(재)전주문화재단(대표이사 최락기)이 25일 임직원이 참여하는‘생명 나눔 사랑의 헌혈 캠페인’을 진행하며 생명 존중의 가치를 실천했다.
이번 캠페인은 무더위로 헌혈 참여가 감소하는 여름철을 맞아 혈액 수급 안정에 기여하고 지역사회와 함께하는 사회공헌의 일환으로 마련됐다.
헌혈은 대한산업보건협회 한마음혈액원의 이동 헌혈 차량을 통해 진행됐으며, 임직원들이 자발적으로 참여해 나눔의 의미를 더했다.
캠페인에 참여한 한 직원은 “무더운 날씨였지만, 누군가의 생명에 도움이 된다는 사실에 큰 보람을 느낀다”며 “앞으로도 이런 공헌 활동에 꾸준히 동참하고 싶다”고 소감을 전했다.
최락기 전주문화재단 대표이사는“전 직원이 함께한 이번 캠페인은 재단의 사회적 가치와 책임 의식을 실천하는 의미 있는 시간이었다”며“앞으로도 ESG 경영을 바탕으로, 지역사회와의 상생을 위한 다양한 사회공헌 활동을 이어가겠다”고 밝혔다.
Jeonju Cultural Foundation, Practicing 'Sharing Life, Love of Blood Donation'
The Jeonju Cultural Heritage Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) carried out a 'Blood Donation Campaign for Sharing Life and Love' on the 25th, in which employees participated, practicing the value of respecting life.
This campaign was organized to contribute to the stability of blood supply during the summer when blood donations decrease due to the heat, as part of social contribution activities to engage with the local community.
The blood donations were conducted through the mobile blood donation vehicle of the Korea Industrial Health Association's Hanmaeum Blood Center, and employees voluntarily participated, adding meaning to the act of sharing.
One employee who participated in the campaign expressed, "It was a hot day, but I feel great satisfaction knowing that I am helping someone's life" and stated, "I want to continue to actively participate in such contribution activities in the future."
Choi Rak-gi, the representative director of the Jeonju Cultural Heritage Foundation, mentioned, "This campaign, joined by all employees, was a meaningful time to practice the foundation's social values and sense of responsibility," and added, "Based on ESG management, we will continue various social contribution activities for mutual growth with the local community."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonju Cultural Heritage Foundation organized a blood donation campaign to support blood supply during the summer when donations typically decrease. Employees participated voluntarily, expressing satisfaction in helping others and a desire to continue contributing in the future.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단은 여름에 헌혈이 줄어드는 시기에 혈액 공급을 지원하기 위해 헌혈 캠페인을 진행했습니다. 직원들이 자발적으로 참여하여 다른 사람들을 돕는 데 만족감을 느끼며 미래에도 기여하고 싶다는 의지를 표현했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Blood Donation Campaign for Sharing Life and Love' organized by the Jeonju Cultural Heritage Foundation?
그 전주문화재단이 진행한 '인생과 사랑 나눔 헌혈 캠페인'의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did employees participate in the blood donation campaign, and why was it considered meaningful?
직원들은 헌혈 캠페인에 어떻게 참여했으며, 왜 의미 있는 것으로 여겨졌습니까?
3. According to Choi Rak-gi, what values did the campaign help employees practice, and what future plans were mentioned?
최락기에 따르면, 이 캠페인은 직원들이 어떤 가치를 실천하도록 도왔고, 어떤 미래 계획이 언급되었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Foundation / 재단 / Noun
- A non-profit organization established to support a cause or carry out specific activities.
- 비영리 단체로 특정 목적을 지원하거나 활동을 수행하는 기관입니다.
- The charity foundation helps provide food and shelter to homeless people.
- 자선 재단은 노숙자들에게 음식과 숙소를 제공하는 데 도움을 줍니다.
2. Stability / 안정성 / Noun
- The state of being steady and not changing or fluctuating.
- 변화나 변동이 없이 안정적인 상태입니다.
- The company aims to achieve financial stability by increasing its profits.
- 그 회사는 이익을 증가시켜 재정 안정성을 달성하려고 합니다.
3. Volunteer / 자원봉사자 / Noun
- A person who freely offers to undertake a task or activity without being paid.
- 보수를 받지 않고 자유롭게 일을 하려고 하는 사람입니다.
- Many volunteers help out at the local animal shelter by walking dogs and cleaning cages.
- 많은 자원봉사자들이 개를 산책시키고 우리를 청소하는 등 지역 동물 보호소에서 일을 도와주고 있습니다.
4. Satisfaction / 만족 / Noun
- The feeling of pleasure or contentment when one achieves or fulfills a desire or need.
- 욕망이나 필요를 달성하거나 충족했을 때 느끼는 기쁨이나 만족감입니다.
- Winning the championship brought great satisfaction to the team and their fans.
- 챔피언십을 따내서 팀과 팬들에게 큰 만족감을 주었습니다.
5. Responsibility / 책임 / Noun
- The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
- 어떤 일을 처리할 의무가 있거나 누군가를 통제할 책임이 있는 상태나 사실입니다.
- Parents have a responsibility to take care of their children and provide for their needs.
- 부모는 자녀를 돌보고 그들의 요구를 충족시키는 책임이 있습니다.
