국내 독립영화계의 대표 축제인 전북독립영화제가 올해로 25회를 맞아 출품작 공모에 나섰다.
전북독립영화제 사무국은 5일부터 7월 4일 오후 6시까지 제25회 영화제의 공식 경쟁 부문에 참여할 출품작을 접수한다고 밝혔다.
오는 10월 말 개최 예정인 이번 전북독립영화제는 매년 전국의 우수 독립영화를 소개하며, 관객과 창작자 간의 소통의 장을 만들어온 전통 깊은 영화제다.
공모 대상은 2024년 1월 이후 제작된 독립영화로, 장르와 러닝타임, 형식에 관계없이 전북독립영화제에 이전에 출품된 이력이 없는 작품이라면 출품할 수 있다. 경쟁 부문은 ▲국내경쟁과 ▲온고을경쟁 두 부문으로 나뉜다.
국내경쟁 부문은 전국을 대상으로 하며, 제작 지역의 제한 없이 독립 장·단편영화 모두 지원할 수 있다. 반면 온고을경쟁 부문은 ▲전북 지역을 배경 또는 소재로 50% 이상 활용했거나 ▲연출자가 전북에서 활동하는 영화인일 경우 출품 자격이 주어진다.
접수는 전북독립영화협회 홈페이지(www.jifa.or.kr)를 통해 진행되며, 마감일인 7월 4일 오후 6시까지 온라인 신청서와 심사용 스크리너를 제출해야 출품이 완료된다. 이후 예심을 통해 본선 경쟁작이 선정되며, 본 영화제 기간 동안 상영 및 시상이 이루어진다.
수상 부문은 ▲대상 ‘옹골진상’ ▲국내경쟁 우수상 ‘다부진상’ ▲온고을경쟁 우수상 ‘야무진상’ ▲배우상 ▲심사위원 특별언급상 등으로 구성되어 있다.
영화제 측은 “매년 국내 독립영화의 경향과 실험적 시선을 만날 수 있는 전북독립영화제는, 올해도 다양한 주제를 담아낸 개성 있는 작품들의 출품을 기대하고 있다”며 “신선한 시선과 뜨거운 진심이 담긴 독립영화들을 기다린다”고 전했다.
출품에 대한 자세한 내용은 전북독립영화제 공식 홈페이지(www.jifa.or.kr) 또는 전북독립영화협회 사무국(063-282-3176)을 통해 확인할 수 있다.
Jeonbuk Independent Film Festival, Call for Entries for the 25th Annual Festival Begins on the 5th
The Jeonbuk Independent Film Festival, the representative festival of the domestic independent film industry, is celebrating its 25th anniversary this year and has begun accepting submissions for entries. The Jeonbuk Independent Film Festival office announced that submissions for the official competition section of the 25th festival will be accepted from July 5th until 6 p.m. on July 4th.
Scheduled to be held at the end of October, this year's Jeonbuk Independent Film Festival is a deeply rooted traditional film festival that introduces excellent independent films from across the country each year, creating a space for communication between audiences and creators.
Entries must be independent films produced after January 2024, and regardless of genre, running time, or format, any work that has not been previously submitted to the Jeonbuk Independent Film Festival can be submitted. The competition section is divided into ▲domestic competition and ▲local competition.
The domestic competition section is open to films nationwide, supporting independent feature and short films without restrictions on the production region. On the other hand, the local competition section grants eligibility for submission if the film is set in or uses Jeonbuk as a location for over 50% of the film, or if the director is a filmmaker active in Jeonbuk.
Submissions are conducted through the Jeonbuk Independent Film Association website (www.jifa.or.kr), and to complete the submission, online application forms and screening copies for judging must be submitted by 6 p.m. on July 4th. Following the preliminary round, the final competition works will be selected, and screenings and awards will take place during the festival period.
The award categories include ▲Grand Prize 'Ongoljin Award' ▲Domestic Competition Excellence Award 'Dabujin Award' ▲Local Competition Excellence Award 'Yamujin Award' ▲Actor Award ▲Special Mention by the Jury, among others.
The festival organizers stated, "The Jeonbuk Independent Film Festival, where you can encounter the trends and experimental perspectives of domestic independent films every year, is looking forward to the submission of unique works with diverse themes this year," and added, "We are waiting for independent films filled with fresh perspectives and heartfelt sincerity."
For detailed information on submissions, you can visit the official website of the Jeonbuk Independent Film Festival (www.jifa.or.kr) or contact the Jeonbuk Independent Film Association office at 063-282-3176.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Independent Film Festival is celebrating its 25th anniversary this year and is now accepting entries for the official competition section. The festival aims to showcase excellent independent films from across the country and create a platform for communication between audiences and creators.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북독립영화제는 올해 25주년을 맞이하여 공식 경쟁부문 출품을 받고 있습니다. 이 축제는 전국의 우수한 독립영화를 소개하고 관객과 창작자 간의 소통을 위한 장을 마련하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the Jeonbuk Independent Film Festival celebrating this year?
올해 전북독립영화제는 무엇을 축하하고 있습니까?
2. When is the deadline for submissions for the official competition section of the 25th festival?
제 25회 축제의 공식 경쟁부문 출품 마감일은 언제입니까?
3. What are the eligibility criteria for the local competition section of the festival?
축제의 지역대회 부문의 출품 자격 기준은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. submissions, 출품, noun
- The act of presenting something for consideration or judgment.
- 출품은 고려나 심사를 위해 무언가를 제시하는 행위입니다.
- Filmmakers are excited to make their submissions to the film festival.
- 영화 제작자들은 영화 축제에 출품하는 것에 흥분합니다.
2. eligibility, 자격, noun
- The state of having the right to do or obtain something.
- 자격은 무언가를 하거나 얻을 권리가 있는 상태를 의미합니다.
- Meeting the eligibility criteria is crucial for participating in the competition.
- 자격 기준을 충족하는 것은 대회에 참가하기 위해 중요합니다.
3. preliminary, 예선, adjective
- An action or event preceding or preparing for something more important or serious.
- 더 중요하거나 심각한 것을 위한 사전 또는 준비하는 행동 또는 사건을 의미합니다.
- The preliminary round will determine which works move on to the final competition.
- 예선 라운드는 어떤 작품이 결선으로 진출할지를 결정합니다.
4. encounter, 만나다, verb
- To meet someone or something unexpectedly or by chance.
- 누군가나 무언가를 예기치 않게나 우연히 만나는 것을 의미합니다.
- I hope to encounter new perspectives and ideas at the film festival.
- 영화제에서 새로운 관점과 아이디어를 만나길 희망합니다.
5. diverse, 다양한, adjective
- Showing a great deal of variety; very different.
- 많은 다양성을 보여주며 매우 다른 것을 의미합니다.
- The festival is looking forward to receiving submissions with diverse themes this year.
- 올해 축제는 다양한 주제를 갖춘 출품작을 기대하고 있습니다.
