전주시 출연기관인 (재)전주푸드통합지원센터(센터장 김종범)가 25일 전주푸드직매장 효천점에서 ‘인구문제 인식개선 릴레이 캠페인’에 참여했다.
이번 캠페인은 전주정보문화산업진흥원 허전 원장의 지목으로 진행됐으며, 김종범 센터장을 비롯한 임직원들은 인구감소와 저출생 문제에 대한 인식을 공유하고 슬로건 피켓을 든 인증사진을 촬영했다.
김 센터장은 “사회적 책임의 일원으로서 인구문제 해결에 공감하며, 시민과 농업인을 위한 안전한 먹거리 체계를 강화하겠다”고 밝혔다. 이어 다음 캠페인 주자로 전주농생명소재연구원 김상남 원장과 농협중앙회 전주시지부 하양진 지부장을 지목했다.
한편, 김종범 센터장은 지난 6월 2일 취임해 유통 정상화와 조직 안정화에 힘쓰고 있다. 33년간 농협에서 근무한 그는 전북본부 경영지원팀 차장, 전북산지유통단 단장 등을 역임한 유통·경영 전문가로, 임기는 2028년까지다.
Jeonju Food Integrated Support Center Participates in Relay Campaign to Improve Awareness of Population Issues
Kim Jong-beom, the director of the Jeonju Food Integrated Support Center, a participating organization in Jeonju City, took part in the "Population Issue Awareness Improvement Relay Campaign" at the Jeonju Food Direct Store Hyocheon Branch on the 25th.
This campaign, initiated by Director Heo Jeon of the Jeonju Information and Culture Industry Promotion Agency, saw Kim Jong-beom and his staff sharing awareness about the declining population and low birth rate issues, and taking certified photos holding slogan pickets.
Director Kim stated, "As part of our social responsibility, we empathize with solving population issues and will strengthen a safe food system for citizens and farmers." He then nominated Kim Sang-nam, the director of the Jeonju Agricultural and Life Material Research Institute, and Ha Yang-jin, the head of the Jeonju City Branch of the National Agricultural Cooperative Federation, as the next campaign leaders.
Director Kim Jong-beom, who took office on June 2, is working hard to stabilize distribution and organization. Having worked at the National Agricultural Cooperative Federation for 33 years, he is a distribution and management expert who has served as the head of the Jeonbuk Headquarters Management Support Team and the head of the Jeonbuk Agricultural Distribution Unit, with his term lasting until 2028.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Kim Jong-beom, the director of the Jeonju Food Integrated Support Center, participated in a campaign to raise awareness about population issues at a food store in Jeonju City. He and his staff shared information and took photos holding slogan pickets. Kim emphasized the importance of addressing population problems and ensuring a safe food system for citizens and farmers.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주식품융합지원센터 소장인 김종범이 전주시의 한 식품점에서 "인구문제 인식개선 릴레이 캠페인"에 참여했습니다. 그는 직원들과 함께 사진을 찍으며 인구 문제와 출산율 저하에 대한 인식을 공유했습니다. 김 소장은 인구 문제 해결에 공감하며 시민과 농부들을 위한 안전한 식품 시스템을 강화할 것이라고 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What campaign did Kim Jong-beom participate in?
김종범은 어떤 캠페인에 참여했나요?
2. What did Kim Jong-beom and his staff do during the campaign?
김종범과 그의 직원들은 캠페인 중에 무엇을 했나요?
3. Who did Director Kim Jong-beom nominate as the next campaign leaders?
김종범 소장은 다음 캠페인 리더로 누구를 지명했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. integrated (통합된, adjective)
- Combined or coordinated into a unified whole.
- 여러 가지를 하나로 통합하거나 조화롭게 조정된 것.
- The company offers an integrated solution for all your technology needs.
- 회사는 모든 기술 요구 사항에 대한 통합된 솔루션을 제공합니다.
2. awareness (인식, noun)
- Knowledge or perception of a situation or fact.
- 상황이나 사실에 대한 지식이나 인식.
- The campaign aims to raise awareness about environmental issues.
- 그 캠페인은 환경 문제에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 합니다.
3. empathize (공감하다, verb)
- To understand and share the feelings of another.
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 것.
- It's important to empathize with others to build strong relationships.
- 강한 관계를 구축하기 위해 다른 사람들과 공감하는 것이 중요합니다.
4. stabilize (안정화하다, verb)
- To make or become stable, calm, or steady.
- 안정하고 차분하거나 안정한 상태가 되도록 만들거나 되는 것.
- The government is working to stabilize the economy during the crisis.
- 정부는 위기 상황에서 경제를 안정화하기 위해 노력하고 있습니다.
5. distribution (유통, noun)
- The action of sharing something out among a number of recipients.
- 여러 수령인들 사이에 무언가를 나누는 행위.
- The distribution of food to the needy is a priority for the charity organization.
- 가난한 사람들에게 음식을 분배하는 것은 자선 단체의 우선 순위입니다.
