전북교육청이 특수교육대상학생의 진로와 진학을 지원하기 위해 ‘2026학년도 특수학교 전공과 및 대학 입학 설명회’를 16일 전주 치명자산성지 평화의 전당에서 개최했다.
이번 설명회는 도내 특수교육대상자와 학부모, 교사 등 180여 명이 참석했으며, 원거리 거주자 등을 위한 온라인(ZOOM) 참여도 병행됐다.
전북교육청이 특수교육 강화를 주요 정책으로 추진하는 가운데, 올해 처음 열린 이번 설명회에서는 전공과 입학 전형 안내(전주선화학교 권보미 교사 발표)와 장애인 특별전형 진학 전략(김성일 사회적기업 대표 강의) 등이 진행됐다.
참석자들은 실질적인 정보와 상담을 통해 진로 설계에 도움을 받았으며, 도교육청은 앞으로도 맞춤형 진로‧진학 지원을 확대할 계획이다.
김윤범 유초등특수교육과장은 “이번 설명회는 실질적인 정보를 제공한 뜻깊은 자리였다”며 “장애학생과 학부모가 진로를 설계할 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office Holds First Career and College Information Session for Special Education Students
The Jeonbuk Provincial Office of Education held a '2026 Special School Major and University Admission Information Session' on the 16th at the Peace Hall of Chimeunsanseong in Jeonju to support the career paths and admissions of students with special needs.
The event was attended by about 180 special education students, parents, and teachers from the province, and online participation via Zoom was also available for long-distance residents.
As the Jeonbuk Provincial Office of Education is actively promoting the enhancement of special education as a key policy, this year's inaugural information session included presentations on major and admission procedures (presented by Teacher Kwon Bo-mi from Jeonju Sunhwa School) and strategies for special admissions for people with disabilities (lecture by Kim Sung-il, CEO of a social enterprise).
Participants received practical information and counseling to help with career planning, and the provincial education office plans to further expand tailored career and academic support in the future.
Kim Yoon-beom, head of the Special Education Department for Elementary Schools, stated, "This information session provided meaningful insights by offering practical information," and expressed, "We will continue to provide ongoing support for students with disabilities and their parents in designing their career paths."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education organized an information session to help students with special needs with their career paths and university admissions. The event had about 180 attendees, including students, parents, and teachers, with online participation available as well. The session included presentations on majors, admission procedures, and strategies for special admissions, aiming to provide practical information and support for students with disabilities.
🗣️ Korean Translation:
전북도 교육청은 특수학교 학생들의 진로 및 대학 입학을 지원하기 위해 16일 전주 치멘산성 평화관에서 '2026 특수학교 학과 및 대학 입학 설명회'를 개최했습니다. 이 행사에는 전북도 내의 약 180명의 특수교육 학생, 부모 및 교사들이 참석했으며, 멀리 사는 사람들을 위해 줌을 통한 온라인 참여도 가능했습니다. 이번 행사는 주요 학과 및 입학 절차에 대한 발표와 장애인을 위한 특별 입학 전략에 대한 강연 등을 포함했으며, 장애 학생들의 진로 및 학업 지원을 위해 실용적인 정보와 상담을 제공했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many attendees participated in the information session?
참석자는 몇 명이었습니까?
2. What were the key topics covered during the event?
이번 행사에서 다룬 주요 주제는 무엇이었나요?
3. What is the goal of the Jeonbuk Provincial Office of Education in promoting special education?
전북도 교육청이 특수교육을 촉진하는 데 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase the quality, value, or strength of something
- 특정 것의 품질, 가치 또는 강도를 향상시키거나 높이는 것
- The new software will enhance the performance of our computer system.
- 새 소프트웨어는 우리 컴퓨터 시스템의 성능을 향상시킬 것입니다.
2. inaugural (초대의, adjective)
- marking the beginning of an institution, activity, or period of office
- 기관, 활동 또는 임기의 시작을 가리키는
- The inaugural event of the festival attracted a large crowd.
- 축제의 초대식 행사는 많은 관객을 끌었습니다.
3. tailored (맞춤형, adjective)
- designed to fit a particular need or situation
- 특정한 필요나 상황에 맞게 디자인된
- The company offers tailored solutions for each individual client.
- 그 회사는 각 개별 고객을 위한 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
4. ongoing (진행 중인, adjective)
- continuing to exist, happen, or progress
- 계속해서 존재하거나 진행되는
- The ongoing construction work is causing traffic delays.
- 계속되는 건설 작업으로 교통 지연이 발생하고 있습니다.
5. insights (통찰력, noun)
- the capacity to gain an accurate and deep understanding of someone or something
- 정확하고 깊은 이해를 얻을 수 있는 능력
- The book provided valuable insights into the author's life.
- 그 책은 저자의 삶에 대한 소중한 통찰력을 제공했습니다.
