전북특별자치도소방본부(본부장 이오숙)는 소방법률지원 제도 시행 1주년을 맞아 예산 절감과 행정 신뢰도 제고 등 가시적인 성과를 거뒀다고 16일 밝혔다.
해당 제도는 소방직 변호사 공백을 해소하기 위해 지난해 7월 도입돼, 전담 고문변호사 3명을 위촉해 운영 중이다. 1년간 총 55건의 자문이 이뤄졌으며, 계약서 검토, 법령 해석, 소송 대응 등 다양한 분야에서 실무를 지원해왔다.
전담 변호사 채용 시 연간 5천만 원이 소요되는 반면, 현재 체계는 연간 약 1,200만 원으로 운영돼 약 3,800만 원의 예산을 절감한 것으로 나타났다.
소방본부는 지난 15일 고문변호사 간담회를 열고, 자문 수요 증가에 따라 인원 확대(최대 5명), 자문 절차 간소화, 사례집 발간 등을 추진하기로 했다.
이오숙 본부장은 “전문가 자문체계를 통해 법적 리스크를 효과적으로 관리하고 있다”며 “현장 중심 행정과 법률 전문성의 균형을 통해 도민 신뢰를 높이겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Fire Headquarters Implements Fire Law Support System for a Year... Achievements in Budget Reduction and Enhancement of Expertise
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Headquarters (Director Lee Oh-sook) announced on the 16th that they have achieved visible results such as budget savings and increased administrative credibility in celebration of the 1st anniversary of the implementation of the Fire Law Support System.
Introduced last July to address the vacancy of fire department lawyers, the system currently operates with three dedicated advisory lawyers appointed. Over the past year, a total of 55 consultations have been conducted, providing practical support in various areas such as contract review, legal interpretation, and litigation response.
While the annual cost for hiring dedicated lawyers amounts to 50 million won, the current system is operating at around 12 million won annually, resulting in a budget savings of approximately 38 million won.
The Fire Headquarters held a meeting with advisory lawyers on the 15th and decided to expand the personnel (up to 5 members), streamline the advisory process, and publish a casebook in response to the increasing demand for consultations.
Director Lee Oh-sook stated, "We are effectively managing legal risks through the expert advisory system" and expressed, "By balancing field-oriented administration with legal expertise, we will enhance public trust."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Headquarters announced positive outcomes after implementing the Fire Law Support System for a year. They saved money and improved their administrative credibility by having dedicated advisory lawyers to provide legal support.
🗣️ Korean Translation:
전북 특별자치도 소방본부(이오숙 소장)는 소방법 지원 시스템 시행 1주년을 기념하여 예산 절감 및 행정 신뢰도 향상과 같은 실질적인 성과를 이루었다고 16일 발표했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What were the visible results achieved by the Jeonbuk Fire Headquarters after implementing the Fire Law Support System for a year?
한 해간 소방법 지원 시스템을 시행한 후 전북 소방본부가 달성한 실질적인 성과는 무엇인가요?
2. How many consultations have been conducted by the dedicated advisory lawyers over the past year?
전년 동안 전문 자문 변호사들에 의해 몇 건의 상담이 이루어졌나요?
3. What decisions were made by the Fire Headquarters during the meeting with advisory lawyers on the 15th?
15일에 자문 변호사들과 회의한 소방본부는 어떤 결정을 내렸나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. budget (예산, noun)
- The amount of money available or needed for a specific purpose.
- 특정 목적을 위해 사용 가능하거나 필요한 돈의 양.
- The company needs to create a budget for the upcoming project.
- 회사는 다가오는 프로젝트를 위해 예산을 작성해야 합니다.
2. credibility (신뢰도, noun)
- The quality of being trusted and believed in.
- 신뢰받고 믿음을 받는 품질.
- His credibility as a reliable source of information is unquestionable.
- 정보의 신뢰할 수 있는 출처로서의 그의 신뢰도는 의심할 여지가 없다.
3. litigation (소송, noun)
- The process of taking legal action through the court system.
- 법원 체계를 통해 법적 조치를 취하는 과정.
- The company decided to avoid litigation and settle the dispute through negotiation.
- 회사는 소송을 피하고 협상을 통해 분쟁을 해결하기로 결정했습니다.
4. streamline (효율화하다, verb)
- To make a process or system more efficient by removing unnecessary steps.
- 불필요한 단계를 제거하여 프로세스나 시스템을 더 효율적으로 만드는 것.
- The new software will streamline our inventory management process.
- 새로운 소프트웨어가 재고 관리 과정을 효율화할 것입니다.
5. enhance (향상시키다, verb)
- To improve or increase the quality, value, or effectiveness of something.
- 어떤 것의 질, 가치 또는 효과를 향상하거나 증가시키는 것.
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
