전주교대 군산부설초등학교(교장 김신철)는 6월 11일, 1학년 학생들의 입학 100일을 기념하는 특별한 행사를 열어 아이들의 성장을 함께 축하했다.
이날 행사에는 전 학급 1학년 학생들이 모여 그동안의 학교생활을 돌아보며 자기 평가표를 작성하는 시간을 가졌고, 각 반 학부모들이 준비한 영상 메시지를 통해 따뜻한 응원의 마음을 전했다. 한 학부모는 “입학할 때는 걱정이 많았지만, 아이들이 즐겁게 학교에 다니는 모습을 보니 안심이 된다”며 교사들에게 감사의 뜻을 전했다.
김신철 교장은 “아이들이 학교에 잘 적응하며 몸과 마음이 건강하게 자랄 수 있도록 앞으로도 따뜻한 보살핌을 이어가겠다”고 말했다.
이번 행사는 아이들의 첫 학교생활 100일을 되돌아보며 성장을 격려하는 뜻깊은 자리가 됐다.
Jeonju National University of Education Kunsan Branch Elementary School Holds Celebration Event for 1st Graders Marking 100 Days Since Enrollment
Jeonju Kyodae Gunsan Branch Elementary School (Principal Kim Shin-cheol) celebrated the 100th day of admission for first-grade students on June 11 with a special event to congratulate the children's growth together.
On this day, all first-grade students gathered to reflect on their school life so far and wrote self-evaluation sheets. Each class's parents conveyed warm support through video messages they had prepared. One parent expressed gratitude to the teachers, saying, "I had many worries when my child entered school, but seeing them happily attending school puts my mind at ease."
Principal Kim Shin-cheol stated, "I will continue to provide warm care so that children can adapt well to school and grow up healthy in body and mind."
This event became a meaningful occasion to encourage growth by looking back on the first 100 days of the children's school life.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju Kyodae Gunsan Branch Elementary School celebrated the 100th day of admission for first-grade students with a special event to mark their growth. Students reflected on their school life, parents sent supportive video messages, and the principal emphasized providing care for the children's well-being.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주교대 군산분교초등학교(김신철 교장)는 6월 11일, 입학 100일을 맞아 1학년 학생들을 위한 특별 행사를 열어 성장을 축하했습니다. 학생들은 학교 생활을 돌아보고 자가 평가 시트를 작성했으며, 각 반의 부모님들은 준비한 비디오 메시지로 따뜻한 응원을 전했습니다. 교장 김신철은 "어린이들이 학교에 잘 적응하고 건강하게 성장할 수 있도록 따뜻한 배려를 계속 제공할 것"이라고 말했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the first-grade students do to mark their 100th day of admission?
1학년 학생들은 입학 100일을 기념하기 위해 무엇을 했나요?
2. How did the parents show their support for the students during the event?
이 행사 중에 부모님들은 어떻게 학생들을 지원했나요?
3. What was Principal Kim Shin-cheol's focus for the children's well-being in school?
김신철 교장이 어린이들의 학교 생활에서 건강에 대해 주의를 기울인 것은 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. admission (입학, noun)
- The process of being accepted into a school or institution.
- 학교나 기관에 받아들여지는 과정
- She was thrilled about her admission to the prestigious university.
- 그녀는 명문 대학에 입학한 것에 기뻤다.
2. reflect (돌아보다, verb)
- To think deeply or carefully about something.
- 어떤 것에 대해 깊이 생각하거나 신중히 생각하다
- I need some time to reflect on what happened.
- 일어난 일에 대해 생각해 볼 시간이 필요하다.
3. convey (전달하다, verb)
- To communicate or make known a message or feeling.
- 메시지나 감정을 전달하거나 알리다
- She conveyed her excitement through a cheerful smile.
- 그녀는 밝은 미소로 자신의 흥분을 전달했다.
4. gratitude (감사, noun)
- A feeling of thankfulness and appreciation.
- 감사하고 감사하는 느낌
- I expressed my gratitude to him for helping me.
- 그가 나를 도와준 것에 대해 감사를 표현했다.
5. adapt (적응하다, verb)
- To adjust to new conditions or environment.
- 새로운 상황이나 환경에 맞추다
- It took her some time to adapt to the new job.
- 새로운 직장에 적응하는 데 시간이 걸렸다.
