전북교육청은 27일부터 다음 달 1일까지 일본 도쿄에서 ‘2025 직업계고 직무교육형 글로벌 인턴십’을 운영한다고 25일 밝혔다.
이번 인턴십에는 도내 직업계고 학생 45명이 참여하며, 원예조경, 전기전자, 기계가공, 재무회계, 조리제빵, 애견미용, 헤어미용 등 7개 직무 분야에서 현장실습과 실무교육을 체험하게 된다. 실습은 일본의 공업대학, 치바대학교, 야마노테 조리전문학교, 도쿄글로벌 비즈니스전문학교 등에서 진행된다.
도교육청은 이번 프로그램을 산업현장 중심의 직무교육형으로 운영해 학생들의 글로벌 감각과 진로설계 역량을 강화하고, 해외 취업을 준비하는 데 실질적인 도움이 되도록 설계했다.
앞서 지난 18일에는 전주공업고에서 참가 학생들을 대상으로 사전연수와 안전교육을 실시했으며, 교육 종료 후에는 결과보고회를 통해 성과를 공유할 계획이다.
문형심 창의인재교육과장은 “이번 글로벌 인턴십은 학생들의 국제 직업 역량을 높이는 좋은 기회가 될 것”이라며 “앞으로도 직업계고 학생들의 진로 설계에 도움이 되는 정책을 지속 발굴하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Vocational High School Students Participate in Global Internship in Japan
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 25th that they will be operating a '2025 Vocational High School Job Education Type Global Internship' in Tokyo, Japan from the 27th to the 1st of next month.
A total of 45 vocational high school students from the province will participate in this internship, experiencing on-site training and practical education in 7 job fields including landscaping, electrical and electronics, machinery processing, financial accounting, cooking and baking, dog grooming, and hairdressing. The internships will be conducted at industrial universities in Japan, Chiba University, Yamano Institute of Culinary Arts, and Tokyo Global Business School.
The Provincial Office of Education is operating this program as a job education type centered on industrial sites to enhance students' global sensibilities and career design capabilities, and to provide practical assistance in preparing for overseas employment.
Earlier on the 18th, pre-training and safety education were conducted for participating students at Jeonju Industrial High School, and after the education ends, there are plans to share the outcomes through a results reporting meeting.
Moon Hyeong-sim, Head of the Creative Talent Education Department, stated, "This global internship will be a great opportunity to enhance students' international job capabilities," and expressed, "We will continue to discover policies that help vocational high school students in career design."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will be sending 45 vocational high school students to Tokyo, Japan for a global internship program. The students will receive training in various job fields at industrial universities in Japan to enhance their global sensibilities and career design capabilities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 25일에 '2025년 직업 고등학교 직업 교육형 글로벌 인턴십'을 운영할 예정이며, 이 프로그램에는 전북도의 직업 고등학교 학생 45명이 참여할 예정입니다. 이 인턴십은 일본의 산업 대학에서 7개 직업 분야에서 현장 교육과 실용적 교육을 체험하게 될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many vocational high school students from Jeonbuk Province will participate in the global internship program in Tokyo?
학생들이 몇 명이나 도쿄에서 진행되는 글로벌 인턴십 프로그램에 참여하나요?
2. What are some of the job fields that the students will receive training in during the internship?
인턴십 중에 학생들이 어떤 직업 분야에서 교육을 받게 되나요?
3. Why is the Provincial Office of Education operating this program?
도교육청이 이 프로그램을 운영하는 이유가 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. internship (인턴십, noun): a period of training spent in a workplace
인턴십은 직장에서 보내는 교육 기간입니다.
- I completed an internship at a marketing firm last summer.
- 저는 지난 여름에 마케팅 회사에서 인턴십을 완료했습니다.
2. sensibilities (감성, noun): the ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences
감성은 복잡한 감정적이나 미적인 영향을 이해하고 대응하는 능력을 말합니다.
- She has a great sense of sensibilities when it comes to art.
- 그녀는 예술에 대한 감성이 훌륭합니다.
3. outcomes (결과, noun): the results or effects of an action or event
결과란 행동이나 사건의 결과나 영향을 의미합니다.
- The outcomes of the study were presented at the conference.
- 연구 결과는 학회에서 발표되었습니다.
4. policies (정책, noun): a course or principle of action adopted or proposed by an organization or individual
정책이란 기관이나 개인이 채택하거나 제안하는 행동 원칙이나 방향을 말합니다.
- The government implemented new policies to improve healthcare.
- 정부는 건강 관리를 개선하기 위해 새로운 정책을 시행했습니다.
5. capabilities (능력, noun): the power or ability to do something
능력은 무언가를 수행하는 능력이나 힘을 의미합니다.
- She has excellent leadership capabilities.
- 그녀는 탁월한 리더십 능력을 갖고 있습니다.
