전북 완주군 이서농협(조합장 송영욱)은 지난 15일 완주 삼우중학교(교장 임덕래)에서 1학년 4반 학생을 대상으로 ‘1사1교 금융교육’을 실시했다.
이번 교육은 경제·금융 기초지식부터 신용관리, 합리적 소비생활에 이르기까지 실생활에 유익한 금융지식을 쉽고 재미있게 전달하는 데 중점을 두었으며, 학생들은 퀴즈와 질의응답에 적극적으로 참여하며 높은 관심을 보였다.
송영욱 조합장은 “재미있는 금융교육을 통해 농촌 지역 청소년의 올바른 경제관 형성에 기여하고자 한다”며 “앞으로도 찾아가는 금융교육을 지속적으로 운영하겠다”고 밝혔다.
한편 ‘1사1교 금융교육’은 금융감독원이 주관하는 전국 단위 금융교육 프로그램으로, 금융회사와 학교가 1:1로 결연을 맺고 아동·청소년을 대상으로 맞춤형 금융교육을 제공한다. 교육은 표준 교재 또는 자체 제작 교안을 활용해 대면·비대면 방식으로 진행되며, 신청은 금융감독원 금융교육센터 홈페이지를 통해 가능하다.
이 프로그램은 조기에 건전한 금융 습관을 형성하도록 돕기 위한 목적으로 운영되며, 현재 전국 수많은 학교에서 활발히 진행 중이다.
Iseo Nonghyup and Samwoo Middle School implement '1-to-1 Financial Education' program... supervised by the Financial Supervisory Service
On the 15th of last month, Iseo Nonghyup in Wanju-gun, Jeollabuk-do (led by Chairman Song Young-wook), conducted a '1:1 Financial Education' for 1st grade class 4 students at Wanju Samwoo Middle School (Principal Im Deok-rae).
This education focused on delivering practical financial knowledge that is beneficial in daily life, ranging from basic economic and financial knowledge to credit management and rational consumption habits, in an easy and fun way. The students actively participated in quizzes and Q&A sessions, showing a high level of interest.
Chairman Song Young-wook stated, "Through engaging financial education, we aim to contribute to shaping the correct economic perspectives of rural youth," and added, "We will continue to provide on-site financial education in the future."
Meanwhile, '1:1 Financial Education' is a nationwide financial education program organized by the Financial Supervisory Service, where financial companies and schools form partnerships to provide tailored financial education to children and adolescents. The education is conducted in face-to-face or non-face-to-face formats using standard textbooks or self-produced teaching materials, and applications can be made through the Financial Supervisory Service's Financial Education Center website.
This program is operated with the aim of helping to establish healthy financial habits early on, and is currently being actively implemented in numerous schools nationwide.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Iseo Nonghyup in Jeollabuk-do conducted a '1:1 Financial Education' session for middle school students, focusing on practical financial knowledge. The program aims to instill good financial habits in youth, with a particular focus on rural areas.
🗣️ Natural Korean Translation:
전라북도 완주군 이서농협(송영욱 회장)이 완주삼우중학교 1학년 4반 학생들을 대상으로 '1:1 금융교육'을 실시했습니다. 이 교육은 실용적인 금융 지식을 전달하고, 청소년들에게 건전한 금융 습관을 심어주기 위한 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the focus of the '1:1 Financial Education' conducted by Iseo Nonghyup?
그룹 이서농협이 실시한 '1:1 금융교육'의 주요 내용은 무엇이었나요?
2. Who is the chairman of Iseo Nonghyup mentioned in the article?
기사에서 언급된 이서농협 회장은 누구인가요?
3. What is the purpose of the nationwide financial education program mentioned in the article?
기사에서 언급된 전국적인 금융 교육 프로그램의 목적은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. practical (실용적인, adjective)
- relating to real situations and actions rather than ideas or theories
- 실제 상황과 행동에 관련된 것이며 이론이나 개념보다는 실용적인
- Example sentence: The training program includes practical exercises to improve skills.
- 예문: 그 교육 프로그램에는 실용적인 연습이 포함되어 있어 기술을 향상시키는 데 도움이 됩니다.
2. tailored (맞춤형, adjective)
- designed to fit a particular person, situation, or need
- 특정한 사람, 상황 또는 요구에 맞춰 디자인된
- Example sentence: The company offers tailored solutions for each client's needs.
- 예문: 회사는 각 고객의 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
3. instill (심어주다, verb)
- to gradually but firmly establish an idea or attitude in a person's mind
- 사람의 마음에 아이디어나 태도를 서서히 그리고 확고하게 심어주다
- Example sentence: Parents aim to instill good values in their children from a young age.
- 예문: 부모님은 어린 시절부터 자녀들에게 좋은 가치관을 심어주기 위해 노력합니다.
4. face-to-face (대면, adjective)
- involving direct contact with someone, in person
- 누군가와 직접적인 접촉이 필요한, 대면
- Example sentence: The interview will be conducted face-to-face with the CEO.
- 예문: 인터뷰는 CEO와 대면으로 진행될 것입니다.
5. implemented (시행되는, verb)
- put into effect or action
- 효력이나 행동으로 실시되는
- Example sentence: The new policy will be implemented starting next month.
- 예문: 새로운 정책은 다음 달부터 시행될 것입니다.
