전북교육청은 13일 도교육청 2층 강당에서 ‘2025 교육가족 공모전’ 시상식을 열고, 수상작 72편을 발표했다.
이번 공모전은 ‘전북교육 2025년 10대 핵심과제’를 주제로 지난 5월 7일부터 19일까지 진행됐으며, 동시 224편, 사진 86편, 숏폼영상 19편, 만화(웹툰) 71편 등 총 402편이 접수됐다.
분야별 대상은 △동시 ‘별처럼 빛나는 우리 이야기’(전주화정초 이루미) △사진 ‘색이 다른 날개로 함께 날다’(번암초동화분교장 김경수 교사) △숏폼영상 ‘그땐 몰랐지 선생님이 그렇게 노력하는 줄’(군산신흥초 구서준 교사) △웹툰 ‘특성화고등학교에서는 무얼할까’(영선중 최유빈 학생)가 각각 수상했다.
오재승 대변인은 “교육가족이 직접 참여해 전북교육의 미래를 함께 그려보는 소중한 기회였다”며 “앞으로도 교육주체 간 존중과 협력의 문화를 넓혀가겠다”고 밝혔다. 수상자 명단은 전북교육청 누리집(www.jbe.go.kr)에서 확인할 수 있다.
Jeonbuk Education Office selects 72 winning entries for the '2025 Education Family Contest'
On the 13th, the Jeonbuk Provincial Office of Education held an awards ceremony for the '2025 Education Family Contest' at the 2nd-floor auditorium of the Provincial Office of Education, announcing 72 winning entries.
The contest, held from May 7th to 19th with the theme 'Top 10 Core Tasks of Jeonbuk Education in 2025', received a total of 402 entries, including 224 written works, 86 photographs, 19 short-form videos, and 71 webtoons.
The winners in each category were: △Written Works: 'Our Story Shining Like a Star' (Erumi Lee from Jeonju Hwajeong Elementary School) △Photography: 'Flying Together with Wings of Different Colors' (Teacher Kyung-soo Kim from Beonam Chodonghwa Elementary School) △Short-form Video: 'We Didn't Know Back Then, That the Teacher Was Working So Hard' (Teacher Seo-joon Gu from Gunsan Sinheung Elementary School) △Webtoon: 'What Would Happen at a Specialized High School' (Student Yoo-bin Choi from Yeongseon Middle School).
Spokesperson Oh Jae-seung stated, "It was a valuable opportunity for education families to directly participate in envisioning the future of Jeonbuk education," and added, "We will continue to expand the culture of respect and cooperation among education stakeholders." The list of winners can be found on the Jeonbuk Provincial Office of Education website (www.jbe.go.kr).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education recently held an awards ceremony for the '2025 Education Family Contest', revealing 72 winning entries across various categories like written works, photography, short-form videos, and webtoons. The contest aimed to explore the top 10 core tasks of Jeonbuk Education in 2025 and received a total of 402 entries.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도 교육청은 최근 '2025 교육가족 공모전' 시상식을 개최하여 쓰기 작품, 사진, 짧은 영상, 웹툰 등 다양한 분야에서 72개의 수상작을 발표했습니다. 이 공모전은 2025년 전북 교육의 핵심 과제 10가지를 탐구하기 위해 개최되었으며, 총 402개의 응모작품을 받았습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many entries were received for the '2025 Education Family Contest'?
공모전 '2025 교육가족 공모전'에 몇 개의 응모작품이 접수되었나요?
2. Can you name one of the winners in the photography category and their work?
사진 부문에서 한 명의 수상자와 작품을 하나 말해볼래요?
3. According to the spokesperson Oh Jae-seung, what was the significance of the contest?
대변인 오재승에 따르면, 이 공모전의 의미는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. entries (응모작품) - noun
- submissions or works sent in for a competition or contest
- 공모전이나 대회에 보내진 작품들
- Many talented artists submitted their entries for the art competition.
많은 재능 있는 예술가들이 미술 대회에 응모작품을 제출했습니다.
2. envisioning (상상하다) - verb
- imagining or picturing something in the mind
- 마음속에서 무언가를 상상하거나 그려보는 것
- She spent hours envisioning her dream vacation to a tropical island.
그녀는 열심히 상상하여 열대 섬에 대한 꿈 같은 휴가를 보냈습니다.
3. stakeholders (이해관계자) - noun
- individuals or groups who have an interest or concern in a particular organization or issue
- 특정 조직이나 문제에 관심이나 우려를 가지고 있는 개인이나 그룹
- The company's stakeholders include employees, customers, and shareholders.
그 회사의 이해관계자로는 직원, 고객 및 주주 등이 포함됩니다.
4. valuable (가치 있는) - adjective
- something important or worth a lot
- 중요하거나 가치 있는 것
- The workshop provided valuable insights into the latest industry trends.
그 워크샵은 최신 산업 트렌드에 대한 소중한 통찰력을 제공했습니다.
5. expand (확대하다) - verb
- to make something larger or more extensive
- 어떤 것을 더 크거나 더 넓게 만드는 것
- The company plans to expand its operations to new markets next year.
회사는 내년에 새로운 시장으로 사업을 확대할 계획입니다.
