전북교육청은 ‘2025년 교육부 직업계고 재구조화 사업’에 도내 직업계고 3곳의 6개 학과(8개 반)가 최종 선정됐다고 16일 밝혔다.
선정된 학교는 남원용성고, 정읍제일고, 줄포자동차공고로, 모두 올해 전북교육청 ‘전북글로컬특성화고’에 신규 지정된 학교다.
남원용성고는 스마트농업 분야 강화를 위해 기존 학과를 ‘스마트팜과’와 ‘카페플라워과’로 개편하며, 정읍제일고는 산업기계 관련 학과를 ‘반도체장비과’와 ‘반도체제조과’로 전환한다. 줄포자동차공고는 자동차정비 특화 교육 강화를 위해 ‘오토테크정비과’와 ‘오토컬러도장과’를 신설한다.
교육부는 해당 학과에 학급당 3억7,500만 원씩 총 30억 원을 지원하며, 각 학교는 이를 바탕으로 교육과정 개편, 실습실 개선, 교원 연수 등을 추진할 예정이다.
문형심 전북교육청 창의인재교육과장은 “재구조화 사업 선정을 통해 도내 직업계고의 경쟁력이 한층 강화될 것”이라며 “산업구조 변화에 능동적으로 대응하는 교육 기반을 마련해 나가겠다”고 밝혔다.
한편, 전북에서는 2018년 이후 현재까지 총 25개교, 33개 학과, 47개 반이 재구조화 사업에 선정돼 약 126억 원의 국비를 지원받았다.
Three Jeonbuk vocational high schools selected for Ministry of Education restructuring project... Total support of 3 billion won
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 16th that six departments (8 classes) from three vocational high schools in the province have been finally selected for the '2025 Ministry of Education Vocational High School Restructuring Project.'
The selected schools are Namwon Yongseong High School, Jeongeup Jeil High School, and Julpoh Automobile High School, all of which were newly designated as 'Jeonbuk Global Local Specialized High Schools' by the Jeonbuk Provincial Office of Education earlier this year.
Namwon Yongseong High School will reorganize its existing departments into 'Smart Farming' and 'Café Flower' to strengthen the field of smart agriculture, while Jeongeup Jeil High School will transition its industrial machinery-related departments into 'Semiconductor Equipment' and 'Semiconductor Manufacturing.' Julpoh Automobile High School will establish 'Auto Tech Maintenance' and 'Auto Color Coating' departments to enhance specialized education in automobile repair.
The Ministry of Education will provide a total of 30 billion won, 3.75 billion won per class, to support these departments, and each school plans to utilize this funding for curriculum restructuring, improvement of practical training facilities, and teacher training.
Moon Hyeong-sim, the head of the Creative Talent Education Department at the Jeonbuk Provincial Office of Education, stated, "Through the restructuring project selection, the competitiveness of vocational high schools in the province will be further enhanced," and expressed the commitment to "establish an educational foundation that actively responds to changes in industrial structure."
In Jeonbuk, a total of 25 schools, 33 departments, and 47 classes have been selected for the restructuring project since 2018, receiving approximately 12.6 billion won in national funding.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education selected six departments from three vocational high schools for the '2025 Ministry of Education Vocational High School Restructuring Project.' The selected schools will focus on fields like smart agriculture, semiconductor equipment, and automobile repair, with each receiving funding for curriculum restructuring and facility improvements.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 16일, 전북도 내 3개의 직업 고등학교에서 총 6개 학과(8개 반)가 '2025 교육부 직업 고등학교 개편사업'에 최종 선정되었다고 발표했습니다. 선정된 학교들은 남원용성고등학교, 전주제일고등학교, 줄포자동차고등학교로, 올해 전북도교육청에 의해 '전북 글로벌 지역특성화 고등학교'로 새롭게 지정되었습니다.
❓Comprehension Questions:
1. Which schools were selected for the '2025 Ministry of Education Vocational High School Restructuring Project' in Jeonbuk province?
어떤 학교들이 전북도에서 '2025 교육부 직업 고등학교 개편사업'을 위해 선정되었나요?
2. What fields will Namwon Yongseong High School and Jeongeup Jeil High School focus on after the restructuring?
남원용성고등학교와 전주제일고등학교는 개편 후 어떤 분야에 초점을 맞출 것인가요?
3. How much funding will each class receive from the Ministry of Education for the restructuring project?
교육부에서 각 반마다 개편 사업을 위해 얼마의 자금을 지원할 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. reorganize / 재조직하다 / verb
- to restructure or rearrange something for better efficiency
- 기존 것을 더 효율적으로 개편하거나 재배치하는 것
- The company decided to reorganize its departments to improve productivity.
- 회사는 생산성을 향상시키기 위해 부서를 재조직하기로 결정했습니다.
2. enhance / 향상시키다 / verb
- to improve or increase the quality, value, or strength of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 강도를 향상시키거나 증가시키는 것
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
3. commitment / 약속, 의지 / noun
- a promise or pledge to do something, or a strong dedication to a cause
- 어떤 일을 하겠다고 약속하거나 서약하거나, 특정 사업에 대한 강한 헌신
- She showed her commitment to the project by working late every day.
- 그녀는 매일 늦게까지 일해 프로젝트에 대한 약속을 보였습니다.
4. funding / 자금 / noun
- money provided, especially by an organization or government, for a particular purpose
- 특정 목적을 위해 특히 기관이나 정부에 의해 제공되는 돈
- The project received funding from multiple sponsors.
- 그 프로젝트는 여러 후원자로부터 자금을 받았습니다.
5. respond / 대응하다 / verb
- to react to something that has been said or done
- 말이나 행동에 반응하다
- The company must respond quickly to changing market demands.
- 그 회사는 시장 수요의 변화에 신속하게 대응해야 합니다.
