전북국제협력진흥원은 베트남 호치민과학기술대학교(HCMUT) 교원을 대상으로 ‘베트남 건설기계분야 모빌리티 기술 역량강화’ 연수를 6월 12일부터 20일까지 진행하고 있다.
이번 연수는 지난해 베트남 닥락성에서 진행된 자동차 기술 연수를 모빌리티 분야로 확대한 것으로, 기계공학·토목공학 분야 교수 5명이 참여한다. 진흥원은 한국건설기계연구원(KOCETI)과 협력해 교육과 현장체험 프로그램을 구성했으며, 전북도의 미래첨단산업 육성 정책 방향을 반영했다.
연수 과정은 △한국건설기계연구원 △전주비전대학교 △HD현대건설기계 등과 연계해 건설기계 유지관리·정비 기술, 정책사례 등을 전달한다. 특히, 건설기계 종합지원센터의 운영모델을 소개할 예정이다.
이경은 진흥원 기획협력실장은 “이번 연수를 통해 베트남과의 협력관계를 더욱 공고히 하고, 전북의 기술과 정책이 베트남의 지속가능한 발전에 기여하길 바란다”고 밝혔다.
Jeonbuk International Cooperation and Development Agency to Conduct Training on Mobility Technology for Vietnamese Teachers
The Jeonbuk International Cooperation Promotion Agency is conducting a training program titled 'Enhancing Mobility Technology Capacity in the Construction Machinery Sector in Vietnam' for faculty members of the Ho Chi Minh City University of Technology (HCMUT) from June 12 to 20.
This training program has expanded from last year's automotive technology training held in Dak Lak, Vietnam, to the mobility sector, with the participation of five professors in the fields of mechanical engineering and civil engineering. The agency collaborated with the Korea Construction Equipment Technology Institute (KOCETI) to structure an education and on-site experience program reflecting Jeonbuk Province's future advanced industry development policies.
The training program will deliver knowledge on construction machinery maintenance and repair technology, policy cases, etc., in collaboration with the Korea Construction Equipment Technology Institute, Jeonju Vision University, and HD Hyundai Construction Equipment. In particular, the operational model of the Construction Machinery Comprehensive Support Center will be introduced.
Lee Kyung-eun, Director of the Planning and Cooperation Department at the agency, stated, "Through this training program, we hope to further strengthen the cooperative relationship with Vietnam and contribute Jeonbuk's technology and policies to the sustainable development of Vietnam."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk International Cooperation Promotion Agency is organizing a training program in Vietnam to enhance mobility technology capacity in the construction machinery sector for faculty members of the Ho Chi Minh City University of Technology. The program includes knowledge on maintenance and repair technology, policy cases, and collaboration with various institutes.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북국제협력진흥청은 베트남 호치민시 공과대학 교수들을 위한 '베트남 건설기계 분야 이동성 기술 역량 강화' 교육 프로그램을 6월 12일부터 20일까지 진행하고 있습니다. 이 프로그램은 유지보수 및 수리 기술, 정책 사례 등을 포함하며 다양한 기관과의 협력이 이루어지고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the training program organized by the Jeonbuk International Cooperation Promotion Agency in Vietnam?
국제협력진흥청이 베트남에서 진행하는 교육 프로그램의 제목은 무엇입니까?
2. How has the training program expanded from the previous year's automotive technology training?
작년의 자동차 기술 교육과 비교하여 이번 교육 프로그램은 어떻게 확대되었습니까?
3. Who are some of the institutions collaborating with the agency for this training program?
이 교육 프로그램에 참여하기 위해 기관과 협력하는 몇 가지 기관은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Capacity (용량, noun)
- The maximum amount that something can contain or produce.
- 이 기계의 용량은 100리터입니다.
- The capacity of this machine is 100 liters.
2. Collaboration (협력, noun)
- The action of working with someone to produce something.
- 그들은 프로젝트를 위해 협력했다.
- They collaborated on the project.
3. Maintenance (유지보수, noun)
- The process of preserving a condition or situation.
- 차량의 유지보수가 중요합니다.
- Maintenance of the vehicle is essential.
4. Reflecting (반영하는, verb)
- To show or be a sign of a particular situation or feeling.
- 그 작품은 작가의 감정을 반영한다.
- The artwork reflects the artist's emotions.
5. Sustainable (지속 가능한, adjective)
- Able to be maintained at a certain rate or level.
- 이 회사는 지속 가능한 비즈니스 모델을 가지고 있습니다.
- This company has a sustainable business model.
