전북특별자치도는 산업재해에 취약한 소규모 사업장의 안전 역량 강화를 위해 ‘2025년 산업재해 예방 교육 지원사업’을 본격 추진한다고 22일 밝혔다. 도는 50인 미만 사업장 근로자 200명을 대상으로 교육비 전액을 지원할 계획이다.
이번 사업은 법정 의무교육을 넘어 실무 중심의 통합 안전교육을 무료로 제공해, 현장 근로자의 작업재해 예방을 목적으로 한다. 교육은 군산시의 삼영종합중장비학원에서 진행되며, 크레인 줄걸이 등 하역기계 작업 종사자가 주요 대상이다.
교육은 근로자의 숙련도에 따라 ▲초급(S1) ▲중급(S2) ▲상급(S3) 3단계로 나뉘며, 단계별로 작업 개념 이해부터 실습을 통한 위험 대응 능력 향상까지 체계적으로 구성됐다. 초급 과정은 오는 6월 26일, 27일, 30일에 걸쳐 3회에 걸쳐 진행된다.
오택림 도민안전실장은 “이번 교육은 산업현장에서 실제 사고를 막는 실질적 조치로서 의미가 크다”며 “보다 안전한 일터 조성을 위해 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Province Actively Promoting Industrial Accident Prevention Education for Small Business Workers
On the 22nd, Jeonbuk Special Self-Governing Province announced that it will actively promote the '2025 Industrial Accident Prevention Education Support Project' to enhance the safety capabilities of small-scale businesses vulnerable to industrial accidents. The province plans to fully support the education expenses for 200 workers from businesses with fewer than 50 employees.
This project aims to provide practical, integrated safety education beyond the legal obligation of education, free of charge, with the purpose of preventing work-related accidents among on-site workers. The education will be conducted at Samyoung Comprehensive Heavy Equipment Academy in Gunsan City, with a focus on crane rigging and other handling machinery operators.
The education is divided into three levels - beginner (S1), intermediate (S2), and advanced (S3) - based on the workers' skill levels. It is systematically structured to enhance risk response abilities through understanding work concepts and practical training at each level. The beginner course will be held over three sessions on June 26, 27, and 30.
Oh Taek-rim, the Director of Civil Safety at the province, stated, "This education holds significant meaning as a practical measure to prevent actual accidents in industrial sites," adding, "We will continue to provide support to create safer workplaces."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province will support the '2025 Industrial Accident Prevention Education Project' for small businesses. The project offers free safety education to prevent work accidents, focusing on crane rigging and machinery operators. The training is divided into beginner, intermediate, and advanced levels.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 소기업의 안전 능력을 향상시키기 위해 '2025 산업재해 예방 교육 지원 프로젝트'를 적극적으로 추진할 예정입니다. 이 프로젝트는 무료로 작업 현장 근로자들의 작업 관련 사고를 예방하기 위한 안전 교육을 제공하며 크레인 리깅과 기계 조작자를 중점으로 합니다. 교육은 초급, 중급 및 고급 단계로 나누어져 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the '2025 Industrial Accident Prevention Education Support Project'?
'2025 산업재해 예방 교육 지원 프로젝트'의 주요 목표는 무엇인가요?
2. Where will the safety education be conducted for the workers?
근로자들을 위한 안전 교육은 어디서 실시될 예정인가요?
3. How many sessions are included in the beginner course of the education project?
교육 프로젝트의 초급 과정에는 몇 개의 세션이 포함되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. vulnerable, 취약한, adjective
- Easily harmed or hurt.
- 쉽게 손상되거나 다칠 수 있는.
- The children were vulnerable to the cold weather.
- 아이들은 추운 날씨에 취약했습니다.
2. obligation, 의무, noun
- A duty or commitment to do something.
- 해야 할 의무나 약속.
- It is our obligation to help those in need.
- 도움이 필요한 사람들을 돕는 것은 우리의 의무입니다.
3. integrated, 통합된, adjective
- Combined or coordinated into a unified whole.
- 통합되거나 조화롭게 조합된.
- The new system is fully integrated with the existing software.
- 새로운 시스템은 기존 소프트웨어와 완전히 통합되어 있습니다.
4. response, 대응, noun
- A reaction to something that happens.
- 어떤 일이 발생했을 때의 반응.
- The firefighters' response to the emergency was quick and efficient.
- 소방대원들의 비상 상황 대응은 빠르고 효율적이었습니다.
5. significant, 중요한, adjective
- Important or meaningful.
- 중요하거나 의미 있는.
- The discovery of a new species is a significant event in the scientific community.
- 새로운 종의 발견은 과학계에서 중요한 사건입니다.
