청년의 성장을 지원하고 지역 정착을 유도하기 위한 전북특별자치도의 ‘하우와우 미래캠프’가 2기 출범과 함께 본격 운영에 돌입했다.
도는 8일 전주대학교 하림미션홀에서 발대식을 열고, 도내 6개 대학 3학년 이상 재학생 100명과 전문 멘토 43명 간의 공식 멘토-멘티 결연식을 가졌다.
이 캠프는 첨단산업·디지털, 에너지·모빌리티, 농생명·바이오, 로컬콘텐츠 등 4개 분과에서 실무 전문가와의 프로젝트 및 현장 체험을 통해 청년들의 직무역량과 진로 설계를 돕는 프로그램이다.
멘토단은 기업 대표, 교수, 연구자 등으로 구성되며, 캠프 종료 후에도 지속적인 진로 지원과 사후관리 체계를 운영한다.
특히 2기부터는 글로컬대학 지역상생 사업과 연계해 기업·연구기관 직무 체험 기회도 제공된다.
김관영 도지사는 “하우와우 캠프는 청년이 지역과 함께 성장하는 혁신 플랫폼”이라며 “전북의 가장 중요한 자산은 사람, 특히 청년”이라고 강조했다.
Launch of the 2nd Generation of Jeonbuk's 'HowWow Future Camp'... Commencement of Youth-Expert Mentoring
Jeonbuk Special Self-Governing Province's 'HowWow Future Camp,' aimed at supporting the growth of youth and encouraging settlement in the region, has officially started full-scale operations with the launch of its second term.
On the 8th, the province held an opening ceremony at Harim Mission Hall of Jeonju University, where they conducted an official mentor-mentee matching ceremony between 100 students in their third year or above from 6 universities in the province and 43 professional mentors.
This camp is a program that helps young people enhance their job skills and career planning through projects and field experiences with industry experts in four different fields: advanced industries and digital, energy and mobility, agriculture and bio-life, and local contents.
The mentors consist of company executives, professors, and researchers, and they will operate a continuous career support and post-camp management system even after the camp ends.
Starting from the second term, there will also be opportunities for job experience in companies and research institutions through collaboration with the glocal university regional coexistence project.
Governor Kim Gwan-young emphasized, "The HowWow Camp is an innovative platform where young people grow together with the region," and highlighted that "the most important asset of Jeonbuk is its people, especially the youth."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province's 'HowWow Future Camp' has begun its second term to support youth growth and encourage settlement in the region. The camp pairs students with professional mentors in various industries for job skills development and career planning.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도의 '하와우 미래캠프'는 지역 청년 성장을 지원하고 지역에 정착을 촉진하기 위해 두 번째 학기를 시작했습니다. 이 캠프는 학생들을 다양한 산업 분야의 전문가 멘토와 짝을 짓고 직업 기술 개발 및 직업 계획을 돕는 프로그램입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the 'HowWow Future Camp' in Jeonbuk Special Self-Governing Province?
주요 목표는 무엇인가요?
2. How many universities are involved in the mentor-mentee matching ceremony?
멘토-멘티 매칭식에 몇 개의 대학이 참여했나요?
3. What kind of support will mentors provide to the students even after the camp ends?
멘토들은 캠프가 끝난 후에도 학생들에게 어떤 지원을 제공할까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. settlement, 정착, noun
- the act of making a place one's permanent home
- 그 곳을 영구적인 집으로 만드는 행위
- Many immigrants seek settlement in new countries for better opportunities.
- 많은 이민자들이 더 나은 기회를 위해 새로운 나라에서 정착을 찾습니다.
2. mentor, 멘토, noun
- an experienced and trusted advisor or guide
- 경험이 풍부하고 신뢰할 수 있는 조언가 또는 안내자
- She sought guidance from her mentor when facing a difficult decision.
- 어려운 결정을 할 때 그녀는 멘토로부터 지도를 받았습니다.
3. career planning, 직업 계획, noun
- the process of setting individual career goals and determining the path to achieve them
- 개인적인 직업 목표를 설정하고 그것을 달성하기 위한 길을 결정하는 과정
- Effective career planning can lead to long-term success in one's chosen field.
- 효과적인 직업 계획은 선택한 분야에서 장기적인 성공으로 이어질 수 있습니다.
4. innovative, 혁신적인, adjective
- introducing new ideas, methods, or products
- 새로운 아이디어, 방법 또는 제품을 도입하는
- The company is known for its innovative approach to solving problems.
- 그 회사는 문제 해결에 대한 혁신적인 접근 방식으로 유명합니다.
5. asset, 자산, noun
- a useful or valuable thing, person, or quality
- 유용하거나 가치 있는 물건, 사람 또는 품질
- His positive attitude is his greatest asset in facing challenges.
- 그의 긍정적인 태도는 도전에 직면할 때 그의 가장 큰 자산입니다.
