and networking among artists during the experimental process. The progress will not be limited to the artists' imagination but will be shared with a wider audience through the '2025 Jeonju Art Play Festival,' with exhibitions, performances, content production, and various other formats planned for public release.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju Cultural Heritage Foundation is calling for artists to join the '2025 Green Renaissance - Artists' Questions' project, which aims to explore the connection between humans and nature through art. Artists will pose questions and experiment with new artistic practices to address ecological issues and create opportunities for transformation.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단은 '2025 그린르네상스 - 예술가의 질문' 프로젝트에 참여할 예술가를 모집하고 있습니다. 이 프로젝트는 인간과 자연 사이의 연결을 탐구하고 생태 문제를 해결하며 변화의 기회를 창출하기 위해 질문을 던지고 새로운 예술적 실천을 시도합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the '2025 Green Renaissance - Artists' Questions' project?
'2025 그린르네상스 - 예술가의 질문' 프로젝트의 주요 초점은 무엇인가요?
2. Who is eligible to apply for the art experiment project?
어떤 사람들이 예술 실험 프로젝트에 지원할 수 있나요?
3. How will the selected artists be supported during the project?
선발된 예술가들은 프로젝트 중에 어떻게 지원을 받을 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. practical (실천적, adjective)
- relating to real situations or actions rather than ideas or theories
- 현실적인 상황이나 행동과 관련된 것
- The workshop provides practical skills for everyday life.
- 워크숍은 일상 생활에 유용한 실용 기술을 제공합니다.
2. reexamine (재검토하다, verb)
- to look at something again in order to correct or improve it
- 뭔가를 다시 보고 수정하거나 개선하기 위해 살펴보다
- It's important to reexamine our assumptions from time to time.
- 가끔씩 우리의 가정을 다시 검토하는 것이 중요합니다.
3. transition (전환, noun)
- the process of changing from one state or condition to another
- 한 상태나 조건에서 다른 것으로 바뀌는 과정
- Moving to a new country can be a challenging transition.
- 새로운 나라로 이사하는 것은 도전적인 전환일 수 있습니다.
4. applicant (지원자, noun)
- a person who applies for a job or is nominated for an award
- 일자리에 지원하거나 상을 받기 위해 지원하는 사람
- The company received over 100 applicants for the position.
- 그 회사는 그 직책에 100명 이상의 지원자가 있었다.
5. consultation (상담, noun)
- a meeting with an expert or professional for advice or information
- 전문가나 전문가와의 상담을 위한 미팅
- He scheduled a consultation with a financial advisor.
- 그는 재무 자문가와의 상담을 예약했습니다.
