전북교육청은 지난 26일 프랑스 스포츠과학연구소(INSEP)를 방문해 ‘우수학생선수 해외 교육훈련 프로그램’의 일환으로 오 감독에게 위촉장을 전달했다. INSEP는 프랑스 국가대표 선수들의 핵심 훈련기관으로, 이번 프로그램에 참여한 도내 학생선수들은 과학 기반 훈련 프로그램과 엘리트 지원 시스템을 직접 체험했다.
오 감독은 특강을 통해 스포츠와 영어 교육, 글로벌 진로 설계 등 실제 경험을 바탕으로 한 조언을 전하며 “앞으로 국제무대에서 학생들과 다시 만나길 기대한다”고 밝혔다. 학생들은 프랑스 선수들과 식사를 함께하며 자연스러운 교류의 시간도 가졌다.
또한 전주시는 전주의 체육 인프라와 국제대회 유치 역량을 담은 자료를 통해 2036 하계올림픽 유치 비전을 프랑스 측에 홍보했다.
앞서 25일에는 스위스 로잔의 올림픽박물관과 IOC 본부를 방문해 올림픽 역사와 국제 스포츠 운영 체계에 대한 이해를 넓히는 시간도 가졌다.
강양원 전북교육청 문예체건강과장은 “오 감독의 특강은 학생들에게 큰 동기부여가 됐다”며 “향후 명예교사와 함께 지도자 연수, 진로 교육 등 다양한 프로그램을 운영할 계획”이라고 밝혔다.
Oh Seok, appointed as the head coach of the French national team, honored as an honorary teacher by Jeonbuk Education Office
The Jeonbuk Provincial Office of Education has appointed French national team coach Oh Seok-taek as an honorary teacher.
On the 26th, the Jeonbuk Provincial Office of Education visited the French National Institute of Sport (INSEP) and presented a letter of appointment to Coach Oh as part of the "Overseas Education and Training Program for Outstanding Student Athletes." INSEP is a key training institution for French national team athletes, and the student athletes from the province who participated in this program experienced firsthand the science-based training program and elite support system.
Through a special lecture, Coach Oh shared advice based on his practical experience in sports, English education, and global career planning, expressing his hope to meet students again on the international stage in the future. The students also had the opportunity to have meals with French athletes and engage in natural exchanges.
Furthermore, Jeonju City promoted its vision to host the 2036 Summer Olympics to the French side through materials showcasing Jeonju's sports infrastructure and capacity to attract international competitions.
On the 25th, they also visited the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland, and the IOC headquarters to broaden their understanding of Olympic history and the international sports management system.
Kang Yang-won, head of the Department of Culture, Arts, and Health at the Jeonbuk Provincial Office of Education, stated, "Coach Oh's special lecture greatly motivated the students," and announced plans to operate various programs such as leadership training and career education in collaboration with the honorary teacher in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education appointed French national team coach Oh Seok-taek as an honorary teacher. Coach Oh shared his experience in sports, English education, and global career planning with student athletes, who also had the chance to interact with French athletes. The office also promoted Jeonju City's vision to host the 2036 Summer Olympics to the French side.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 프랑스 국가대표팀 코치 오석택을 명예 교사로 임명했습니다. 오 코치는 스포츠, 영어 교육 및 글로벌 경력 계획에 대한 경험을 공유하며 학생 선수들과 교류할 기회를 가졌습니다. 또한, 전주시가 2036년 하계 올림픽을 개최하겠다는 비전을 프랑스 측에 홍보했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What position was Coach Oh appointed to by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
코치 오는 전북도교육청에 의해 어떤 직위로 임명되었습니까?
2. What key training institution did the Jeonbuk student athletes visit in France?
전북 학생 선수들이 프랑스에서 방문한 주요 훈련 기관은 무엇입니까?
3. What plans were announced by the head of the Department of Culture, Arts, and Health for future collaboration with Coach Oh?
문화예술건강과학과 부서장이 오 코치와의 미래 협력을 위해 발표한 계획은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. appointed / 임명된 / verb
- chosen for a job or position
- 임명된
- He was appointed as the new manager of the company.
- 그는 회사의 새로운 매니저로 임명되었습니다.
2. honorary / 명예의 / adjective
- given as an honor or as a reward without the usual duties
- 명예의
- She received an honorary degree from the university.
- 그녀는 대학에서 명예 학위를 받았습니다.
3. practical / 실용적인 / adjective
- relating to experience, real situations, or actions rather than ideas or imagination
- 실용적인
- The course offers practical training for future teachers.
- 그 과정은 미래 교사들을 위한 실용적인 훈련을 제공합니다.
4. elite / 엘리트 / adjective
- considered to be the best of its kind
- 엘리트
- The elite group of scientists received a prestigious award.
- 엘리트 과학자 그룹이 명예로운 상을 받았습니다.
5. collaborate / 협력하다 / verb
- to work together with others on a project
- 협력하다
- The two companies decided to collaborate on a new product.
- 두 회사가 새 제품에 협력하기로 결정했습니다.
