전북특별자치도립국악원은 오는 15일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 연지홀에서 관현악단 기획공연 전국 제30회 대학생 협연의 밤 ‘젊은 예인의 밤’을 개최한다.
올해로 30회를 맞는 '젊은 예인의 밤'은 관현악단이 진행하는 대표적인 젊은 국악인 등용문이다.
올해는 악기 협연자 외에도 협연 지휘자를 선발해 국악을 이끌어갈 젊고 참신한 지휘자와 연주자를 함께 만나볼 수 있다.
더불어 창작 레퍼토리 개발을 목적으로 한‘2025 관현악단 창작 공모 당선작’도 함께 선보인다.
이번 공연은 총 8곡으로 구성되며, 3곡의 창작 공모 당선작과 5명의 악기 협연자, 그리고 3명의 협연 지휘자가 무대에 오른다.
30th National Gugak Institute University Student Collaboration Concert 'Night of Young Musicians' to be Held
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center will host the 30th National University Student Collaboration Night, 'Night of Young Artists,' a planned performance by the orchestra at 7:30 p.m. on the 15th at the Yeonji Hall of the Hall of Korean Sound Culture.
The 'Night of Young Artists,' marking its 30th anniversary this year, is a representative event led by the orchestra featuring prominent young traditional Korean musicians, including Deryong Moon.
This year, in addition to instrumental collaborators, audiences will have the opportunity to meet young and innovative conductors and performers who will lead Korean traditional music.
In addition, the '2025 Gugak Orchestra Creation Contest Winners,' aimed at developing creative repertoire, will also be presented.
The performance will consist of a total of 8 pieces, including 3 winning pieces from the creation contest, 5 instrumental collaborators, and 3 conducting collaborators taking the stage.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center will host the 30th National University Student Collaboration Night, 'Night of Young Artists,' featuring traditional Korean musicians and conductors. The event will showcase 8 pieces, including winning compositions from a contest.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 국립국악원은 15일 오후 7시 30분에 한국소리문화관 연지홀에서 오케스트라의 공연으로 계획된 제30회 국립대학생 연합밤 '젊은 예술가들의 밤'을 개최할 예정입니다. 이번 '젊은 예술가들의 밤'은 대표적인 이벤트로, 대련문을 비롯한 저명한 젊은 전통 국악인들이 참여하는 30주년을 맞이하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the event being held at the Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center?
이번 행사는 전북특별자치도 국립국악원에서 개최되는 행사의 이름은 무엇인가요?
2. How many pieces will be performed at the event, including those from the creation contest?
창작 공모전에서 선정된 작품을 포함하여 행사에서 총 몇 곡이 연주될 예정인가요?
3. Besides instrumental collaborators, who else will audiences have the chance to meet at the event?
악기 협연자들 외에, 관객들이 행사에서 만날 수 있는 다른 사람은 누구인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. orchestra (오케스트라) - noun
- a large group of musicians who play different instruments together
- 오케스트라는 서로 다른 악기를 연주하는 많은 음악가들로 이루어진 대규모 음악 그룹입니다.
- The orchestra performed a beautiful symphony.
- 오케스트라는 아름다운 심포니를 연주했습니다.
2. prominent (저명한) - adjective
- well-known and important
- 저명한은 유명하고 중요한 것을 의미합니다.
- She is a prominent figure in the music industry.
- 그녀는 음악 산업에서 저명한 인물입니다.
3. conductors (지휘자) - noun
- people who direct the performance of an orchestra or choir
- 지휘자는 오케스트라나 합창단의 공연을 지휘하는 사람들입니다.
- The conductor led the orchestra with great passion.
- 지휘자는 큰 열정으로 오케스트라를 이끌었습니다.
4. repertoire (레퍼토리) - noun
- the list of pieces that a musician or group is ready to perform
- 레퍼토리는 음악가나 그룹이 공연할 음악들의 목록입니다.
- The pianist has a wide repertoire of classical music.
- 피아니스트는 다양한 고전 음악 레퍼토리를 갖고 있습니다.
5. collaboration (협업) - noun
- working together with others to achieve a common goal
- 협업은 공통 목표를 달성하기 위해 다른 사람들과 함께 일하는 것을 의미합니다.
- The collaboration between the two artists resulted in a beautiful painting.
- 두 예술가 사이의 협업으로 아름다운 그림이 만들어졌습니다.
